Inicio Inventario Nuestros toques Nuestros campaneros Nuestros fundidores
Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - EMBID DE ARIZA (ARAGÓN)

Inventario de campanas

Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - EMBID DE ARIZA (ARAGÓN)

Campanas actuales

Santa Quiteria (1)

Localización Sala de campanas
Diámetro 50
Peso aproximado 72
Año fundición 1659
Descripción En la parte superior dice "S QVITERIA ✱ ORAPRNOBIS ✱ ANO ✱ I ✱ 6 ✱ 5 ✱ 9 ✱ ✱ " esto es SANTA QUITERIA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1659. El 5, como es habitual en los siglos XVII y principios del XVIII está invertido. La inscripción está escrita con mayúscula humanística
En el medio hay dos imágenes a ambos lados de una cruz de calvario, a la izquierda de la cruz Virgen erecta con Niño, a la derecha el Ecce Homo o Varón de Dolores, ambas típicas de campanas góticas; lo habitual hubiera sido la posición inversa, puesto que el lado derecho es el de más rango. También lo es una cenefa que envuelve por el medio la campana, con hebillas intercaladas, aunque no hemos podido documentar un extremo colgante con la habitual expresión AVE MARIA.
En el medio pie hay, al lado exterior, una pequeña cruz de calvario y la inscripción "CHSVINCI ✱ CHSREGNAT ✱ CHSIMPERA ✱ CHSABOMNIMALONOS / DEFENDAT ✱ " que habitualmente se escribe como XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT XPS AB OMNI MALO NOS DEFENDAT, es decir utilizando el griego (XPS, la abreviatura de XPISTOS) y el latín, que puede traducirse como CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. Parece ser que esta expresión procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX. La indicación del nombre de Cristo, en latín y abreviado, es muy poco usual en campanas.
Asas Tres asas en línea 00-06
Inscripción tercio (2 cordones)
"S QVITERIA ✱ ORAPRNOBIS ✱ ANO ✱ I ✱ 6 ✱ 5 ✱ 9 ✱"
(2 cordones)
Inscripción medio (02) (Virgen erecta con Niño)
(09) (Ecce Homo)
(cordón)
(cenefa de flores con hebillas intercaladas)
(cordón)
Inscripción medio pie (03) (Cruz de calvario)
"CHSVINCI ✱ CHSREGNAT ✱ CHSIMPERA ✱ CHSABOMNIMALONOS"
(5 cordones)
"DEFENDAT ✱ "
Inscripción pie (2 cordones)
Yugo Madera antiguo
Estado de conservación Conjunto de gran interés: tanto la campana como el yugo de madera, aparentemente coetáneo, son dignos de la mayor protección. Parece que hace mucho tiempo que la campana no ha bandeado.
La campana está cubierta por suciedad secular, y capas de pátina acumuladas.
Tiene badajo para los toques manuales y electromazo para los toques automáticos.
El electromazo parece pegar demasiado bajo, con riesgo inmediato de rotura de la campana.
Mecanismos para tocar (03) Electromazo - sirga de acero al badajo
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Medidas aproximadas
Autores
  • ALBAICETA, Rubén; MARISCAL, Víctor Manuel; MARISCAL LAUSÍN, Jorge (17-04-2022)
  • Editor LLOP i BAYO, Francesc
    Fecha 25-04-2022
    8 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Virgen de las Angustias (2)

    Localización Sala de campanas
    Diámetro 70
    Peso aproximado 199
    FundidorQUINTANA (ALCALÁ DE HENARES)
    Año fundición 1958
    Descripción En la parte superior dice "VIRGEN DE LAS ANGUSTIAS RUEGA POR NOSOTROS". En el medio hay una cruz de calvario en la parte exterior, y en la parte interior la marca de fábrica en monotipo: "FUNDICION DE CAMPANAS / DE / DOMINGO QUINTANA / ALCALA DE HENARES (MADRID)". Debajo dice "Siendo Cura Parroco / D Salvador Morales / AÑO 1958"
    Asas Campana de siete asas (tres en línea 00-06 y cuatro más perpendiculares dos a dos)
    Inscripción tercio (3 cordones)
    "VIRGEN DE LAS ANGUSTIAS RUEGA POR NOSOTROS"
    (3 cordones)
    Inscripción medio (00) (cruz de calvario)
    (06) (marca de fábrica monotipo) "FUNDICION DE CAMPANAS / DE / DOMINGO QUINTANA / ALCALA DE HENARES (MADRID)"
    "Siendo Cura Parroco / D Salvador Morales"
    "AÑO 1958"
    Inscripción medio pie (3 cordones)
    Inscripción pie (Cordón)
    Yugo Madera antiguo
    Estado anterior Sustituye a una campana anterior, coetánea de la pequeña (1659) que estaba rota y fue refundida.
    Estado de conservación Yugo de gran interés: aparentemente coetáneo de la campana original, refundida por Quintana, debe ser protegido. Parece que hace mucho tiempo que la campana no ha bandeado.
    Tiene badajo para los toques manuales y electromazo para los toques automáticos.
    El electromazo parece pegar demasiado bajo, con riesgo inmediato de rotura de la campana.
    Mecanismos para tocar (09) electromazo - sirga de acero al badajo
    Valoración El yugo, mucho más antiguo que la campana, debe ser incluido en el Inventario de Bienes Muebles de Aragón.
    La campana puede ser refundida, en caso de rotura, tras su documentación.
    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas Medidas aproximadas
    Autores
  • ALBAICETA, Rubén; MARISCAL, Víctor Manuel; MARISCAL LAUSÍN, Jorge (17-04-2022)
  • Editor LLOP i BAYO, Francesc
    Fecha 25-04-2022
    5 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Copyright © 12-07-2024 Campaneros de Castilla La Mancha campanerosclm@gmail.com