Inicio Inventario Nuestros toques Nuestros campaneros Nuestros fundidores
Parroquia de Santa María de Ainsa - AINSA-SOBRARBE / L'AÍNSA-SOBRARBE (ARAGÓN)

Inventario de campanas

Parroquia de Santa María de Ainsa - AINSA-SOBRARBE / L'AÍNSA-SOBRARBE (ARAGÓN)

Campanas actuales

Santa María (1)

Localización Sala de campanas
Diámetro 55
Altura bronce 40
Peso aproximado 96
FundidorDE VELASCO, JOSÉ
Año fundición 1864
Descripción La campana tiene asas simples y dos cordones en la espalda. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos la siguiente inscripción en latín y español: "⁑ SANTA ⁑ MARIA ⁑ ORA ⁑ PRO ⁑ NOBIS ⁑ ANO DE 1864". La parte en latín tiene una sencilla oración a la Virgen que procede de las diversas letanías y se traduce como: "SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS". En el medio tiene una cruz de calvario. Seguidamente, en el medio pie lleva cuatro cordones y una inscripción incisa con el fundidor de la campana: "Jose de (Velasco)". La parte entre paréntesis, con el apellido del fundidor, ha desaparecido. No obstante es el mismo fundidor que otras campanas de la zona, por lo que se puede reconstruir el texto con el apellido del fundidor.
Inscripción hombro (2 cordones)
Inscripción tercio (2 cordones)
"⁑ SANTA ⁑ MARIA ⁑ ORA ⁑ PRO ⁑ NOBIS ⁑ ANO DE 1864"
(2 cordones)
(guirnalda con triángulos decorados)
Inscripción medio (06) (cruz de calvario)
Inscripción medio pie (4 cordones)
(06) "Jose de (Velasco)"
Toques tradicionales Repique manual.
Toques actuales Repique automático.
Yugo Rama torcida y dejada caer - luego una viga de hierro
Estado anterior En 1984 estaba fijada a una viga de hierro y ocupava el mismo vano que en la actualidad. Además, tenía una cuerda al badajo.
Estado de conservación La campana está en un estado de conservación regular, instalada en uno de los vanos de la sala de campanas. Tiene un yugo con brazo de hierro y cabezal de madera, así como electromazo monofásico. Carece de badajo.
Mecanismos para tocar (03) electromazo monofásico
Protección Protección genérica por formar parte de un BIC.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas Cambiamos el tronco de madera por una vigueta de hierro (nota de LLOP i BAYO, Francesc).
Autores
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (06-04-2018)
  • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 01-09-2021
    13 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Campana gótica (2)

    Localización Sala de campanas
    Diámetro 58
    Altura bronce 55
    Peso aproximado 113
    Año fundición 1507
    Inscripción hombro (4 cordons)
    Inscripción tercio (cordón)
    "+ ecce ancila domine michi secundum verbu"
    (2 cordones)
    (00) (06) (Cristo Varón de Dolores)
    (03) (09) (Virgen con el niño)
    (02) d (04) m (07) ii (09) (Virgen derecha 8) (11) u . (Siguiendo el sentido antihorario usual para la lectura parece ser mdvii el año de fabricación) M te deûm laudamus (4 veces) [mg1.5]
    Yugo Madera pintada de rojo - 4 piezas
    Estado de conservación Buena -
    Mecanismos para tocar No tiene
    Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar?
    Autores
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo ["+ ecce ancila domine elad michiserullau (mala transcripción!: fiat mihi...) [mg4.5] T (00) (06) (Ecce Homo 8) (03) (09) (Virgen derecha 8) (02) d (04) m (07) ii (09) (Virgen derecha 8) (11) u . (Siguiendo el sentido antihorario usual para la lectura parece ser mdvii el año de fabricación) M te deûm laudamus (4 veces) [mg1.5] (14-08-1984)
  • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 02-09-2021
    20 Fotos
  • Volver a la página anterior

    San Sebastián (3)

    Localización Sala de campanas
    Diámetro 68
    Altura bronce 56
    Peso aproximado 182
    Año fundición 1501
    Inscripción tercio (3 cordones)
    "+ o bte sebastiane quam magna est fides tua interce de pro novis ad dum"
    (2 cordones)
    (02) (San Miguel)
    (04) (Crucifixión)
    (08) (Cristo Varón de Dolores)
    (10) (Virgen derecha con Niño)
    (2 cordones)
    (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (fragmento de cenefa) "te deum" (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (fragmento de cenefa) "te deum laudamus" (suele coincidir con los grabados anteriores)
    Inscripción medio (04) (Sello con cruz patriarcal con cordero a sus pies rodea una inscripción en minúscula gótica)
    (cordón)
    (cinta de flores)
    (cordón)
    (04) (cinta de flores) "aue m"
    Yugo Madera pintada de rojo - 4 piezas
    Estado de conservación Buena -
    Mecanismos para tocar Electromartillo a las (09)
    Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar?
    Autores
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
  • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 11-09-2021
    23 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Santa Bárbara (4)

    Localización Sala de campanas
    Diámetro 116
    Altura bronce 100
    Peso aproximado 904
    FundidorMENEZO (MERUELO)
    Año fundición 1941
    Inscripción tercio "DEDICADA A SANTA BARBARA FUNIDAS EN AINSA POR LOS MENEZOS DE SANTANDER AÑOR 1941" /
    (06) (Virgen del Carmen 10 x 6)
    Yugo 4 piezas, la 3ª de piedra - otras de madera, restos de color rojo
    Estado de conservación Buena -
    Mecanismos para tocar Electromartillo a las (09)
    Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar? - Cuñas de madera
    Autores
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
  • Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Fecha 23-11-2010
    4 Fotos
  • Volver a la página anterior

    María de la Asunción (5)

    Localización Sala de campanas
    Diámetro 119
    Altura bronce 90
    Peso aproximado 976
    FundidorMURUA
    Año fundición 1970
    Inscripción medio (06) "ME LLAMO MARIA DE LA ASUNCION / ME HIZO MURUA DE VITORIA / SIENDO PARROCO - ARCIPRESTE / D. PABLO PUEYO COSCOJUELA / ALCALDE D. JOSE MARIA PEREZ"
    Inscripción medio pie (2 cordons) /
    "AINSA - AÑO DE GRACIA DE 1970" /
    (2 cordons)
    Yugo 4 piezas, la 3ª de piedra - otras de madera, restos de color rojo
    Estado de conservación Buena -
    Mecanismos para tocar Electromartillo a las (09)
    Notas Fijada para evitar el movimiento - Cojinetes sobre viguetas de hierro - Innovación al restaurar? - Cuñas de madera
    Autores
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc; MANGIAFICO, Marcelo (14-08-1984)
  • Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Fecha 23-11-2010
    3 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Copyright © 20-06-2024 Campaneros de Castilla La Mancha campanerosclm@gmail.com