Campana de fuego, Santos Cosme y Damián (5) - Antigua Colegiata de los Santos Cosme y Damián COVARRUBIAS (CASTILLA Y LEÓN)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 98 |
| Altura bronce | 90 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado | 545 |
| Fundidor | MENEZO (MERUELO) |
| Año fundición | 1771 |
| Descripción | La campana tiene la siguiente inscripción en latín en el tercio: "IHS MARIA IOSEPH SANCTE COSME ET DAMIANE ORATE PRONOBIS AÑO DE I 7 7 I". Su traducción al español sería: "JESÚS MARÍA JOSÉ SANTOS COSME Y DAMIÁN ROGAD POR NOSOTROS AÑO DE 1771". La inscripción referente a la Sagrada Familia es muy común en las campanas castellanas desde el siglo XVII y, como sucede en numerosas ocasiones, antecede la advocación a la que está dedicada la campana. La inscripción alusiva a los Santos Cosme y Damián procede de la Letanía de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica, cantada en determinadas celebraciones litúrgicas y especialmente en rituales de protección y rogativas. También lleva el año de fundición que se indica mediante la expresión "AÑO DE". Esta podría derivar de "ANNO DOMINI" que habitualmente aparecía en las campanas como "ANO DNI" y que posiblemente se castellanizó como "AÑO DE" o sencillamente "AÑO" seguido de la cifra. Finalmente en el medio pie una inscripción incisa indica el autor: "Menezo me fecit". Para indicar su autoría utiliza la expresión habitual entre los fundidores itinerantes y traducida al español sería: "Menezo me hizo". Esta inscripción no está en relieve, como las restantes, porque se hizo mediante la incisión en el molde con un objeto punzante. |
| Inscripción hombro | (guirnalda incisa en la campana) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "IHS MARIA IOSEPH SANCTE COSME ET DAMIANE ORATE PRONOBIS AÑO DE I 7 7 I" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (Cruz con pedestal formado con rocalla) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) (06) "Menezo me fecit" |
| Hum | Fa# |
| Toques tradicionales | La campana se tocaba para alertar a los vecinos en caso de incendio y para el llamado "Sermón del Jubileo". |
| Toques actuales | Repique automático. |
| Yugo | Hierro Perea |
| Estado original | La campana contaba con un yugo de madera de perfil tradicional castellano, seguramente con numerosos refuerzos para asegurar su estabilidad. Contaría también con un badajo atado y accesorios para su toque. |
| Estado de conservación | Está en regular estado de conservación, ubicada en la Sala de las Campanas con yugo de hierro de la fundición Perea que distorsiona la sonoridad original de la campana. Junto a uno de los ejes presenta una rueda dentada, pensada para una mecanización que no se efectuó. Dispone de badajo atado con caña de madera y bola metálica. Está mecanizada con electromazo monofásico. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromazo monofásico |
| Actuaciones | Llamada “campana de fuego” porque es la que se usa para tocar a fuego cuando hay un incendio, también se usa para tocar al sermón del Jubileo (esta colegiata tiene concedido un Jubileo que celebra todos los años) y se une también a las otras cuatro campanas anteriores para tocar a fiesta los domingos y demás solemnidades. Fundida en el año 1771, es la campana más antigua de todo Covarrubias y tiene un ronco pero hermoso sonido, aunque a veces suena un poco estridente, hecho que quizá se deba al yugo metálico que hoy tiene. Dedicada a Jesús, José y María y Santos Cosme y Damián. Es una superviviente del incendio. Tiene forma esquilonada. Su peso aproximado es de más de 500 kg. (HERAS SANTAMARÍA, M. Inventario de las campanas de la Parroquia de Covarrubias). Entorno a 1965 se cambió el yugo de madera original por otro de hierro de la fundición Perea de Miranda de Ebro y se preparó la campana ara una posible mecanización que no llegó. Posteriormente fue mecanizada con electromazo monofásico. |
| Protección | Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Fecha | 16-09-2023 |
| 14 Fotos | |