La Divina Pastora (3) - Església nova de la Mare de Déu de l'Assumpció MEQUINENZA / MEQUINENSA (ARAGÓN)
  | |
| Localización | Estructura de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 113 |
| Altura bronce | 98 |
| Borde | 14 |
| Peso aproximado | 835 |
| Fundidor | MESTRES, JAUME |
| Año fundición | 1773 |
| Descripción | Al l'espatlla té una sanefa amb diversos penjolls. Té al terç una inscripció en llatí i espanyol que està repartida entre dos nivells: "✱ PVES DE LA GREY ESCOGIDA SOIS LA DIVINA PASTORA MISERICORDIA SEÑORA / ✱ QUE SOY LAOVEJA PERDIDA DR JOANNES SERRADO RECTOR SONARE ME FECIT". La part en espanyol podria estar copiada d'uns gojos o cants populars dirigits a la Divina Pastora. La part en llatí indica el nom del rector que estava a la parròquia de Mequinensa quan va ser fosa la campana. Es tradueix així: "EL DOCTOR EN JOAN SERRADO, RECTOR, EM FEU SONAR". Al mig té una gran custòdia amb àngels adorant-la i les següents imatges religioses, emmarcades per abundant decoració: Sant Miquel, Sant Antoni de Pàdua, la Divina Pastora, Sant Pere i Santa Bàrbera. La imatge de la Divina Pastora està acompanyada per la següent inscripció: "MARIA SANTISIMA / PASTORA DIVINA / DE LAS ALMAS ✱". Seguidament, també al mig, trobem dos cordons i la següent inscripció: "ME HICIERON EN EL ANNO I773". Aquesta combina el llatí amb l'espanyol, per aquest motiu està "ANNO" en lloc de "AÑO". La resta de l'espai queda ocupat per una sanefa amb querubins. A més, està al mig la marca del fonedor amb la inscripció (en llatí i català) que envolta una imatge de Sant Jaume Matamoros: "ME FESIT JAUME MESTRES CAMPANER DE REUS". Aquesta es tradueix així: "EM VA FER JAUME MESTRES CAMPANER DE REUS". Per últim té al mig peu cinc cordons i al peu una sanefa amb motius vegetals, situada entre dos cordons. |
| Inscripción hombro | (sanefa amb diversos penjolls) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ PVES DE LA GREY ESCOGIDA SOIS LA DIVINA PASTORA MISERICORDIA SEÑORA" (2 cordons) "✱ QUE SOY LAOVEJA PERDIDA DR JOANNES SERRADO RECTOR SONARE ME FECIT" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Custòdia amb àngels) (02) (Sant Miquel) (04) (Sant Antoni de Pàdua) (06) (Divina Pastora) "MARIA SANTISIMA / PASTORA DIVINA / DE LAS ALMAS ✱" (08) (Sant Pere) (10) (Santa Bàrbera) (2 cordons) (sanefa amb querubins) (inscripció amb lletres decorades) "ME HICIERON EN EL ANNO I773" (sanefa amb querubins) (06) (marca del fonedor) "ME FESIT JAUME MESTRES CAMPANER DE REUS" (Sant Jaume Matamoros) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons) |
| Toques tradicionales | La campana es tocaba de forma repicada per a la major part dels tocs. A més es voltejaria (bandeo en Aragón) per a les principals festivitats. |
| Toques actuales | El toc és exclusivament automàtic i sols repica per mitjà de l'electromall. |
| Yugo | Ferro Pallás. |
| Estado original | Estava ubicada al campanar de l'antiga església parroquial, poble que es va abandonar després de la construcció de l'embassament homònim. Tenia una truja de fusta de perfil tradicional local, així com diversos accessoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és regular. Està ubicada a una estructura exterior, pròxima a l'església nova, amb una truja de xapa de ferro i mecanitzada amb electromall monofàsic. El bronze té una gruixuda capa de brutícia que dificulta l'estudi de les imatges i afecta la sonoritat de la campana. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromall monofàsic. |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1773 per Jaume Mestres, fonedor de campanes de la segona meitat del segle XVIII. Al mateix temps es va fondre altra campana amb destinació al mateix campanar. Durant la Guerra Civil (1936-1939) no la destruiren. Amb motiu de la construcció de l'embassament i el trasllat del poble, la campana va quedar ubicada a l'estructura actual. Entorn de l'any 2000 Relojes Pallás va canviar la truja de fusta original per altra de xapa metàl·lica i la mecanitzà amb electromall monofàsic. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 19-02-2019 |
| 25 Fotos | |