San Miguel menor, de volteo (4) - Catedral de El Salvador JEREZ DE LA FRONTERA (ANDALUCÍA)
  | |
| Localización | sala primera de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 108 |
| Altura bronce | 80 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 729 |
| Año fundición | 1752 |
| Descripción | La campana tiene una breve inscripción latina y española. Dice "SAИCTE # MICHAEL # ORA # PRO # ИO # BIS # AṄO # DE # I 7 5 2 # # # # " con el "5" invertido. Se puede interpretar como SAN MIGUEL RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DE 1752. No aparece el nombre del autor ni otras referencias espacio temporales. En el yugo de madera hay unas palabras incisas, que podrían decir "Se hizo.../ Año de" y quizás "I677". Al otro lado parece leerse "Por Jose / De Caba / llero" |
| Inscripción tercio | (2 cordones) / "SAИCTE # MICHAEL # ORA # PRO # ИO # BIS # AṄO # DE # I 7 5 2 # # # # " (el "5" invertido) / (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal y tres clavos) / (cordón) / (cenefa) / (cordón) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones, el inferior más grueso) |
| Inscripción pie | (Cinta) |
| Prima | Re 4 +31 |
| Hum | Re 3 +48 |
| Tercera menor | Sol 4 -40 |
| Quinta | La 4 +21 |
| Octava | Mi 5 +31 |
| Toques tradicionales | Volteo, repique |
| Toques actuales | Movimiento del badajo de manera descompasada. |
| Yugo | Madera |
| Estado de conservación | La campana se encuentra ladeada, señal inequívoca de tener el yugo desajustado y quizás roto. En el yugo hay una inscripción, difícil de transcribir en la que se podría leer "Se hizo.../ Año de" y quizás "I677". Al otro lado parece leerse "Por Jose / De Caba / llero" En cualquier caso el yugo, sus herrajes y su forma son al menos tan antiguos (e importantes) como la campana, y quizás un siglo anteriores, como parece deducirse. El yugo conserva restos de color verde. Tiene también una placa de plomo para aumentar el contrapeso. Hay en el brazo un agujero horizontal que lo atraviesa, que indica la existencia en su momento de una palanca para el volteo, totalmente innecesaria en esta instalación, al encontrarse el eje a unos 170 centímetros del suelo. |
| Mecanismos para tocar | Badajo |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente de inclusión de la campana y del yugo de madera en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 28-10-2016 |
| 35 Fotos | |