Jesucristo (1) - Seminario de San Carlos Borromeo ZARAGOZA (ARAGÓN)
  | |
| Localización | sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 87.7 |
| Altura bronce | 71 |
| Borde | 8,5 |
| Peso aproximado | 391 |
| Año fundición | 1489 |
| Descripción | Campana es de gran interés. En el hombro tiene tres cordones finos. Una inscripción en minúscula gótica en el tercio, el texto combina el griego con el latín, comenzando con el monograma del nombre de Jesucristo, entre seis cordones agrupados de tres en tres, que dice: “iĥs xps vincit xps regnat xps imperat xps ab omni malo nos defendat an mil cccc xxxx +”, que puede traducirse como: “JESÜS CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA AÑO 1489”. Esta invocación procede de las llamadas aclamaciones carolinas, empleadas en el siglo VIII en Francia, y posteriormente utilizadas como el himno oficial de radio Vaticano en el siglo XX. Debajo hay cuatro figuras en relieve que se alternan: Ecce Homo, Virgen parada con Niño, Ecce Homo, Virgen parada con Niño. En el medio, entre seis cordones agrupados de tres en tres, hay una inscripción en minúscula gótica repetida varias veces: "te deû laudamus", “te deû”, está escrito con abreviatura, que solía ser habitual en la escritura casi hasta nuestros días, traducido quiere decir: "A TÍ DIOS ALABAMOS". Debajo una cinta floral con hebilla y un tramo que cuelga, parece poner: “AVE MARIA”. En el medio pie cinco cordones. En el pie hay una cenefa vegetal entre cuatro cordones. |
| Asas | Siete asas decoradas con dos cordones |
| Inscripción hombro | (Tres cordones finos) |
| Inscripción tercio | (Tres cordones) / “iĥs xps vincit xps regnat xps imperat xps ab omni malo nos defendat an mil cccc xxxx +” / (Tres cordones) / (Cuatro figuras, una a cada lado: (00) y (06) Ecce Homo; (03) y (09) Virgen parada con Niño) |
| Inscripción medio | (Tres cordones) / "te deû laudamus" (cenefa) (varias veces repetido) / (Tres cordones) / (Cinta floral con hebilla, con un tramo que cuelga) |
| Inscripción medio pie | (Cinco cordones, el central más grueso) |
| Inscripción pie | (Dos cordones) / (Cenefa vegetal) / (Dos cordones) |
| Toques actuales | No hay |
| Yugo | Madera |
| Estado de conservación | Yugo de madera en aparente buen estado. Ha sido limpiada exteriormente durante la restauración de la torre. Hay una rejilla metálica (tela de gallinero) que impide acceder a la campana, tanto para documentarla como para conservarla y tocarla. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana con la misma afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Altura total con yugo 204,5 La campana da a la terraza del Seminario Sacerdotal |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 12-04-2022 |
| 22 Fotos | |