Campanas de México

Inventario de campanas

Convent de Santa Caterina de Siena - PATERNA (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Santa Caterina (1)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	36
Altura bronce	34
Borde	4
Peso aproximado	27
Fundidor	PUIG, ESTEVE
Año fundición	1820
Descripción	La campana té anses simples i dos cordons a l'espatlla. Seguidament, hi ha tres cordons en el terç. Entre aquests trobem una inscripció en llatí, dividida en dos nivells: "+SANCTA CATHARINA BEATERI / GERVNDENCIS. O. P. N.". Completa i reordenant les paraules podria ser així: "SANCTA CATHARINA ORA PRO NOBIS BEATERI GERUNDENSIS". En valencià seria: "SANTA CATERINA PREGA PER NOSALTRES BEATERI DE GIRONA". La primera part té una oració a Santa Caterina de Siena, titular del convent de Girona, i la segona indica el lloc per al qual es va fondre. Seguidament, disposa de les imatges del calvari, Santa Llúcia, la Mare de Déu i Sant Narcís. Baix d'aquestes presenta dos cordons i la marca del fonedor, acompanyada per l'any de fosa: "I 8" / "ESTEVA PUIG / GIRUN M Ft" / 2 0". La marca del fonedor es tradueix així: "ESTEVE PUIG DE GIRONA EM VA FER". Finalment, hi ha tres cordons al mig peu i dos més en el peu.
Inscripción hombro	(2 cordons)
Inscripción tercio	(cordó) "+SANCTA CATHARINA BEATERI" (cordó) "GERVNDENCIS. O. P. N." (cordó)
Inscripción medio	(00) (calvari) (03) (Santa Llúcia) (06) (Mare de Déu) (09) (Sant Narcís) (02 cordons) (00) "I 8" / "ESTEVA PUIG / GIRUN M Ft" / 2 0"
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta Industrias Manclús.
Estado de conservación	Està instal·lada al nou campanar del convent, dotada amb truja de fusta d'Industrias Manclús. Presenta motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic.
Actuaciones	La campana procedeix del convent de Santa Caterina de Siena de Girona i la traslladaren al de Paterna amb motiu de la clausura del primer i la integració de la comunitat al convent valencià. L'any 2014 Industrias Manclús la va dotar amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanitzaren amb electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (10-12-2021)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	14-12-2021
	19 Fotos

Volver a la página anterior

Jesús, Maria i Josep (2)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	40
Altura bronce	34
Borde	4
Peso aproximado	37
Fundidor	MORENO, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1935
Descripción	La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells està la següent inscripció: "JESUS MARIA JOSE ✱ AÑO 1935". Seguidament, hi ha al mig una creu de calvari, el monograma de Maria, un Immaculat Cor de Maria i la marca de fàbrica: "MORENO HNOS / VALENCIA". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una sanefa amb flors. Finalment, té dos cordons en el peu.
Inscripción tercio	(2 cordons) "JESUS MARIA JOSE ✱ AÑO 1935" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu potenzada) (03) (marca de fàbrica) "MORENO HNOS/ VALENCIA" (06) (Immaculat Cor de Maria) (09) (monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (sanefa amb flors soltes) (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta Industrias Manclús.
Estado anterior	Estava instal·lada amb truja de ferro. La documentació dels anys 90 del segle XX no aporta més dades de l'estat anterior de la campana.
Estado de conservación	Està instal·lada al nou campanar del convent, dotada amb truja de fusta d'Industrias Manclús. Presenta motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat.
Mecanismos para tocar	(03) electromall monofàsic, (09) motor d'impulsos
Actuaciones	L'any 2014 Industrias Manclús la va dotar amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanitzaren amb electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument,
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-12-2021
	16 Fotos

Volver a la página anterior

Maria Carme (3)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	50
Altura bronce	40
Borde	5
Peso aproximado	72
Fundidor	RIVERA, CAMPANAS
Año fundición	1997
Descripción	La campana té anses simples i en el terç dos grups de dos cordons. Entre ells està la següent inscripció: "MARIA CARME COMADIRA BOSACOMA". Del grup de cordons inferior penja una garlanda amb triangles decorats. Seguiadament, hi ha al mig una creu de calvari i la marca de l'empresa instal·ladora: "RIFER". Aquesta no és la que va fondre la campana, ja que és una peça característica de Campanas Rivera de Montehermoso (Cáceres). En el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i entre ells altra inscripció: "MONESTIR DE SANTA CATERINA DE SIENA GIRONA 1997".
Inscripción tercio	(2 cordons) "MARIA CARME COMADIRA BOSACOMA" (2 cordons) (garlanda amb triangles decorats)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari) (06) "RIFER"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "MONESTIR DE SANTA CATERINA DE SIENA GIRONA 1997" (2 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta Industrias Manclús.
Estado de conservación	Està instal·lada al nou campanar del convent, dotada amb truja de fusta d'Industrias Manclús. Presenta motor d'impuls i electromall monofàsic, així com un batall lligat.
Mecanismos para tocar	(03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls.
Actuaciones	L'any 2014 Industrias Manclús la va dotar amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i la mecanitzaren amb electromall monofàsic i motor d'impuls.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (10-11-2021)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-12-2021
	14 Fotos