Inventario de campanas
Parroquia de San Andrés - CARCELÉN (CASTILLA-LA MANCHA)
Campanas actuales
San Andrés, la pequeña (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 48 |
| Altura bronce | 46 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 64 |
| Año fundición | 1803 |
| Descripción | La campana tiene una simple inscripción en latín: "SANTE ANDREA ORA PRONOBIS ANO DE I803" que debieron escribir SANCTE ANDREA ORA PRO NOBIS y se puede traducir como SAN ANDRÉS RUEGA POR NOSOTROS. Igualmente debiero escribir ANNO DOMINE 1803, es decir AÑO DEL SEÑOR 1803. La expresión ANNO DE tiene muy seguramente su origen en el ANNO D, es decir ANNO DOMINI, o AÑO DEL SEÑOR, que luego se convirtió en AÑO DE, bien por desconocimiento del latín, o bien por una secularización de la sociedad. No figura el nombre del autor. |
| Asas | Tres asas en línea 00-06 |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "SANTE ANDREA ORA PRONOBIS ANO DE I803" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) (2 cordones) |
| Inscripción pie | (Cordón) |
| Yugo | Madera TRADICIÓN EN RELOJES Y CAMPANAS |
| Estado original | Anteriormente estaba colgada de una viga de madera con cadenas y cuerda al badajo. |
| Estado de conservación | Brazo corto que reposa sobre dos largos soportes. En caso de rotura de los ejes, la campana caería sin trabas. Electromazo colocado de manera muy aparatosa, rueda de volteo, sin motor. |
| Mecanismos para tocar | Electromazo - Rueda de volteo sin motor |
| Actuaciones | Restaurada en 2022 por TRADICIÓN EN RELOJES Y CAMPANAS. Se ha dotado de yugo y rueda de volteo, aunque la campana anterior era fija. |
| Protección | Debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 08-09-2022 |
| 24 Fotos | |
Jesús, la grande (2)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 78 |
| Peso aproximado | 275 |
| Fundidor | ROSES, JOSÉ |
| Año fundición | 1831 |
| Descripción | La campana tiene una compleja inscripción en latín: "EN NOMINE JESV OMNE GENV FLECTATVR CELESTIVM TERRESTRIVM ET INFERNORVM ANNO DOMINI I83I" La frase procede de Filipenses 2,10 que debieron escribir (UT) IN NOMINE JESU OMNE GENU FLECTATUR CAELESTIUM ET TERRESTRIUM ET INFERNORUM y que significa (PARA QUE) AL NOMBRE DE JESÚS, SE DOBLE TODA RODILLA EN EL CIELO, EN LA TIERRA Y EN LOS ABISMOS. En este caso si queda explícito ANNO DOMINI, es decir AÑO DEL SEÑOR 1831. A la parte externa hay una cruz de calvario, y a la izquierda un anagrama de Jesús y debajo la marca de fábrica "JOSEFVS ROSES / MARTINEZ ME FECIT" es decir JOSÉ ROSES MARTÍNEZ ME HIZO. |
| Asas | Siete asas, tres en línea 00-06 y cuatro más perpendiculares dos a dos. |
| Inscripción tercio | (Cenefa de triángulos) (2 cordones)"EN NOMINE JESV OMNE GENV FLECTATVR CELESTIVM TERRESTRIVM ET INFERNORVM ANNO DOMINI I83I" (2 cordones) (cenefa de triángulos) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (09) (anagrama de Jesús) / (marca de fábrica) "JOSEFVS ROSES / MARTINEZ ME FECIT" |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (Cordón) |
| Yugo | Madera TRADICIÓN EN RELOJES Y CAMPANAS |
| Estado original | Anteriormente estaba colgada de una viga de madera con cadenas y cuerda al badajo. |
| Estado de conservación | Brazo corto que reposa sobre dos largos soportes. En caso de rotura de los ejes, la campana caería sin trabas. Electromazo colocado de manera muy aparatosa, rueda de volteo, sin motor. |
| Mecanismos para tocar | Electromazo - Rueda de volteo sin motor |
| Actuaciones | Restaurada en 2022 por TRADICIÓN EN RELOJES Y CAMPANAS. Se ha dotado de yugo y rueda de volteo, aunque la campana anterior era fija. |
| Protección | Debería incoarse expediente para incluir la campana en el Inventario General de Bienes Muebles, debido a su interés. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede ser reemplazada por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 08-09-2022 |
| 38 Fotos | |