Campanas de México

Inicio Registro Nuestros toques Nuestros campaneros Fundidores y comerciales Bibliografía
Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles - CHULILLA (COMUNITAT VALENCIANA)

Inventario de campanas

Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles - CHULILLA (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Campana de señales, la campanica (0)


Localización Cubierta
Diámetro 30
Peso aproximado 16
Año fundición 1759
Inscripción tercio (Cordón) /
"S # CHRISTOBAL # O # R # ... I759 # " (5 invertido) /
(cordón)
Inscripción medio (00) (cruz con pedestal)
(06 (cartela) "# IOSEPH # # / # BALACLOH # / # ASVSEXPE # / # ИSAS MEHIZO # " (Z invertida)
Inscripción medio pie (3 cordones)
Inscripción pie (2 cordones)
Yugo Madera
Estado anterior El yugo de madera totalmente descompuesto.
La campana presenta diversos impactos, probablemente de fusil de aire comprimido.
Mecanismos para tocar Ballesta
Actuaciones Restaurada por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. en 2008
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Autores
  • 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. (21-04-2008)
    • Editor LLOP i BAYO, Francesc
    Fecha 06-01-2009
    10 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Santa Bárbara, el tiple (1)


    Localización Sala de campanas
    Diámetro 66
    Borde 7
    Peso aproximado 166
    FundidorPALACIOS, PEDRO
    Año fundición 1881
    Descripción La campana tiene en varios puntos del tercio un ramo de flores pequeño. Seguidamente, entre cordones, tiene esta sencilla inscripción con la advocación a la que está dedicada y el año de fundición: "SANTA # # # # BARBARA # # # # ANO # # # # 1881 # # # # # # # # # # # # # #". Debajo de los cordones inferiores está incisa esta inscripción con el nombre del autor y su firma: "Fundidor / Pedro Palacios". En el medio pie combina varias veces un jarrón con flores y un pájaro sobre una rama, tiene varios cordones y una guirnalda con triángulos decorados. Finalmente tiene un cordón en el pie.
    Inscripción hombro (01) (03) (05) (07) (09) (11) (ramo de flores)
    Inscripción tercio (2 cordones) /
    "SANTA # # # # BARBARA # # # # ANO # # # # 1881 # # # # # # # # # # # # # # " /
    (2 cordones) /
    (06) (marca de fundidor incisa) "Fundidor / Pedro Palacios / (rúbrica)"
    Inscripción medio (00) (cruz con pedestal) /
    (2 cordones) /
    (2 cordones)
    Inscripción medio pie (02) (10) (pequeño jarrón con flores: usualmente escudo capitular)
    (04) (08) (ave exótica) /
    (5 cordones) /
    (cenefa de triángulos invertidos)
    Inscripción pie (cordón)
    Toques tradicionales Volteo manual. Posiblemente también repique manual.
    Toques actuales Repique y volteo automático.
    Yugo Madera nueva de perfil tradicional local
    Estado anterior La campana tenía un yugo de hierro MANCLÚS viejo, (03) motor continuo 2 correas (09) electromazo.
    Estado de conservación El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional y restaurado. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad.
    Mecanismos para tocar (03) motor de volteo por impulsos, (09) electromazo monofásico
    Actuaciones Restaurada en 2007 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. con una subvención de la Generalitat Valenciana. La campana fue dotada con yugo nuevo de madera nueva de perfil tradicional local y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.
    Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
    Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Autores
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-09-1993)
  • LLOP i BAYO, Francesc (25-10-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (30-01-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 29-05-2021
    39 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Santo Tomás, la mediana antigua (2)


    Localización Sala de campanas
    Diámetro 76
    Borde 8
    Peso aproximado 254
    FundidorFENOLLERA, VICENTE
    Año fundición 1758
    Descripción La campana tiene seis asas con motivos zoomorfos. Seguidamente tiene en el tercio cuatro cordones, divididas en dos grupos de dos, entre los cuales dispone de las siguientes inscripción en latín: "+SANCTE✱THOMA✱ORA✱PRO✱NOBIS✱ANNO✱I758VISENTE✱FENOLLERA". En ella se dirige una sencilla oración a Santo Tomás que deriva de las diversas letanías, el año de fundición y el autor de la campana. En español se traduciría así: "+ SANTO TOMÁS RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1758 (ME HIZO) VICENTE FENOLLERA". En el medio tiene dos cordones y una cenefa entre ambos y debajo una representación del Calvario que incluye a Cristo, la Virgen María, San Juan y a Santa María Magdalena. Junto a este calvario aparecen un almas del purgatorio. Tiene cuatro cordones en el medio pie y otros cuatro en el pie.
    Asas Asas con motivos zoomorfos.
    Inscripción tercio (2 cordones)
    "+SANCTE✱THOMA✱ORA✱PRO✱NOBIS✱ANNO✱I758VISENTE✱FENOLLERA"
    (2 cordones)
    Inscripción medio (cordón)
    (cenefa con motivos vegetales)
    (cordón)
    (00) (calvario i alma en el purgatorio)
    (06) (Santo Tomás de Villanueva)
    Inscripción medio pie (4 cordones)
    Inscripción pie (2 cordones)
    (2 cordones)
    Toques tradicionales Repique manual desde los pies de la torre y volteo manual desde la sala de las campanas.
    Toques actuales Repique y volteo automático
    Yugo Madera antigua restaurada
    Estado anterior Hasta el año 2007 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo.
    Mecanismos para tocar (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.
    Actuaciones Según información de la empresa 2001 Técnica y Artesanía S.L. en una revisión en abril de 2007 estaba rota por lo que fue bajada para proceder a su limpieza y soldadura. También se restauró el antiguo yugo de madera, recuperado y vuelto a instalar. La campana fue mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.
    Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Autores
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-09-1993)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (09-09-2012)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (30-01-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 12-02-2021
    25 Fotos
  • Volver a la página anterior

    María, la gorda vieja (3)


    Localización Sala de campanas
    Diámetro 85
    Borde 8
    Peso aproximado 356
    FundidorFENOLLERA, VICENTE; GARCÍA, CRISTOBAL
    Año fundición 1758
    Descripción La campana tiene en el tercio cuatro cordones, divididas en dos grupos de dos, entre los cuales dispone de las siguientes inscripción en latín: "TOTA#PVLCHRA#ES#MARIA#ET#MACVLA#NON#EST#IN#TE#". Se trata de un texto con claro significado inmaculista y que procede de los laudes y vísperas del Oficio Divino de la solemnidad de la Inmaculada Concepción. Su origen está en el Cantar de los Cantares (Cant 4, 7) y sustituye la expresión "amica mea" por el nombre de Maria. Además forma parte del himno Tota Pulchra, compuesto en honor de la Inmaculada. En este contexto inmaculista se ha traducido como: "TODA HERMOSA ERES MARÍA Y NO HAY EN TI MANCHA DE PECADO ORIGINAL".

    En el medio tiene dos cordones y una cenefa entre ambos. Seguidamente, también en el medio, dispone de una representación del Calvario que incluye a Cristo, la Virgen María, San Juan y a Santa María Magdalena. Entre este calvario aparecen dos almas del purgatorio y en un lado una lagartija. En el lado opuesto presenta una pequeña Inmaculada. En el medio pie, también entre cordones, dispone de otra inscripción con los autores de la campana y el año de fundición: "VINCENTIVS # FENOLLERA # ET # CHRISTOPORVS # GARCIA # ME # FECERVNT # ANNO # I758 # # # # #". Esta se traduce así: "VICENTE FENOLLERA Y CRISTÓBAL GARCÍA ME HICIERON AÑO 1758".
    Inscripción tercio (2 cordones) /
    "TOTA#PVLCHRA#ES#MARIA#ET#MACVLA#NON#EST#IN#TE#" /
    (2 cordones)
    Inscripción medio (Cordón) /
    (guirnalda de rombos) /
    (cordón)
    Inscripción medio pie (00) (Crucifixión) (a ambos lados ángeles adorando)
    (06) (Inmaculada)
    (11) (lagartija) /
    (2 cordones) /
    "VINCENTIVS # FENOLLERA # ET # CHRISTOPORVS # GARCIA # ME # FECERVNT # ANNO # I758 # # # # #" /
    (2 cordones)
    Inscripción pie (Cordón) /
    (guirnalda de racimos de uva) /
    (cordón)
    Toques tradicionales Hasta mediados del siglo XX, o antes, debió de utilizarse para toques horarios. Repique manual desde los pies de la torre y volteo manual desde la sala de las campanas.
    Toques actuales Repique y volteo automático.
    Yugo Madera antigua de perfil tradicional local.
    Estado original Durante algún tiempo (posiblemente antes de mediados del siglo XX) debió de contar con un mazo horario exterior que golpeaba en el medio pie.
    Estado anterior Hasta el año 2006 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo.
    Estado de conservación El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional y restaurado. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad.
    Mecanismos para tocar (09) motor de impulsos y electromazo monofásico
    Actuaciones La campana tenía un yugo de hierro MANCLÚS viejo, (03) motor continuo 3 correas (09) electromazo.
    Restaurada en 2007 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. con una subvención de la Generalitat Valenciana.
    Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
    Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
    Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas
    Autores
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-09-1993)
  • LLOP i BAYO, Francesc (25-10-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (30-01-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 08-02-2021
    48 Fotos
  • Volver a la página anterior

    María de los Ángeles, la gorda (4)


    Localización Sala de campanas
    Diámetro 108
    Altura bronce 95
    Borde 13
    Peso aproximado 729
    FundidorPALACIOS, PEDRO
    Año fundición 1881
    Descripción Tiene en el hombro varias flores. Seguidamente, en el tercio, dispone de cuatro cordones que se agrupan de dos en dos. Entre ellos lleva esta inscripción en español: "MARIA▼DE▼LOS▼ANGELES▼RUEGA▼POR▼NOSOTROS". Esta tiene una sencilla oración a la Virgen de los Ángeles que procede de las diversas letanías. El espacio que deja libre la inscripción está relleno con una guirnalda con triángulos decorados. En el medio tiene una cruz de calvario y repite varias veces un jarrón con flores y un pájaro. También tiene en el medio una serpiente y una paloma, así como el nombre del fundidor, rodeado por una guirnalda con triángulos decorados: "FUNDIDOR• / PEDRO PALACIOS / GRANADOS• / AÑO 1881•". En el medio pie dispone de cinco cordones y repite los triángulos decorados que conforman una guirnalda. Finalmente tiene dos cordones en el pie.
    Inscripción hombro (cenefa con flores)
    Inscripción tercio (2 cordones)
    (guirnalda con triángulos decorados) "MARIA▼DE▼LOS▼ANGELES▼RUEGA▼POR▼NOSOTROS"
    (2 cordones)
    Inscripción medio (00) (cruz de calvario)
    (02) (04) (08) (10) (jarrón con flores)
    (06) (Serpiente y paloma)
    (03) (09) (pájaro)
    (2 cordones)
    (06) "FUNDIDOR• / PEDRO PALACIOS / GRANADOS• / AÑO 1881•"
    (02) (04) (08) (10) (jarrón con flores)
    (06) (Serpiente y paloma)
    Inscripción medio pie (5 cordones)
    (guirnalda con triángulos decorados)
    Inscripción pie (2 cordones)
    Toques tradicionales Repique manual desde los pies de la torre y volteo manual desde la sala de las campanas. Toques horarios.
    Toques actuales Repique y volteo automático. Toca las horas.
    Yugo Madera antigua de perfil tradicional local.
    Estado anterior Hasta el año 2006 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo.
    Estado de conservación El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional y restaurado. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad.
    Mecanismos para tocar (03) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico
    Actuaciones Fue restaurada por 2001 Técnica y Artesanía en el 2006 junto con el antiguo yugo de madera, recuperado y vuelto a instalar. La campana fue mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico.
    Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
    Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede sustituirse por otra campana.
    Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
    Notas
    Autores
  • LLOP i BAYO, Francesc (06-09-1993)
  • 2001 Técnica y Artesanía (28-08-2006)
  • LLOP BAYO, Manuel (14-11-2012)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (30-01-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 07-02-2021
    28 Fotos
  • Volver a la página anterior

    • Campanas de México ✱ Actualización 14-07-2024 ✱ 083038@gmail.com