Campanas de México

Inventario de campanas

Església parroquial de Sant Tomàs de Villanueva - BENICÀSSIM (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas desaparecidas

Sant Tomàs de Villanueva (refosa)

Volver a la página anterior

Campanas actuales

Cor de Jesús (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	50
Altura bronce	44
Borde	6
Peso aproximado	72
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1939
Descripción	La campana té la següent inscripció en llatí al terç: "✱ ✱ COR JESU ORA PRONOBIS. ✱". Aquesta es tradueix al valencià així: "COR DE JESÚS PREGA PER NOSALTRES". Aquesta és una senzilla súplica derivada de les diverses lletanies, molt comunes a la litúrgia catòlica i la pietat popular. Al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "ROSES HERMANOS / VALENCIA". Finalment disposa de la següent inscripció al mig peu: "✱ ✱ BENICASIM 1939 AÑO DE LA VICTORIA. ✱". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. A més, les campanes foses l'any 1939 inclouen l'expressió "AÑO DE LA VICTORIA".
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ COR JESU ORA PRONOBIS. ✱" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / VALENCIA" (06) (Anagrama de Jesús) (09) (querubí)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ ✱ BENICASIM 1939 AÑO DE LA VICTORIA. ✱" (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Sembla que principalment es voltejava de forma manual des de la mateixa sala de les campanes.
Toques actuales	Volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estado original	Estava dotada amb truja de fusta de perfil semblant al valencià i instal·lada a la sala de les campanes. Disposava de diversos accessoris per tocar-la manualment.
Estado anterior	Des de la mecanització dels anys 60 estava en regular estat de conservació, instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb motor de vol continu. La instal·lació no permetia el toc manual i era perjudicial per a la conservació de la campana.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls. Té batall lligat a una batallera postissa i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impuls
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1939 als tallers de la foneria Hermanos Roses, ubicada ja en aquell moment a la localitat valenciana de Silla. El dia 9 de juny de 1940 va ser solemnement beneïda junt amb les altres tres campanes, prèvia autorització del bisbe de Tortosa (la població formava part del seu territori) i seguidament la pujaren al campanar. Als anys 60 es va mecanitzar. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va dotar amb truja de ferro i motor de vol continu. Va restaurada en Pasqua de l'any 2003 per ELECTRORECAMP. Es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es canvià per altra de fusta de perfil tradicional valencià. També renovaren la mecanització amb un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un edifici protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (07-05-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (30-05-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	03-08-2018
	10 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Tomàs de Villanueva (2)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	57
Altura bronce	43
Borde	6
Peso aproximado	107
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1983
Descripción	La campana té una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada: "SANTO TOMAS DE VILLANUEVA". També al terç trobem altra inscripció amb la data de refosa i el nom del poble: "REFUNDIDA EN 1.983 BENICASIM". Finalment al mig peu està la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Per defectes de fosa aquesta és quasi il·legible.
Inscripción tercio	(3 cordons) (06) "SANTO TOMAS DE VILLANUEVA" (2 cordons) (06) "REFUNDIDA EN 1.983 BENICASIM"
Inscripción medio	(00) (Creu) (06) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estado anterior	Estava (abans de 2003) en regular estat de conservació, dotada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb motor de vol continu. Aquesta instal·lació era de l'antiga campana. Possiblement també disposava d'electromall trifàsic. La instal·lació no permetia el toc manual i era perjudicial per a la conservació de la campana.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat a una batallera postissa i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impuls, electromall monofàsic.
Actuaciones	La campana va ser refosa l'any 1983 als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Es va refondre pel trencament d'una més antiga de similars proporcions. La nova es va instal·lar els mecanismes i la truja de l'antiga. Va restaurada en Pasqua de l'any 2003 per ELECTRORECAMP. Es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es canvià per altra de fusta de perfil tradicional valencià. També renovaren la mecanització amb un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un edifici protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, F. X. (07-05-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (30-05-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	03-08-2018
	6 Fotos

Volver a la página anterior

Santa Àgueda (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	71
Altura bronce	57
Borde	8
Peso aproximado	207
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1983
Descripción	La campana té, en primer lloc, una senzilla inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada: "SANTA AGUEDA". Seguidament trobem al mig un text al·lusiu a la data de refosa: "REFUNDIDA EN 1.983 BENICASIM". Per últim, també al mig, disposa de la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLSU / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "SANTA AGUEDA" (2 cordons) (garlanda amb motius catòlics)
Inscripción medio	(00) (Creu) (06) "REFUNDIDA EN 1.983 BENICASIM" / (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLSU / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estado de conservación	Estava (abans de 2003) en regular estat de conservació, dotada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb motor de vol continu. Aquesta instal·lació era de l'antiga campana. Possiblement també disposava d'electromall trifàsic. La instal·lació no permetia el toc manual i era perjudicial per a la conservació de la campana.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impuls, electromall monofàsic.
Actuaciones	La campana va ser refosa l'any 1983 als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Es va refondre pel trencament d'una més antiga de similars proporcions. La nova es va instal·lar els mecanismes i la truja de l'antiga. Va restaurada en Pasqua de l'any 2003 per ELECTRORECAMP. Es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es canvià per altra de fusta de perfil tradicional valencià. També renovaren la mecanització amb un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un edifici protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MARTÍN NOGUERA, F. X. (07-05-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (30-05-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	03-08-2018
	10 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Antoni (4)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	84
Altura bronce	41
Borde	9
Peso aproximado	343
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1939
Descripción	La campana té la següent inscripció al terç en llatí i espanyol: "✱ SANCTI ANTONI. ORA PRO NOBIS. BENICASIM. 1939. AÑO DE LA VICTORIA". La part en llatí recull una sencilla oració a Sant Antoni i es tradueix al valencià així: "SANT ANTONI PREGA PER NOSALTRES". A més d'aquesta oració apareix el nom del poble i la data de fosa. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. A més, les campanes foses l'any 1939 inclouen l'expressió "AÑO DE LA VICTORIA".
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ SANCTI ANTONI. ORA PRO NOBIS. BENICASIM. 1939. AÑO DE LA VICTORIA" (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES NOS / SILLA (VALENCIA)" (06) (imatge de Sant Antoni de Pàdua) (09) (monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (sanefa amb flors) (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	Es repicava des dels peus del campanar per mijtà d'una llarga corda unida al batall per a diversos tocs i altres senyals simples. Es voltejava des de la mateixa sala de les campanes.
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estado original	Estava dotada amb truja de fusta de perfil semblant al valencià i instal·lada a la sala de les campanes. Disposava de diversos accessoris per tocar-la manualment.
Estado anterior	Des de la mecanització dels anys 60 estava en regular estat de conservació, instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses i mecanitzada amb motor de vol continu i també amb electromall trifàsic. La instal·lació no permetia el toc manual i era perjudicial per a la conservació de la campana.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat a una batallera postissa i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impuls, electromall monofàsic.
Actuaciones	La campana va ser fosa l'any 1939 als tallers de la foneria Hermanos Roses, ubicada ja en aquell moment a la localitat valenciana de Silla. El dia 9 de juny de 1940 va ser solemnement beneïda junt amb les altres tres campanes, prèvia autorització del bisbe de Tortosa (la població formava part del seu territori) i seguidament la pujaren al campanar. Als anys 60 es va mecanitzar. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va dotar amb truja de ferro, electromall trifàsic i motor de vol continu. Va restaurada en Pasqua de l'any 2003 per ELECTRORECAMP. Es va baixar de la torre per netejar-la per dins i per fora. La truja es canvià per altra de fusta de perfil tradicional valencià. També renovaren la mecanització amb un motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica per trobar-se en un edifici protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MARTÍN NOGUERA, F. X. (07-05-2003) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i fitxa] (30-05-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	03-08-2018
	15 Fotos