Campanas de México

Campanas actuales

Campaneta (0)

Localización	Battistero
Diámetro	25
Peso aproximado	9
Inscripción tercio	(Anepígrafa)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Yugo	Fusta
Estado de conservación	Hi ha una placa de fusta interior que immobilitza el batall
Notas	Mesures aproximades
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	16-08-2012
	6 Fotos

Vespruccio (1)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	40
Peso aproximado	37
Año fundición	1501
Inscripción tercio	(Cordó) / "... A ✱ MARIA ✱ I ✱ M ..." (Capital humanista) / (cordó)
Inscripción medio	(05) (Mare de Déu)
Inscripción pie	(2 cordons)
Prima	Mi3
Yugo	Fusta
Estado de conservación	La campana conserva la ballesta per tocar-la. El batall substituït per electromall, amb el fil penjant. Incompletament documentada degut a la seua altura i les circumstàncies de la visita turística.
Mecanismos para tocar	Electromall intern, batall
Notas	Mesures aproximades
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	18-08-2012
	7 Fotos

Terza (2)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	60
Peso aproximado	125
Año fundición	1473
Inscripción tercio	(2 cordons) / "meser antonio iacopo operaio (Mare de Déu) ✚ mcccc : lxxiiii" (minúscula gòtica) / (2 cordons)
Yugo	Fusta
Estado de conservación	La campana conserva la ballesta per tocar-la. El batall substituït per electromall, amb el fil penjant.
Notas	Mesures aproximades
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	17-08-2012
	13 Fotos

Pasquereccia (3)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	95
Altura bronce	97
Peso aproximado	496
Fundidor	LOTTERINGUS (PISA)
Año fundición	1262
Descripción	Interessant i molt antiga campana, que duu en la part superior la inscripció " ✚ A. D. M. CC . L X . II : • LOTTERINGUS DEPISIS • MEFECIT • GERADUS HOSPITALARIUS • SOLUIT • " que es pot traduir com L'ANY 1262 EM VA PER LOTTERINGUS DE PISA I EM VA PAGAR GERARD DELS HOSPITALARIS (CAVALLER DE SANT JOAN DE L'HOSPITAL). En la línia inferior, entre les dues imatges de l'Anunciació figura "AUEMARIA • G ..." que no hem pogut documentar completament.
Inscripción tercio	(2 cordons) / (garlanda) / (cordó) / " ✚ A. D. M. CC . L X . II : • LOTTERINGUS DEPISIS • MEFECIT • GERADUS HOSPITALARIUS • SOLUIT • " / (cordó) / (garlanda) / (cordó) / (4 medalles amb imatge alternades amb decoracions circulars) (03) (entre la Mare de Déu, a l'esquerra i l'àngel anunciador a la dreta) "AUEMARIA • G ..."
Prima	Sol#3
Yugo	Fusta
Estado de conservación	En la truja de fusta, en procés de restauració (falten ferratges i la campana està sobre una bastida metàl·lica) posa "1890"
Mecanismos para tocar	Electromall intern, batall
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	18-08-2012
	21 Fotos

Dal Pozzo (4)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	110
Peso aproximado	771
Fundidor	PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI (AGNONE)
Año fundición	2004
Descripción	En la part superior la campana diu en llatí " ✚ • SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III • • ET • CARLO • • PVTEO PIS • ARCHIEP • " és a dir ESSENT EL SERENÍSSIM FERRAN III GRAN DUC D'ETRÚRIA I CARLES DEL POU ARQUEBISBE DE PISA. En el mig hi ha una Mare de Déu a la part exterior i a la part interior una cartel·la "FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I • " que es podria traduir com FOSA AQUESTA CAMPANA GRÀCIES A DÉU I AL SAGRISTÀ NICOLAU CASTELLO. Possiblement el càrrec de Sagristà, com el d'Obrer en campanes anteriors o posteriors, siga l'encarregat de la fàbrica de la catedral, és a dir de les obres. No obstant, és una campana refosa, com indica en el peu en una inscripció també llatina: "CONFECTA A. D. MMIV JOHANNE PAULO II P. P. • ALEXANDRO PLOTTI ARCH. • P. FRANCISCO PACINI OPERARIO" és a dir FETA L'ANY 2004 ESSENT PAPA JOAN PAU II, ALEXANDRE PLOTTI ARQUEBISBE I EL PARE FRANCISCO PACINI OBRER. Per l'altra part posa el nom de l'empresa actual "PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI DI AGNONE"
Inscripción tercio	(2 cordons) / " ✚ • SERENISSIMO • FERD • ETRVRIÆ • MAGNO • DVCE • III • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons) / " • ET • CARLO • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ • PVTEO PIS • ARCHIEP • ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons) (4 escuts alternats de 4 fulles d'acant)
Inscripción medio	(Cordó) / (garlanda) / (cordó) / (00) (Mare de Déu) (06) (cartel·la) "FVSVM • HOC • AES • / DEOQVE • ADDICTV • / NICOLAO • CASTELLO • / AEDITVO / A • D • M D C V I • "
Inscripción medio pie	(5 cordons)
Inscripción pie	(Cordó) / (00) "CONFECTA A. D. MMIV JOHANNE PAULO II P. P. • ALEXANDRO PLOTTI ARCH. • P. FRANCISCO PACINI OPERARIO" (06) (marca de fàbrica) "PONTIFICIA FONDERIA MARINELLI DI AGNONE" / (cordó)
Yugo	Fusta
Estado de conservación	Batall i electromall intern, el cable penja per fora
Notas	Mesures aproximades
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	18-08-2012
	24 Fotos

San Ranieri (5)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	120
Peso aproximado	1001
Año fundición	1720
Descripción	La campana té la peculiaritat que les dues línies superiors de la inscripció estan invertides, llegint-se per tant de dreta a esquerra, com en un mirall, mentre que la tercera línia està escrita de manera habitual, totes elles en majúscula humanista, de menor tamany però la tercera.
Inscripción tercio	(Cordó) / " • RELIGIONI • MODO • AC • ... TORIO • OLIM • RAINIERO • PATRONO • MORI • PRÆTORI • " (cordó) / "MORE PIS • FRANCISCO • ANTOTTO • EDILE • A • S • MDCCXXXV • V" (escrit invertit, de dreta a esquerra) / (córdó) / "... DETI LVCENSIS FVDIT. " (escrit com habitualment, d'esquerra a dreta) / (2 cordons) / (00) (escut) (09) (emmarcat com un escut) "OPA"
Inscripción medio	(2 cordons) / (garlanda de grans dimensions) / (cordó)
Inscripción medio pie	(00) (Representació d'un palau en flames baix del qual hi han dos dragons lluitant) / (4 cordons, els tres primers triples)
Inscripción pie	(Garlanda amb carasses alternada amb motius flamígers) / (cordó triple)
Yugo	Fusta
Estado de conservación	En la truja, recentment restaurada, posa "1890"
Notas	Mesures aproximades
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	18-08-2012
	33 Fotos

Crocifisso (6)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	130
Peso aproximado	1272
Año fundición	1818
Inscripción hombro	(Garlanda vegetal)
Inscripción tercio	(Cordó) / (garlanda fina) / (cordó) / (00) (Mare de Déu gloriosa) (03) (Monograma de Maria voltat per dos àngels volant) (06) (Crucifix - li falta el braç dret "INRI")
Inscripción medio	(Triple garlanda, la central més ampla) / (06) " (Crismó "XP") / "SERVATORIS HONORI ET GLORIÆ / ET PATRIÆ INCOLVMITATI RESTITVTA / COMITE • FRANCISCO • ALEXANDRO • DEL • TESTA / DE • TINIOSO • DE • GAMBACVRTIS • ÆDITVO / ANNO • D • CIƆ • IƆ • CCC • XVIII • / SANTIO • GVALANDIO • PRATENSI / ÆRI • FLANDO • FERIVNDO"
Inscripción medio pie	(00) (cartel·la) "O P A" (03) (escut) / (garlanda de caps de querubins alternant amb palmetes) / (garlanda fina)
Inscripción pie	(Greca amb creus gamades alternades amb quadrats)
Prima	Do#3
Yugo	Fusta
Mecanismos para tocar	Electromall intern, batall
Notas	Mesures aproximades
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	17-08-2012
	18 Fotos

Assunta (7)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	140
Peso aproximado	1589
Fundidor	ORLANDIS, IOAN PETRUS DE
Año fundición	1654
Inscripción tercio	(3 cordons) / (garlanda fina) / (garlanda ampla) / (2 cordons) / " ✚ ASSVMPTA EST MARIA IN CÆLVM GAVDENT ANGELI LAVDANTES BENEDICVNT DOMINO A M D C I V ✱ " / (cordó) / "IOAN PETRVS DE ORLANDIS" / (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (gran creu amb pedestal) (06) (Assumpció de Maria) (2 cordons) / (garlanda ampla) / (cordó)
Inscripción medio pie	(06) (escut) / (3 cordons)
Prima	Si2
Yugo	Fusta
Mecanismos para tocar	Electromall intern, batall
Notas	Mesures aproximades
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	17-08-2012
	16 Fotos