Inventario de campanas
Convent de Santa Úrsula - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Maria (1)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 44 |
| Altura bronce | 34 |
| Peso aproximado | 49 |
| Año fundición | 1665 |
| Descripción | La campana té al terç la següent inscripció en llatí: "✱AVE✱MARIA✱GRACIA✱PLENA✱ ✱I665✱". Aquesta es tradueix així: "AVE MARIA PLENA DE GRÀCIA". La inscripció és un fragment de l'Ave Maria, l'oració mariana més popular de l'Església Catòlica. El text està basat al passatge de l'Anunciació que Sant Lluc narra al seu evangeli (Lc 1:28) i recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu. La inclusió del nom de Maria no figura al relat evangèlic però si a l'oració i a les inscripcions documentades. A més porta la data de fosa. L'última xifra d'aquesta és un 3 invertit que possiblement represente la xifra 5. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) / "✱AVE✱MARIA✱GRACIA✱PLENA✱ ✱I665✱" / (2 cordons) (00) (Sant Miquel) (06) (Crucifixió) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Volteig manual per mitjà d'una corda unida al cigonyal. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP |
| Estado original | Estava dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local i segurament disposaria d'accessoris per tocar-la manualment a distància. |
| Estado anterior | L'estat de conservació de la campana abans de la restauració de l'any 2018 era regular. Tenia una truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i un cigonyal per tocar-la a distància. El batall estava lligat amb fragments de corda i fil de ferro. |
| Estado de conservación | Està en bon estat de conservació. Té una truja nova de fusta de perfil tradicional valencià. |
| Actuaciones | La campana va ser fosa, possiblement, l'any 1665. La darrera xifra de la data de fosa és un 3 invertit, per tant també es pot interpretar com un 5. Als anys 60 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro, treball que va fer la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. L'any 2018 Electrorecamp la va baixar per restaurar-la. El bronze es va netejar per eliminar la capa de brutícia i la truja de ferro la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El dia 11 de desembre es va beneir la restauració. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d´Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 11-12-2018 |
| 18 Fotos | |
Santes Maria, Úrsula i Lucrècia(2)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 45 |
| Altura bronce | 40 |
| Peso aproximado | 53 |
| Fundidor | ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA |
| Año fundición | 1948 |
| Descripción | La campana té al terç una inscripció repartida entre dos nivells: "✱ SANTA MARIA - STA URSULA - STA LUCRECIA ✱" / "✱ O. F. M. AÑO 1742 REFUNDIDA AÑO 1948 ✱". Part d'aquesta segurament està copiada de l'antiga campana i indica tres advocacions i la data de fosa de l'antiga campana. A més reprodueix la data de la refosa. Al mig té la marca de fàbrica, element habitual a les foneries industrials: "JUAN BTA ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / VALENCIA". |
| Inscripción tercio | (02) (04) (08) (10) (triangle decorat) / (cordó) / "✱ SANTA MARIA - STA URSULA - STA LUCRECIA ✱" / (cordó) / "✱ O. F. M. AÑO 1742 REFUNDIDA AÑO 1948 ✱" / (cordó) |
| Inscripción medio | (00) (creu amb pedestal) (03) (Mare de Déu) (06) (marca de fàbrica) "JUAN BTA ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / VALENCIA" (09) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) / (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Volteig manual per mitjà d'una corda unida al cigonyal. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP |
| Estado original | Estava dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local i segurament disposaria d'accessoris per tocar-la manualment a distància. |
| Estado anterior | L'estat de conservació de la campana abans de la restauració de l'any 2018 era regular. Tenia una truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i un cigonyal per tocar-la a distància. El batall estava lligat amb fragments de corda i fil de ferro. |
| Estado de conservación | Està en bon estat de conservació. Té una truja nova de fusta de perfil tradicional valencià. |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1948 als tallers de la foneria de Juan Bautista Roses d'Atzeneta d'Albaida a causa del trencament d'una campana més antiga del segle XVIII. Als anys 60 del segle XX canviaren la truja de fusta per altra de ferro, treball que va fer la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. L'any 2018 Electrorecamp la va baixar per restaurar-la. El bronze es va netejar per eliminar la capa de brutícia i la truja de ferro la canviaren per altra de fusta de perfil tradicional valencià. El dia 11 de desembre es va beneir la restauració. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Notas | Segons Mollà Alcañiz, "O F M" de l´epigrafia vol dir Ordo Fratrum Minorum, ja que molt prop estava el convent dels mínims (Nota de F. LLOP). No obstant això, les sigles dels mínims són OM (Ordo Minimorum). OFM són les sigles que representen la denominació oficial dels franciscans i per tant la campana antiga podria procedir d'un convent d'aquesta ordre o un lloc de culte vinculat a ells. (Nota de J. ALEPUZ) |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 11-12-2018 |
| 20 Fotos | |