Inventario de campanas
Parroquia de San Gil Abad - BURGOS (CASTILLA Y LEÓN)
Campanas actuales
Santa María de las Nieves y San Gil (0)
| Localización | Interior de la iglesia |
|---|---|
| Diámetro | 60 |
| Altura bronce | 58 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 125 |
| Año fundición | 1685 |
| Descripción | La campana tiene una inscripción en latín y español en el tercio: "✱ IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ ANO DE I 6 8 5". La parte en latín se traduce así: "JESÚS, MARÍA Y JOSÉ". En ella se indican los nombres de las tres personas de la Sagrada Familia, muy comunes en las inscripciones de las campanas (especialmente en el noroeste peninsular) desde el siglo XVII hasta bien entrado el XX. La inscripción también dispone del año de fundición. En el medio lleva una cruz con pedestal y también un motivo con las Arma Christi. Seguidamente, en el medio pie, está la siguiente inscripción, también en latín: "✱ S ✱ MARIA ✱ AD NIVES ✱ ET SANCTE ✱ EGIDII ORATE PRONOBIS ✱". Completa y correcta sería: "SANCTA MARIA AD NIVES ET SANCTE AEGIDII ORATE PRO NOBIS". Se traduce al español así: "SANTA MARÍA DE LAS NIEVES Y SAN GIL ROGAD POR NOSOTROS". |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱ IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ ANO DE I 6 8 5" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (Cruz con pedestal) (06) (Arma Christi) |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) "✱ S ✱ MARIA ✱ AD NIVES ✱ ET SANCTE ✱ EGIDII ORATE PRONOBIS ✱" (2 cordones) |
| Toques actuales | No se toca, forma parte de la colección museográfica. |
| Yugo | No tiene. |
| Estado original | Estaba situada en el campanario de la iglesia parroquial, posiblemente en uno de los vanos. Tendría seguramente un yugo de madera de perfil tradicional local, parecido al que se aprecia en fotografías antiguas. Igualmente tendría badajo atado. |
| Estado de conservación | La campana está rota y la grieta nace se expande desde el labio por la parte central del bronce. Forma parte de la colección museográfica de la iglesia y está situada en una de las capillas de la iglesia. |
| Actuaciones | Fue fundida en el año 1685 por un campanero desconocido porque no indicó su nombre en la campana. En el año 2017 ja estaba situada en el interior del templo, donde se depositó porque estaba rota. Se debería de haber conservado el yugo de madera, posiblemente tan antiguo como la propia campana. |
| Protección | Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Fecha | 26-09-2023 |
| 0 Foto | |
Sexto Centenario (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 60 |
| Peso aproximado | 125 |
| Fundidor | QUINTANA, CAMPANAS |
| Año fundición | 1999 |
| Descripción | La campana fue fundida en 1999 por la empresa Campanas Quintana de Saldaña. -En el tercio entre cuatro cordones en grupos de dos aparece la inscripción "SEXTO CENTENARIO PARROQUIA 24-12-1999" -En el medio, por la parte de fuera tiene una cruz radiante, y por dentro el sello de fábrica "CAMPANAS QUINTANA SALDAÑA PALENCIA ESPAÑA" -En el medio pie, entre cuatro cordones en grupos de dos aparece otra inscripción "PARROCO: JOSE C.C." S badajo es de hierro hueco. Y no presenta cable de seguridad. |
| Asas | Simples, oreja triobulada |
| Inscripción tercio | -Dos cordones "SEXTO CENTENARIO PARROQUIA 24-12-1999" -Dos cordones |
| Inscripción medio | -Cruz radiante(00) -Sello de fábrica "CAMPANAS QUINTANA SALDAÑA PALENCIA ESPAÑA" (06) |
| Inscripción medio pie | -Dos cordones PARROCO: JOSE C.C. -Dos cordones |
| Hum | Mi |
| Toques actuales | Volteos automáticos para misa dominical, festiva y ángelus (va demasiado rápida) |
| Yugo | Madera simple de Quintana |
| Estado de conservación | La campana está bien conservada. No parece que haya revisiones anuales. |
| Mecanismos para tocar | Motor Voltronic (07) |
| Valoración | Campana interesate, en caso de rotura podría ser refundida tras su documentación. |
| Notas | Medidas aproximadas |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Fecha | 10-07-2024 |
| 5 Fotos | |
Sagrada Familia (2)
 | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 65 |
| Peso aproximado | 159 |
| Año fundición | 1768 |
| Descripción | Campana fundida en 1768. Está orientada del revés. -En el tercio entre 4 cordones en grupos de dos aparece la inscripción "IHS # MARIA # I JOSEP # ANO # DE # 1768" -En el medio, por la parte de dentro hay una cruz con pedestal -En el medio pie hay 3 cordones |
| Asas | Compuestas, siete asas |
| Inscripción tercio | -Dos cordones "IHS # MARIA # I JOSEP # ANO # DE # 1768" -Dos cordones |
| Inscripción medio | -Cruz con pedestal (00) |
| Inscripción medio pie | -Tres cordones |
| Toques tradicionales | Volteos y repiques manuales. |
| Toques actuales | Volteos eléctricos para misa dominical y festiva |
| Yugo | Madera de Quintana |
| Estado original | La campana tenia yugo de madera de la region. Y volteaba y repicaba manualmente |
| Estado anterior | La campanan tenia yugo de madera de la región. Y posiblemente solo repicaba. |
| Estado de conservación | La campana ha sido dotada de un yugo de madera que no sigue el perfil de la región. |
| Mecanismos para tocar | Motor Voltronic (05) |
| Actuaciones | En 1999 Campanas Quintana restaura las campanas. |
| Valoración | Campana interesante, que en caso de rotura no podría ser refundida tras su documentación |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Notas | Medidas aproximadas |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Fecha | 10-07-2024 |
| 2 Fotos | |
Campana menor (3)
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 120 |
| Peso aproximado | 1001 |
| Descripción | Campana de estilo románico. |
| Asas | Compuestas |
| Inscripción tercio | (2 cordones) Texto no recordable (2 cordones) |
| Inscripción medio | (Cordón) Cruz con pedestal. |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) Texto no recordable (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Bandeos a cuerda |
| Toques actuales | Repiques automáticos. |
| Yugo | Madera original, de bandeo |
| Estado original | La campana bandeando |
| Estado anterior | La campana fija para repique |
| Estado de conservación | La campana mantiene su instalación original. |
| Mecanismos para tocar | Mazo monofásico de CAMPANAS QUINTANA S.A. |
| Actuaciones | En el 1999 la empresa palentina CAMPANAS QUINTANA S.A. la pone un electromazo monofásico para repiques eléctricos. |
| Editor | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Fecha | 26-09-2023 |
| 0 Foto | |
Campana mayor (4)
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 125 |
| Peso aproximado | 1131 |
| Descripción | Campana de Estilo 'romano' |
| Asas | Compuestas |
| Inscripción hombro | (Cordón) (3 Cordones) |
| Inscripción tercio | (3 cordones) Texto no recordable (3 cordones) |
| Inscripción medio | Cruz con pedestal |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) Texto no recordable (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Bandeos manuales |
| Toques actuales | Repiques electrónicos |
| Yugo | Madera antiguo, de bandeo |
| Estado original | La campana bandeando |
| Estado anterior | La campana fija para repiques |
| Estado de conservación | La campana con electromazo para repiques |
| Mecanismos para tocar | Electromazo monofásico de CAMPANAS QUINTANA S.A. |
| Notas | Medidas Aproximadas |
| Editor | FERNÁNDEZ PÉREZ, Daniel |
| Fecha | 26-09-2023 |
| 0 Foto | |