Campaners de la Catedral de València

Registre de campanes

Maria Dolors (2) - Parròquia de Sant Josep de Vilafranquesa - ALACANT (COMUNITAT VALENCIANA)

Diàmetre 66
Pes aproximat 166
Fonedor LÓPEZ, FÉLIX (1803)

La campana té dos cordons al terç. Seguidament hi ha quatre cordons al terç, també agrupats de dos en dos, entre els quals està aquesta inscripció: "MARIA DOLORES ORAPROИOBIS SEHIZO EL AИO I8Oℇ". Les paraules están separades per fragments d'una sanefa amb flors i la inscripció correctament seria: "MARIA DOLORES ORA PRO NOBIS AÑO 1803". La part en llatí es tradueix com "PREGA PER NOSALTRES" i cal interpretar-la com una invocació, procedent de les diverses lletanies, dirigida a la Mare de Déu dels Dolors. Al mig hi ha una creu de calvari, una imatge de la Mare de Déu dels Dolors i altra de Sant Antoni de Pàdua. Al mig peu hi ha quatre cordons i altres dos al peu. Entre aquests hi ha una inscripció amb el nom del fonedor: "FELIS LOPEZ M FCIT". Correctament seria: "FÉLIX LÓPEZ ME FECIT". La part en llatí es tradueix com: "EM FEU".

Repic i volteig automàtic.

Campaners de la Catedral de València - 29-01-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com