Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

Maria (1) - Ermita de San José de La Loberuela - CAMPORROBLES (COMUNITAT VALENCIANA)

Diámetro 50
Peso aproximado 72
Fundidor Anónimo (1648)

La campana cuenta con la siguiente inscripción en el tercio: "**** 8 4 6 1 A I R A M E V A". Aunque aparentemente no tenga sentido, si se lee de derecha a izquierda dice: "AVE MARIA 1648". La inscripción incluye el inicio del Ave María, la más popular de las oraciones marianas. Tiene su origen en las palabras que el arcángel San Gabriel le dirige a María en el relato de la Anunciación, recogido por San Lucas (Lc 1, 28). Aunque el nombre de María no figure en el relato evangélico, si se incluye frecuentemente en las incripciones. Su traducción al español sería: "DIOS TE SALVE MARÍA". En el medio dispone de una cruz con la inscripción "INRI". Estas son las siglas de "IESUS NAZARENUS REX IUDEORUM"; la cartea que Poncio Pilato dispuso en la cruz de Cristo. Su traducción sería: "JESÚS EL NAZARENO EL REY DE LOS JUDÍOS".

Repique exclusivamente.

Campaners de la Catedral de València - 23-05-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com