Campaners de la Catedral de València

Registres de cloches

Cloche (3) - Parroisse Saint-Germain - NOGENT-L'ARTAUD (HAUTS-DE-FRANCE)

Diamètre 53
Nom 86
Fondeur Anonyme

La cloche porte deux inscriptions: la première, le donnant, "d antonius uervam abbas me fundi curabat 1576", c'est à dire DOM ANTONIUS VERVAM (ou VERBAM) ABBÉ A COMMANDÉ MA FUSION. Certains auteurs proposent que cet abbé (donc le président de l'abbaye) serait un fondeur; ils nous semble plutôt que ce serait celui qui a commandé la cloche. Il nous semble peu probable que la date soit en chiffres, étant donné que l'inscription est en minuscule gothique.
La seconde inscription, au-dessous, dit, aussi en latin, "anna eructauit cor meum in domino". Il s'agit du chant d'Anne, la mère de Samuel, (1Sam 2,1) qui est écrit, en latin moderne comme "Exsultavit cor meum in Domino", c'est à dire MON CŒUR SE RÉJOUIT EN L'ÉTERNEL.
Les deux blasons de la cloches semblent celui de l'abbé et celui de l'abbaye.

Campaners de la Catedral de València - 26-10-2021 - campanerscatedralvalencia@gmail.com