Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

Maria de la Cueva Santa (2) - Santuario de la Cueva Santa - ALTURA (COMUNITAT VALENCIANA)

Diámetro 81
Peso aproximado 308
Fundidor MESTRE, MIQUEL (1651)

La campana tiene un cordón en el hombro y tres más juntos. En el tercio dispone de cuatro cordones, agrupados de dos en dos, entre los cuales está esta inscripción: "✱ ✱ ✱MARIA✱DELAQVEVA✱SANTA✱MIGEL✱MESTRE✱MEFESIT". Correctamente deberían de haber puesto: "MARÍA DE LA CUEVA SANTA MIGUEL MESTRE ME FECIT". En ella se indica la advocación a la que está dedicada la campana y el nombre del fundidor. Este indica su autoría con la expresión latina "ME FECIT" que se puede traducir como "ME HIZO". En el medio repite la estructura de cordones y lleva esta otra inscripción latina: "✱EX✱SVRGAT✱DEUS✱ET✱DISSIPENTVR✱INIMISI✱EIVS✱ALTUR∀✱MEFESIT". Correctamente sería: "EXURGAT DEUS ET DISSIPENTUR INIMICI EIUS ALTURA ME FECIT". Esta pertenece al salmo 68 (Salmos 69, 2) y se traduce como: SE LEVANTA DIOS Y SE DISPERSAN SUS ENEMIGOS". La segunda parte podría indicar que fue la villa o los vecinos de Altura quienes pagaron la fundición de la campana. En el medio tiene una cruz de calvario, una imagen de San Miguel, una crucifixión con la Virgen y San Juan y una imagen de la Virgen de la Cueva Santa. En el medio pie presenta cinco cordones y cuatro en el pie.

Repique y volteo automático. Toca las horas.

Campaners de la Catedral de València - 25-05-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com