Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

San Jaime, grande (3) - Parroquia de Santiago el Mayor - ORIHUELA (COMUNITAT VALENCIANA)

Diámetro 121
Peso aproximado 1026
Fundidor ROSES, VICENTE (1816)

La campana tiene seis asas decoradas con unos cordones que se enrroscan en espiral. Seguidamente, tiene cuatro cordones, agrupados de dos en dos, entre los cuales está la siguiente inscripción: "CHRISTUS (flor) REX (flor) GLORIAE (flor) UENIT (flor) FACTUS HOMO PRO NOBIS S. JACOBE MISERERE (flor) NOBIS (flor)". En él se combina una aclamación a Cristo con otra a Santiago, titular del templo parroquial. Se trata de dos textos con sentido protector que se traducen así: "CRISTO REY DE LA GLORIA VINO (EN PAZ) SE HIZO HOMBRE POR NOSOTROS SANTIAGO SANTIAGO TEN PIEDAD DE NOSOTROS". La primera parte del texto procede de unas oraciones que en algunos lugares se utilizaban contra las tormentas. En el medio dispone de una cruz de calvario y una inscripción rodeada por una cenefa con motivos vegetales: "SIENDO (flor) CURA / DR DN JOAQUIN (flor) / LLEDO (flor) Y FABRI / QUERO (flor) DN FRAN / CO CEUALLOS (flor) (flor) / VICENTE ROSAS ME FECIT/ (flor) ANO (flor) 1816 (flor) (flor)". Esta indica el nombre del párroco, el fabriquero (encargado del cuidado de la iglesia), el fundidor y el año. Correctamente sería: "SIENDO CURA DOCTOR DON JOAQUIN LLEDÓ Y FABRIQUERO DON FRANCISCO CEBALLOS VICENTE ROSAS ME HIZO AÑO 1816". Finalmente, dispone de cinco cordones en el medio pie y tres en el pie.

Campaners de la Catedral de València - 06-07-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com