Campaners de la Catedral de València

Registre de campanes

Maria (1) - Parròquia de la Puríssima Concepció - SELLENT (COMUNITAT VALENCIANA)

Diàmetre 50
Pes aproximat 72
Fonedor Anònim (1791)

La campana té la següent inscripció en llatí i espanyol al terç: "✱ ✱ ✱ ИVSTECVM BEИEDICTA TV IИMU ✱ AИO ✱ I79I ✱ ✱ ✱". La inscripció disposa d'abreviatures i és un fragment de l'Ave Maria, l'oració mariana més popular de l'Església Catòlica. Completa seria: "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM BENEDICTA TU IN MULIERIBUS ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI JESUS." Aquesta es tradueix així: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS BENEïDA SOU VÓS ENTRE TOTES LES DONES I BENEÏT ÉS EL FRUIT DEL VOSTRE SANT VENTRE JESÚS".

Aquesta com hem comentat és un fragment de l'Ave Maria i recull fragments de dos passatges de l'Evangeli de Sant Lluc. Les paraules "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS" corresponen a les paraules dirigides per l'Arcàngel Sant Gabriel a la Mare de Déu al passatge de l'Anunciació (Lc 1, 28). Les paraules "BENEÏDA SOU VÓS ENTRE TOTES LES DONES I BENEÏT ÉS EL FRUIT DEL VOSTRE SANT VENTRE JESÚS" corresponen a l'aclamació dirigida per Santa Isabel a la Mare de Déu narrat també per Sant Lluc (Lc 1, 42).

Conserva els usos tradicionals.

Campaners de la Catedral de València - 25-05-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com