Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

La Campana de los Sitios (F) - Catedral de Nuestra Señora del Pilar - ZARAGOZA (ARAGÓN)

Diámetro 220
Peso aproximado 6165
Fundidor ASÍN, ANDRÉS DE (1711)

La campana tiene una compleja epigrafía, que solamente se ha podido transcribir durante la restauración de la misma, tanto por el mejor acceso como por la limpieza del bronce.
En el original los textos se presentan sin espacios entre las palabras, incluso los separadores están unidos a las palabras que separan. No obstante lo transcribimos con espacios entre palabras para una mayor comprensión.
Así se puede transcribir, muy provisionalmente "FENIX # EX ME POST # SAECVLA # BINA ... CLARIOR # VT VITAM # VOX # SONET INDE MEAM ... CESAR # AVGVSTAE PIETAS # VNA # OMNIVM # VOCE # EXPRESSA # ET IMO... LINGVA INMORTALES # DEIPARAR # COLVMNATAE # LAVDES CON ... + SVB # S # D # D # CLEMENTE # XI # P # M # ... TIONBVS # D # PHILIPO # V # ET # D # MARIA GABRIELA DE SABAVDIA ... DATVRVM PRINCIPE LV # # # DO + VICO # FERDINANDO # HOC # ANNO # MDCC ... # # CHRISTVS REX # # ME FECI + # VRBIS PRAEFECTIS # D # ANTONIO DE ... ... # D # IOSEPHO # TERRER # DE VALENZ ... VERA # D # GASPARE # DEL CORRAL # D # PETRO MICHAELE DE SAME ... VRBIS GVBERNATORE # ET PRAETORE ... LVDOVICO DE ... RE DEL CORRAL ... DIPUTATIS # # # # REGE EIVSDEM # AERARIO IN ARAGONIA ... ... NVEL DE LA ... ". Hay otras inscripciones más incisas, difíciles de transcribir. De una de ellas se puede leer. " IN HONOREM B.Æ V. / MARIÆ S. VALERII / EPI. ET CONF / ET S. BA... VE..."
La campana se adorna además con dos grandes cruces, a cuyos lados hay, en una cara, una crucifixión y el escudo de Zaragoza, y en la otra la Virgen del Pilar y San Valero.

Horas del reloj

Campaners de la Catedral de València - 03-07-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com