Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

Horas (4) - Catedral de Nuestra Señora de la Asunción - VALLADOLID (CASTILLA Y LEÓN)

Diámetro 152
Peso aproximado 2033
Fundidor DELTA ESPAÑOL (BILBAO) (1896)

En la parte superior dice, en latín y español, la inscripción más compleja de la torre: "AUDITIS EST SUAVISSIMIS COR JESU INVITET OMNES VOCIBUS VENITE QUOS GRABAT LABOR PRESITQUE PONDUS CRIMINUM AÑO 1896".
Esta frase forma parte del Himno "Quicumque certum quaeritis" de las Segundas Vísperas del Sagrado Corazón de Jesús, que debieron escribir "Auditis ut suavissimis Invitet omnes vocibus : Venite, quos gravat labor, Premitque pondus criminum". . Proponemos, sin demasiada certeza, la traducción OÍD CON CUANTA TERNURA INVITA A TODOS: VENID LOS QUE ESTÉIS AGOBIADOS POR LA TAREA, APRESURAOS LOS QUE SUFRÍS EL PESO DE VUESTRAS CULPAS.
En la línea inferior está la marca de fábrica: "DELTA ESPAÑOL" "BILBAO".

Toque de las horas del reloj, mediante mazo externo por gravedad.

Campaners de la Catedral de València - 20-01-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com