Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

María menor (1) - Catedral Vieja de Santa María - VITORIA - GASTEIZ (EUSKADI)

Diámetro 94
Peso aproximado 481
Fundidor ECHEBASTER, ESTEBAN (VITORIA) (1860)

La campana tiene una sencilla inscripción, que combina el griego, el latín y el español. Dice "IHS SANTA MARIA ORA PRONOBIS ANO DE 1860" que se podría desarrollar como "IHSUS SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS AÑO DE 1860", y que se podría traducir como JESÚS. SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS. AÑO DE 1860. Es de destacar que el anagrama de Jesús lleva un símbolo de abreviatura y que las íes llevan una especie de punto encima, algo inusual en epigrafía de campanas. No obstante la N de año carece de tilde.
En el medio, a la parte de afuera, hay una cruz con pedestal y tres clavos, y en el medio pie interior está la marca de fábrica que utiliza el latín con el nombre del autor: "Echebaster / me fecit" esto es ME HIZO ECHEBASTER.

Campaners de la Catedral de València - 28-01-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com