Campaners de la Catedral de València

Registro de campanas

Santiago menor (1) - Parroquia de Santiago Apóstol - VILLENA (COMUNITAT VALENCIANA)

Diámetro 64
Peso aproximado 152
Fundidor Anónimo (1701)

La campana ostenta una simple inscripción, no exenta de dudas: "SAN ✱ TIAGO ✱ ORA ✱ PRO ✱ NO ✱ BIS ✱ ANODEI700I ✱ ". Combina el español y el latín. Lo normal sería haber escrito, en latín SANCTE JACOBE ORA PRO NOBIIS ANNO I70I o en español SANTIAGO RUEGA POR NOSOTROS. AÑO I70I.
Ahora bien, el año tiene una cifra de más: o es 1700 o es 1701. Apuntamos por la segunda fecha.
La expresión AÑO DE es probablemente una evolución - o mejor una simplificación - del antiguo ANNO DOMINI (AÑO DEL SEÑOR) que ya a principios del siglo XVIII y hasta mediados del XIX seguirá perviviendo en las campanas.
En el medio tiene un cruz de calvario a un lado y al lado opuesto una Inmaculada.

Campaners de la Catedral de València - 18-08-2022 - campanerscatedralvalencia@gmail.com