Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Aísa - AÍSA (ARAGÓN)

Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción de Aísa - AÍSA ARAGÓN

Campanas actuales

Ángeles (1)

(Referencia 17700)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 37
Altura del bronce 43
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 29
FundidorPORTILLA LINARES, EDUARDO Y MARCOS
Año fundición 1956
Descripción La campana, de acentuado carácter industrial, presenta su única inscripción en el medio: "ANGE[L]ES AÑO 1956". En el extremo contrario, en el área exterior, el bronce cuenta con un crucifijo, idéntico al usado por esta fábrica en otras campanas del ámbito comarcal, como la mayor de Abay. Finalmente, en el pie hallamos la cartela identificativa de los fundidores con la leyenda: "FUNDICION DE EDUARDO y MARCOS PORTILLA LINARES MERUELO - VIERNA SANTANDER".
tercio (T) (4 cordones)
(Cenefa vegetal)
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(06) "ANGE ES / AÑO 1956"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (Marca de fábrica) "FUNDICION DE / EDUARDO y MARCOS / PORTILLA LINARES / MERUELO - VIERNA / SANTANDER"
Toques tradicionales de campanas Únicamente repicaba, desde la sala de campanas, a "mortichuelo". Durante el Triduo Pascual la campana permanecía en posición invertida.
Toques actuales de campanas Repiques automáticos con electromazo.
Yugo Yugo de madera de factura reciente, fiel a los modelos locales, obra de algún artesano local.
Estado actual En buen estado. La campana conserva el badajo de caña de madera que le fue instalado por parte de la empresa fundidora. Si bien, es posible que, a su fundición, a esta campana no le fuera instalado un yugo metálico, como a la mediana; sino el contrapeso de madera que conocemos hoy.
Mecanismos de toque Electromazo para el repique automático.
Valoración Campana sin ningún valor, que puede refundirse después de documentarla.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (25-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 08-06-2021
3 Fotos

Ángel de la Guarda (2)

(Referencia 17701)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 39
Altura del bronce 47
Borde 4
Peso aproximado (en kilos) 34
FundidorBARNOLA, BERNARDINO
Año fundición 1906
Descripción El bronce cuenta en el tercio con una completa inscripción repartida en dos líneas, cuyo inicio es indicado, como de habitual en las campanas de este fundidor, con una pequeña mano que señala la primera palabra de la oración. Así pues, en el texto podemos leer: "ANGEL DE LA GUARDA ORA PRONOBIS SIENDO CURA PARROCO DON ANTONIO CASAJUS ANO 1906". Las inscripciones de la campana se completan en el medio pie con la firma de su fundidor: "MEIZO BERNARDINO BARNOLA". Por su parte, en el medio aparecen cuatro imágenes: una cruz con remates trilobulados al exterior; otra cruz con motivos vegetales, sumamente frecuente en los bronces de Bernardino Barnola, en el lateral derecho; una Inmaculada Concepción en el interior; y, por último, en el lateral izquierdo, el escudo de los Barnola.
tercio (T) (Cordón)
"☞ ANGEL DE LA GUARDA ORA PRONOBIS SIENDO CURA"
(2 cordones)
"PARROCO DON ANTONIO CASAJUS ANO 1906"
(Cordón)
(Cenefa geométrica)
Medio (M) (00) (Cruz con remates trilobulados)
(03) (Cruz con motivos vegetales)
(06) (Inmaculada Concepción)
(09) (Escudo de los Barnola)
(Cordón)
Medio pie (MP) "MEIZO BERNARDINO BARNOLA"
(3 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Únicamente repicaba, desde la sala de campanas, a "mortichuelo". Durante el Triduo Pascual la campana permanecía en posición invertida.
Toques actuales de campanas Repiques exclusivamente automáticos, por acción del electromazo.
Yugo Yugo de madera original.
Estado actual Es la única campana de la torre que conserva, incólume, su instalación tradicional, lo que reviste a esta de un valor etnográfico añadido. Conserva el antiguo badajo de forja y un yugo de madera, con un perfil semejante a otros de torres vecinas, como los de Esposa y Sinués. Aún sin un mantenimiento rutinario, el conjunto se encuentra en un estado aceptable.
Propuestas Cabría valorar la posibilidad de restaurar la campana, por parte de una empresa competente. Cualquier intervención sobre la pieza habría de contemplar la restauración integral del yugo, sustituyendo aquellas partes que no garanticen la estabilidad del conjunto por réplicas; y la limpieza interna y externa del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Campana interesante, que puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (25-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 08-06-2021
15 Fotos

Catalina, "la mediana" (3)

(Referencia 17702)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 67
Altura del bronce 80
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 174
FundidorPORTILLA LINARES, EDUARDO Y MARCOS
Año fundición 1956
Descripción Este bronce industrial cuenta en el medio con una extensa inscripción en la que leemos: "CATALINA AÑO 1956 REFUNDIDA SIENDO CURA PARROCO D EDUARDO CASAJUS SOLANA Y ALCALDE D JUAN GALINDO TOMAS". Bajo esta inscripción aparece la marca del fundidor, una cartela con la leyenda habitual. Por último, en el área exterior la campana presenta un crucifijo idéntico al de la campana menor del conjunto.
tercio (T) (4 cordones)
Medio (M) (00) (Crucifijo)
(06) "CATALINA / AÑO 1956 / REFUNDIDA SIENDO CURA PARROCO / D EDUARDO CASAJUS SOLANA Y / ALCALDE D JUAN GALINDO TOMAS" / (Marca de fábrica) "FUNDICION DE / EDUARDO y MARCOS / PORTILLA LINARES / MERUELO - VIERNA / SANTANDER"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Toques tradicionales de campanas Repiques y bandeos desde la sala de campanas. Como en Atarés, durante el Triduo Pascual la campana permanecía en posición invertida.
Toques actuales de campanas Repiques exclusivamente automáticos, por acción del electromazo.
Yugo Yugo metálico de la casa fundidora.
Estado actual La instalación, obra de la empresa de Eduardo y Marcos Portilla Linares en 1956, no es tradicional. La campana cuenta con un yugo metálico con cigüeñal, ajeno a cualquier tradición, y un badajo de caña de madera. La reciente protección de la torre contra las palomas, indudablemente efectiva, no protege, sin embargo, esta campana de la suciedad causada por estos animales e impediría futuros bandeos.
Mecanismos de toque Cigüeñal para el bandeo desde la distancia, que nunca ha sido usado.
Propuestas A largo plazo cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa especializada bajo una dirección facultativa. Cualquier intervención sobre la campana habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Campana sin ningún valor, que puede refundirse después de documentarla.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (25-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 08-06-2021
8 Fotos

"La grande" (4)

(Referencia 17703)

Localización Sala de campanas
Diámetro (en cm) 80
Altura del bronce 97
Borde 8
Peso aproximado (en kilos) 296
FundidorSANÇ, PEDRO
Año fundición 1525
Descripción Esta extraordinaria campana gótica cuenta en el tercio con una oración inscrita en una bellísima minúscula gótica, decorada con motivos zoomórficos y geométricos: "+ xpsvincit xpsrecnat xpsinperat abonemalo nosdefendat anio de mil d x xv pedro sanc mefecit". En realidad, la oración protectora que Pedro Sanz trató de inscribir, muy extendida entre los fundidores de la época, rezaba: "xps vincit xps regnat xps imperat xps ab omni malo nos defendat", que puede traducirse como "Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera, Cristo nos defienda de todo mal".
Bajo esta inscripción aparecen cuatro imágenes, de idéntica intencionalidad protectora: dos calvarios, un San Miguel Arcángel y, por último, una Virgen erecta con el Niño en brazos. El tercio de la campana se completa con la repetición, hasta en cinco ocasiones, de la oración, también escrita en minúscula gótica, "te deum laudamus". Cada una de estas oraciones están separadas de las adyacentes con una cenefa vegetal. Por último, en el medio encontramos una cinta de la que pende una vitola con la inscripción "avemaria" en su interior.
Hombro (H) (3 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"✚ xpsvincit xpsrecnat xpsinperat abonemalo nosdefendat anio de mil d x xv pedro sanc mefecit"
(2 cordones)
(00) (Calvario) (03) (San Miguel Arcángel) (06) (Calvario) (09) (Virgen erecta con el Niño en brazos)
(2 cordones)
"te deum laudamus"
(2 cordones)
Medio (M) (Nudo y cinta con una vitola con la inscripción "avemaria" en su interior)
Medio pie (MP) (5 cordones, de los cuales el central es más grueso)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Bandeos desde la estancia donde se ubica y repiques, tanto desde la sala de campanas como desde la puerta del campanario. Era la campana horaria de la torre y como las demás, en el Triduo Pascual era vuelta del revés.
Toques actuales de campanas En desuso desde su rotura.
Yugo Yugo metálico de Eduardo y Marcos Portilla Linares (Meruelo).
Estado actual En 1956 la instalación tradicional de la campana fue sustituida por la empresa de Eduardo y Marcos Portilla Linares. El antiguo badajo de forja fue sustituido por otro de caña de madera y a la campana le fue instalado un yugo metálico, serrándole antes, sin justificación alguna, las asas originales. Los efectos perversos de aquella intervención le abrieron a la campana, en unos pocos años, una raja en el punto de percusión del badajo. La reciente protección de la torre contra las palomas, indudablemente efectiva, no protege, sin embargo, esta importante pieza de la suciedad causada por estos animales e impediría futuros bandeos. Si bien, la campana no debe tocarse, ni a repique ni a bandeo, hasta que no sea soldada y su instalación tradicional recuperada.
Mecanismos de toque Cigüeñal para el bandeo desde la distancia, que nunca ha sido usado.
Propuestas A medio plazo, cabría valorar la restauración de la campana, por parte de una empresa especializada bajo una dirección facultativa. La solución para el bronce habría de pasar, necesariamente, por la soldadura de su rotura, para la recuperación de su sonoridad original; y por la integración de unas nuevas asas, preferiblemente basadas en las de otras campanas de Pedro Sanz. Asimismo, cualquier intervención sobre la campana habría de prever la sustitución del actual contrapeso por un nuevo yugo de madera, bien contrapesado y ajustado a la campana, que siga con fidelidad el perfil del antiguo. Sería recomendable, también, una limpieza, aún superficial, del bronce. La automatización solamente es recomendable en caso que sea imprescindible para el uso rutinario de la campana y, en todo caso, habría de reproducir los toques tradicionales y permitir eventuales toques manuales.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.

Autores de la documentación

  • RUIZ i ENGRA, Antoni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau M. ["El paisaje sonoro de la Jacetania: campanas, toques y relojes públicos" (Asociación Sancho Ramírez y Comarca de la Jacetania). Documentación de la campana y ficha] (25-09-2018)
Editor de la ficha SARRIÓ ANDRÉS, Pau
Actualización 07-06-2021
22 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 14-05-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 32 Visitants: 32 Usuaris: 0