Iglesia de San Martín - ÁVILA CASTILLA Y LEÓN

Campanas desaparecidas

Esquila (Refundida)

Campanas actuales

Esquila (1)

(Referencia 15316)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 44 Altura del bronce 40 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 49 Año fundición 1795 Descripción La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con la advocación a la que está dedicada la campana y el año de su fundición: "NRA✱ SENORA✱ DE LA ✱MISERICORDIA✱ AÑO 1795". Esta correctamente sería: "NUESTRA SEÑORA DE LA MISERICORDIA AÑO 1795". En el medio dispone de una cruz con estrellas y un pedestal con cruces trinitarias. tercio (T) (2 cordones) "NRA✱ SENORA✱ DE LA ✱MISERICORDIA✱ AÑO 1795" (2 cordones) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) Medio pie (MP) (cordón) (2 cordones) (cordón) Toques tradicionales de campanas Repique manual. Posiblemente oscilara sin llegar a dar la vuelta completa. Toques actuales de campanas Repique automático. Yugo Madera RIVERA Estado original Con seguridad la campana contaba con un yugo de madera de perfil tradicional abulense, así como diversos accesorios para fijarla al yugo y tocarla. Estado actual La bola del electromazo serrada a la mitad, para quitar masa - Aún así excesiva para el tamaño de la campana. Badajo terminado en ojal y atado con una tira de cuero - Este tipo de badajo es inútil en campanas de volteo ya que produce, como es el caso, marcas en todo el diámetro de la boca. Mecanismos de toque (03) electromazo - cuerda al badajo Intervenciones La campana fue fundida en el año 1795 por un maestro campanero desconocido. En el año 2006 fue intervenida y se instaló un nuevo yugo. El yugo instalado por CAMPANAS RIVERA reproduce un modelo valenciano y no el tradicional abulense. Propuestas A medio o largo plazo se debería de plantear la reversión de la intervención que cambió la instalación tradicional. Para ello es necesario fabricar un yugo nuevo de madera de perfil tradicional abulense que tome como modelo el de las iglesias de Ávila Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (29-03-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 18-05-2019 12 Fotos

Esquila (2)

(Referencia 15317)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 55 Altura del bronce 47 Borde 6 Peso aproximado (en kilos) 96 Fundidor RIVERA, CAMPANAS Año fundición 2006 Descripción La campana tiene en el tercio la siguiente inscripción en español: "JESUS, MARIA Y JOSE". En ella aparecen los nombres de las tres personas de la Sagrada Familia, muy habituales en las campanas desde el siglo XVII hasta el XX. En el medio lleva una cruz con pedestal y una inscripción que seguramente fue copiada de otra campana más antigua: "SIENDO CURA / D. NICOLAS RODRIGUEZ / ME FUNDIERON EN RUBAYO / MANUEL BALLESTEROS / LASTRA E HIJOS". También en el medio está la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de las fundiciones industriales: "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA". Por último lleva una inscripción en el medio pie con el nombre de la entidad religiosa que regenta la ermita y el año de fundición: "✱ ILUSTRE PATRONATO NTRA. SRA. DE LA MISERICORDIA MAYO 2006 ✱". tercio (T) (2 cordones) "JESUS MARIA Y JOSE" (2 cordones) (guirnalda con triángulos decorados) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (03) (marca de fábrica) "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA" (06) (cartela con triángulos decorados e inscripción) "SIENDO CURA / D. NICOLAS RODRIGUEZ / ME FUNDIERON EN RUBAYO / MANUEL BALLESTEROS / LASTRA E HIJOS" Medio pie (MP) (2 cordones) (00) "✱ ILUSTRE PATRONATO NTRA. SRA. DE LA MISERICORDIA MAYO 2006 ✱" (2 cordones) Toques actuales de campanas Repique automático. Yugo Madera RIVERA Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas, dotada con yugo de madera de perfil tradicional valenciano, completamente diferente del abulense. Los ejes de giro no descansan en los muros porque de ellos sobresalen unos hierros en los que se apoyan los rodamientos. Badajo terminado en ojal y atado con una tira de cuero - Este tipo de badajo es inútil en campanas de volteo ya que produce, como es el caso, marcas en todo el diámetro de la boca. Electromazo, de bola excesiva, pega un punto por debajo. Electromazo mal centrado, pega en el borde de la bola Mecanismos de toque (03) (electromazo) - cuerda al badajo Intervenciones La campana fue fundida en el año 2006 junto con otra de mayor tamaño. Las inscripciones permiten intuir que se refundió por la rotura de otra campana que databa de principios del siglo XX. El yugo instalado por CAMPANAS RIVERA reproduce un modelo valenciano y no el tradicional abulense. Propuestas A medio o largo plazo se debería de plantear la reversión de la intervención que cambió la instalación tradicional. Para ello es necesario fabricar un yugo nuevo de madera de perfil tradicional abulense que tome como modelo el de las iglesias de Ávila Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (29-03-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-04-2019 21 Fotos

Campana (3)

(Referencia 15318)

Localización Sala de campanas Diámetro (en cm) 89 Altura del bronce 67 Borde 8 Peso aproximado (en kilos) 267 Fundidor RIVERA, CAMPANAS Año fundición 2006 Descripción Tiene en el tercio una inscripción en latín, seguramente copiada de una campana antigua: "SANTEDEUS ✱ SANTEFORTIS ✱ SANTEIMMORTALIS ✱ MISERRNOBIS". Esta junta las palabras y tiene diversos errores. Correctamente sería: "SANCTUS DEUS SACTUS FORTIS SANCTUS IMMORTALIS MISERERE NOBIS". Su traducción al español sería: "SANTO DIOS SANTO FUERTE SANTO INMORTAL TEN PIEDAD DE NOSOTROS". El texto es relativamente común en las campanas y procede del Libro III de San Juan Damasceno. El santo cuenta que durante unas rogativas contra la peste un niño fue llevado al cielo y escuchó este canto. Cuando regresó a la tierra y contó lo que había oído. En ese momento cesó la epidemia. En el medio lleva una cruz con pedestal tercio (T) (2 cordones) (00) (Cruz pequeña) (06) "SANTEDEUS ✱ SANTEFORTIS ✱ SANTEIMMORTALIS ✱ MISERRNOBIS" (2 cordones) Medio (M) (00) (Cruz con pedestal) (06) (marca de fábrica) "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA" Medio pie (MP) (2 cordones) (06) "ILUSTRE PATRONATO NTRA SRA DE LA MISERICORDIA MAYO 2006" (2 cordones) Yugo Madera RIVERA Estado actual Electromazo; bola de grandes dimensiones y pega demasiado bajo con peligro inmediato de rotura Badajo con terminado en forma de ancla; no obstante al estar atado con una simple tira de cuero no queda rígido y golpea cuando voltea por todo el círculo de la boca. Mecanismos de toque (09) (electromazo) - cuerda al badajo Intervenciones El yugo instalado por CAMPANAS RIVERA reproduce un modelo valenciano y no el tradicional abulense. Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. Autores de la documentación ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (29-03-2019) Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan Actualización 19-04-2019 18 Fotos

Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA

---

© Campaners de la Catedral de València (2024) campaners@hotmail.com Actualización: 10-05-2024

Convertir a PDF

Connectats: 34 Visitants: 34 Usuaris: 0