Claude Graber tocant la campana gran del Monestir Agios Panteleimonos de Atos - Felicitació de Nadal de 1991
| Tenim la penosa obligació de comunicar la mort del secretari de la Guilde suïsse des carillonneurs et campanologues, (Gremi dels campaners i dels campanólegs suïssos) | Tenemos la penosa obligación de comunicar la muerte del secretario de la Guilde suïsse des carillonneurs et campanologues, (Gremio de los campaneros y de los campanólogos suizos) |
El senyor Claude Graber, campanòleg | |
qui va faltar el passat 25 d'octubre de 1997, durant una de les seues apreciades excursions campanològiques. Si la GCCS perd un membre fundador, un company entusiasta i un gran animador i recuperador de la cultura de les campanes suïsses, el GREMI DE CAMPANERS VALENCIANS perd un agremiat, qui va col·laborar des del principi de la nostra associació, gravant i analitzant les campanes de la catedral de València i de Dénia, en agost de 1990, així com fent-nos participar de les seues nombroses gravacions de campanes de diverses catedrals d'España, com Santiago, Toledo o Sevilla. |
que falleció el pasado 25 de octubre de 1997, durante una de sus apreciadas excursiones campanológicas. Si la GCCS pierde un miembro fundador, un compañero entusiasta y un gran animador y recuperador de la cultura de las campanas suizas, el GREMI DE CAMPANERS VALENCIANS pierde un agremiado, que colaboró desde el principio de nuestra asociación, grabando y analizando les campanas de la catedral de València i de Dénia, en agosto de 1990, así como haciéndonos participar de sus numerosas grabaciones de campanas de diversas catedrales de España, como Santiago, Toledo o Sevilla. |
| Descanse en pau | Descanse en paz |
 |
||