Buscador: Vigo

poblacions

  • VIGO (GALICIA)

    • comarques

  • COMARCA DE VIGO (PONTEVEDRA) (GALICIA)

    • no hi ha país amb aquest nom / no hay país con este nombre

    no hi ha país amb aquest nom / no hay país con este nombre

    no hi ha estat amb aquest nom / no hay estado con este nombre

    campanars

  • CAMBRE Capela de San Roque (Santa María de Vigo) (GALICIA)
  • CARRAL Parroquia de San Vicente de Vigo (GALICIA)
  • GALENDE Parroquia de San Miguel Arcángel de Vigo (CASTILLA Y LEÓN)
  • VIGO Colexio Apóstolo Santiago dos Xesuitas de Vigo (GALICIA)

    • no hi ha campana amb aquest nom / no hay campana con este nombre

    inscripcions

  • Maior. (1896) - Igrexa de Santa Mariña de Ribeira - CRECENTE 21
  • Menor. (1896) - Igrexa de Santa Mariña de Ribeira - CRECENTE 21
  • Maior. (2022) - Igrexa da Virxe do Carme de Moaña - MOAÑA 21
  • Mediana (1). (2022) - Igrexa da Virxe do Carme de Moaña - MOAÑA 21
  • Mediana (2). (2022) - Igrexa da Virxe do Carme de Moaña - MOAÑA 21
  • Menor. (2022) - Igrexa da Virxe do Carme de Moaña - MOAÑA 21
  • Menor. (1932) - Igrexa de Santa María do Porriño - O PORRIÑO 21
  • Prima diario (4) (1614) - Catedral de San Martiño - OURENSE 21
  • Campá (1) (2017) - Capela de San Roque - PONTEVEDRA 21
  • Campá (2) (2017) - Capela de San Roque - PONTEVEDRA 21
  • Campá das horas (B) (1860) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO 21
  • Casimiro (1) (2000) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO 21
  • Carme (2) (2000) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO 21
  • Santa Bárbara (5) (1782) - Concatedral Basílica de Santa María - VIGO 21
  • Campá do patio de recreo (1963) - Colexio Apóstolo Santiago dos Xesuitas de Vigo - VIGO 21
  • Campá pequena (1) (1890ca) - Igrexa de Santo Tomé de Freixeiro - VIGO 21

    • no hi ha campana fosa aquest any / no hay campana fundida este año

    Persones, grups, empreses o institucions / Personas, grupos, empresas o instituciones

  • CHIMENO, MARIO (VIGO)
  • ESTRADA, JESÚS (VIGO) (GALENDE)
  • IRMANDADE DE SANTA ANA DE BEADE (VIGO)
  • LISTE PEREIRAS, JUAN (PARROQUIA DE ORAZO) (A ESTRADA)
  • LISTE VILLANUEVA, JOSÉ (PARROQUIA DE ORAZO) (A ESTRADA)
  • MENEELY BELL FOUNDRY (WATERVLIET)
  • MENEELY, CLINTON BELL FOUNDRY (TROY)
  • OCAMPO, HERMANOS (CALDAS DE REIS)
  • RELOXERÍA PAGÁN (VIGO)
  • SANJURJO BADÍA, ANTONIO (VIGO)
  • TALLERES LA INDUSTRIOSA (VIGO)
  • VÁZQUEZ ARES, MATEO (VIGO)

    • Campaners / Campaneros

  • ESTRADA, JESÚS (VIGO) (GALENDE)

    • no hi ha fonedor amb aquest nom / no hay fundidor con este nombre

    no hi ha instal·lador amb aquest nom / no hay instalador con este nombre

    no hi ha rellotger amb aquest nom / no hay relojero con este nombre

    no hi ha altres persones amb aquest nom / no hay otras personas con este nombre

    Vídeos

  • MUNÁRRIZ, José Ángel BANDEADORES DE ARTAJONA - Bandeo de campanas (09-09-2008)
  • VÁZQUEZ ARES, Mateo VÁZQUEZ ARES, MATEO - Toque manual na Concatedral (23-01-2022)

    • no hi ha arxiu sonor amb aquest nom / no hay archivo sonoro con este nombre

    Fotos / Fotos

  • "VIGO / EL AYUNTAMIENTO DE / 18 60" (10-09-2006) - gran - original
  • "VIGO / EL AYUNTAMIENTO DE / 18 60" (10-09-2006) - gran - original
  • "DE VIGO" (10-09-2006) - gran - original
  • "MARIA VIGO SIENDO PA" (10-09-2006) - gran - original
  • "MARIA VIGO SIENDO" (10-09-2006) - gran - original
  • "IA VIGO SIENDO PARR" (10-09-2006) - gran - original
  • "MARIA VIGO SIENDO PA" (10-09-2006) - gran - original
  • "VIGO SIENDO PARROCO" (10-09-2006) - gran - original
  • Mostra do reloxo con propaganda ilegal nun monumento: "PAGAN / VIGO" (11-09-2006) - gran - original
  • Mostra do reloxo con propaganda ilegal nun monumento: "PAGAN / VIGO" (11-09-2006) - gran - original
  • Mostra do reloxo con propaganda ilegal nun monumento: "PAGAN / VIGO" (06-09-2006) - gran - original
  • Entidade Local Menor de Queimadelos amosando a esfera horaria do reloxo posta por “PAGÁN” de Vigo e a campá onde se daban as horas protexida por un paraugas metálico. (00-00-2021) - gran - original
  • Un momento del toque de campanas en el campanario de Vigo (04-06-2022) - gran - original
  • Miembros de la Asociación de Campaneros, en Vigo de Sanabria (04-06-2022) - gran - original
  • Repique nocturno en Vigo de Sanabria (04-06-2022) - gran - original
  • Torneando las Campanas. Nuestro contento lo expresamos de muy diversas formas. Tornear las campanas, para divulgar nuestra alegria forma parte de los ritos que hacemos. Aqui vemos a dos vigorosos hombres dispuestos a dar vueltas, tantas, que todo el mundo en kilométros a la redonda sepa de nuestra alegria y alabanza a Dios. Fotografia cedida por gentileza de: Ramón Palacios y Román Marijuán. (muchas gracias a ambos). (16-08-2012) - gran - original
  • Pacheco fotografió a Hermann Becker en Vigo (01-02-1931) - gran - original
  • El relojero Gerardo Alonso, con el medidor de tiempo más antiguo de Vigo, que él programa (30-12-2009) - gran - original
  • Reloxo de Sol Vertical declinante na Concatedral de Vigo (00-00-0000) - gran - original
  • Campá pequena situada á esquerda da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá pequena situada á esquerda da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá pequena situada á esquerda da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá pequena situada á esquerda da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá grande situada á dreita da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá grande situada á dreita da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá grande situada á dreita da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Campá grande situada á dreita da espadana da igrexa de San Vicente de Vigo (14-11-2018) - gran - original
  • Igrexa parroquial de Santo Estevo de Beade, Vigo.
    De This image was taken by HombreDHojalata.talkFeel free to use my photos, but please mention me as the author. - Obra propia, CC BY-SA 3.0 es, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15323809 (27-05-2011)     - gran - original
  • Fachada catedral de Tuy, Vigo (s.XII) y reconstrucción virtual de la Catedral de Santiago de Compostela en el siglo XII (Imagen: Anxo Miján) (10-08-2020) - gran - original
  • Colexio Santiago Apóstolo dos Xesuítas de Vigo. (18-11-2020) - gran - original
  • Colexia dos Xesuítas de Vigo, Santiago Apóstolo. (18-11-2020) - gran - original
  • Campá do patio de recreo do colexio dos xesuítas de Vigo, Santiago Apóstolo. (31-07-2022) - gran - original

    • Autors de textos / Autores de textos

  • FARO DE VIGO - La fundición de las campanas, un espectáculo "digno de ver" (2018)
  • FARO DE VIGO - El PP pide al Concello fondos para el arreglo de las campanas y el techo del templo de A Veiga (2018)
  • FARO DE VIGO - Una experiencia mostrará el sonido de las campanas (2018)
  • VIGOR, Iñaki - Gabriela cumple 500 años repicando y bandeando en la catedral de Iruñea (2019)

    • Títols de textos / Titulos de textos

  • LAMAS, Jorge - El hombre-mosca sobrevuela Vigo (2012)
  • TROIANO CARRIL, Xosé - San Vicente de Vigo (Carral, A Coruña) (2018)
  • TROIANO CARRIL, Xosé - Capela de San Roque, Santa María de Vigo (Cambre, A Coruña) (2018)
  • VÁZQUEZ ARES, Mateo - Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo (2022)

    • Textos / Textos

  • A. G. - Os Chichisos dedicarán una jornada a las campanas y campaneros en Pazos de Borbén (2009)
  • AJUNTAMENT DE VALÈNCIA - Ordenanza municipal contra la contaminación acústica (2008)
  • AJUNTAMENT DEL VENDRELL - L'Ajuntament del Vendrell analitzarà la viabilitat de l'encesa del campanar, un dels actes més característics de la Festa Major (2012)
  • ALCALDE DE JAÉN - Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal sobre Protección contra la Contaminación Acústica (2011)
  • ÁLVAREZ, M. J. - Las campanas de la catedral se apuntan a la era digital (2018)
  • ASSOCIATION CARILLONS EN PAYS D´OC - Sonneries et techniques traditionnelles pour faire sonner les cloches (1992)
  • AYUNTAMIENTO DE CONSTANTINA - Las campanas vuelven a la Torre Parroquial Santa María de la Encarnación tras su restauración (2014)
  • BARRUFET i PUIG, Pere - Precisan dos nuevas campanas en nuestro campanario (1953)
  • BAUDELAIRE, Charles - La campana rajada (1851)
  • BERNÁRDEZ, Judit - Las campanas repican por San Telmo (2019)
  • CABO, J. - "A la gente le gusta el sonido de las campanas" (2018)
  • CALVO, Juan - ¿Por qué suenan las campanas? (2017)
  • CALVO, Juan - Sonidos de madrugada en Cangas (2017)
  • CALVO, Juan - Miden el ruido de las campanas de la excolegiata en la casa del vecino que reivindica el "derecho al silencio" (2017)
  • CAMPANEROS DE JÉRICA - I encuentro de campaneros de la Comunidad Valenciana - Primera sesión (1996)
  • CLUB DE ASTRONOMÍA APÓSTOL SANTIAGO - Construcción de relojes de sol (2010)
  • CORINTO - Vidriera de colores: la voz de las campanas (2000)
  • CRUZ, Hilario - En el campanario de Pobeña (1986)
  • DE LARRIVA , Ana - 132 uvas subido a un reloj (2009)
  • DEL CAÑO, X. M. - La catedral de Ourense se queda sin la torre de San Martiño al clausurarse la obra nueva (2012)
  • DIÓCESIS DE JAÉN - El tañido de las campanas de la Catedral "sonido singular a autorizar" (2011)
  • DIPUTACIÓN DE SEGOVIA - El estudio de la costumbre, las campanas religiosas en la comarca del río Pirón y las piedras y los paisajes centrarán las III Becas de Investigación (2015)
  • DLV - Com evacuar una persona des de dalt del Micalet (2023)
  • DOMÍNGUEZ, Moisés - El Corpus més ric i sufocant del món (2017)
  • EFE - Dos mil € de multa por lanzar pava de un campanario (2007)
  • EFE - Ávila exime en su ordenanza del ruido los toques de campana y fiestas locales (2012)
  • EL ALMA AL AIRE - Cuando cantan las campanas (2012)
  • ELPERIODIC.COM - El Ayuntamiento se suma a “La hora del planeta” y apagará las luces del campanario y de las chimeneas (2010)
  • ELPERIODIC.COM - Alfonso Bataller preside el acto de entrega de las nuevas campanas para la Parroquia de “El Salvador”, en el Raval Universitari (2011)
  • ELPERIODIC.COM - València avanza contra la contaminación acústica: regulará los toques de campanas y las terrazas en la hostelería (2023)
  • ERICE, J. y IRIARTE, J. M. - Ficha técnica de las campanas del Cerco - Artajona (1998)
  • EUROPA PRESS - La campana de la Vela de La Alcazaba volverá a repicar el lunes tras medio siglo sin badajo (2014)
  • F. J. P. - Los vecinos de Monzón protestan por el ruido del toque de campanas (2009)
  • F., J. - Multa por una gamberrada en San Juan (2014)
  • FARO DE VIGO - La fundición de las campanas, un espectáculo "digno de ver" (2018)
  • FARO DE VIGO - El PP pide al Concello fondos para el arreglo de las campanas y el techo del templo de A Veiga (2018)
  • FARO DE VIGO - Una experiencia mostrará el sonido de las campanas (2018)
  • FERNÁNDEZ LARREA, Pilar - Las campanas de la catedral se expondrán al público 10 meses (2010)
  • Fil Per Randa - La Torre del Micalet (2006)
  • FRAIZ, J. - Dos jóvenes juzgados por tirar una campana aseguran que la tocaron por ´tradición´ (2014)
  • FRUCTUOSO, Sara - Almassora toca el cielo (2012)
  • G. G., Xurxo - Los vecinos de Raxó se vuelven a alzar contra el repicar de la iglesia (2017)
  • G. HERVELLA, Carlos - A tradición das campás, a súa sonoridade e o futuro dos campaneiros, no congreso internacional de patrimonio en Trives (2023)
  • G. MOLERO - «No te cansas de aprender de la Alhambra» (2016)
  • G. P. - El hombre que hizo sonar las campanas (2019)
  • G., Cristina - La Policía investiga si la pieza del campanario de San Martiño cayó al subir alguien por el pararrayos (2015)
  • G., Cristina - El cura de Domaio "planta" a una familia en un entierro al no estar de acuerdo con el pago de la funeraria (2017)
  • GÁLVEZ VIVAR, Joel F. - El arte de desempeñarse como campanero y sacristán (2017)
  • GARGUREVICH, Juan - Pregoneros y campanas en el Perú virreinal (2004)
  • GARVI CARVAJAL, Andrés - Cuidado con el ruido: cuando el que baja el volumen es un juez (2023)
  • GAUMET, Florido - Las campanas de San Mateo enmudecen por sonar muy alto (2020)
  • GIL i CABRERA, Josep Lluís - El Campanar de Burriana - Fotografies (1997)
  • GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES - La ciudad de Buenos Aires volverá a ser escenario de un notable concierto de campanas (2010)
  • GONZÁLEZ, Gerardo - El fin del verano enmudece la metálica voz de los pueblos (2015)
  • GUTIÉRREZ PULIDO, David - Almenas de la Iglesia de San Bartolomé de Xàbia ¿realidad o invención? (2020)
  • I. H. - Con un repique de campanas comenzaba la lectura de “La Pepa” (2012)
  • I. P. - Llamada desde el campanario (2011)
  • IGLESIAS VIQUEIRA - Las campanadas de la discordia (2007)
  • INVITADO - Santiago de Compostela: Las catedrales gallegas carecen de equipos de mantenimiento continuo (2008)
  • J. L. S. - Cuentecitos (1892)
  • J. L. V. V. - Indulto para las fiestas, las campanas... y el 'Bendita y Alabada' (2018)
  • J. M. L. - El PP solicita de nuevo cambiar la ordenanza para las campanas de la Catedral (2009)
  • JUEGA PUIG, Juan - La casa de la Campana y de los vinos del coto de Lérez (2013)
  • L. F. - El PSOE critica a Freire por gastar 7.192 euros en una campana (2011)
  • L. F. - Celanova pretende adquirir en propiedad las pinturas de Ocaña (2012)
  • l. f. - Parada de Sil cuenta con el primer horno de campanas de Galicia musealizado "in situ" (2018)
  • L. F. - El horno de fundición de campanas de Parada de Sil cuenta con panel didáctico (2018)
  • LA FURA.cat - 200 persones es van negar a abandonar la plaça Vella durant l’encesa del campanar del Vendrell (2012)
  • LAMAS, Jorge - El hombre-mosca sobrevuela Vigo (2012)
  • LLOP i BAYO, Francesc - Catedral de la Virgen María - TUDELA (1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc - Catedral de la Seo - TARAZONA - Informe sobre la torre, las campanas y los toques (1994)
  • LLOP i BAYO, Francesc - Estudio de las campanas de la Santa Iglesia Catedral de Córdoba (1994)
  • LLOP i BAYO, Francesc - Informe sobre el campanario y las posibles campanas - Iglesia de San Juan del Hospital - València (2001)
  • LLOP, Joan Lluís - Aviso de salida (1990)
  • LÓPEZ CANO, Rubén - Música Plurifocal. Los Conciertos de Ciudades de Llorenç Barber (1997)
  • LÓPEZ, Ana - El reloj que marcará la suerte (2019)
  • MACÍAS, S. - Ideas para exponer las campanas (2010)
  • MAGGIANI, S. - Ángelus (2003)
  • MARÍ, Davinia - La Banda de Música ofrece un concierto tocando las campanas de la Peregrina (2007)
  • MARÍ, Davinia - La Banda de Música ofrece un concierto tocando las campanas de la Peregrina (2007)
  • MARIÑO ESPINOSA, Lilian - En 1870 entró a operar la Campana de Apertura de la Bolsa de Nueva York (1956)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier; URZAINQUI SÁNCHEZ, Sergio Eds. - Manuel GARCÍA y otro, vecinos de esta ciudad, con el Cabildo Eclesiástico de la misma sobre posesión del oficio de campanero en la Torre del Miguelete (1824)
  • MARTÍNEZ, Gonzalo - El sonido de las campanas de la excolegiata supera en la calle el límite permitido, aunque no en las viviendas (2017)
  • MARTÍNEZ, Gonzalo - El ruido de las campanadas de la excolegiata suma denuncias y la Iglesia alega que es un “acto tradicional” (2023)
  • MÁXIMO GARCÍA, Enrique - El "otro" imafornte de la Catedral de Murcia: la renovación de las campanas (1790-1818) (2008)
  • MÉNDEZ CASANUEVA, Lic. Óscar - La campana silenciosa y el destino de la rana (2016)
  • MENORCA INFO - Un símbolo de bronce y hermandad (2009)
  • MONGE, Belén - Mantener la llama de una herencia (2021)
  • MOURE, Manuel - La primera fase de las obras de la iglesia de Santiago, en su recta final (2008)
  • NOTICIAS DE TUI - Tui tendrá un concierto de campanas en las fiestas de San Telmo (2019)
  • NÚÑEZ PEÑAFLOR, Marlem - El simbolismo del toque de las campanas: posiciones y trayectorias dentro del espacio social (1999)
  • NÚÑEZ PEÑAFLOR, Marlem - El simbolismo del toque de las campanas: introducción histórica (1999)
  • OCAMPO, Elena - La campana volverá a tañer en el Aloia (2018)
  • OTERO, Manu - Redondela se funde en un abrazo para superar la tragedia (2019)
  • P., G. - DOMINGOS LEMOS VIÉITEZ, Campanero y sacristán de Covelo: ´Me tomo este trabajo con total profesionalidad´ (2006)
  • PAGE, William (Ed.) - Industries: Bell-founders (1911)
  • PALLEIRO, Verónica - El párroco de Valeixe y de Vilar activa las señales sonoras de la iglesia pulsando un botón (2014)
  • PAMPÍN, Silvia - La parroquia de San Paio prevé modernizar las campanas y sus toques invirtiendo 6.500 euros (2008)
  • PAZ, Blanca - Repiques que se apagan (2011)
  • PÉREZ RIVERA, Lola - Campaneros de la Ribera del Duero (2003)
  • PILLADO, Neli - El día que volaron campanas (2015)
  • PILLADO, Neli - ¿Ha vuelto la campana robada a Prado? (2023)
  • PIÑA, José Manuel - Fiesta popular con anticipo primaveral en Sant Josep (2002)
  • PORTO, G. - El reloj de Baiona vuelve a sonar (2016)
  • POVEDA, J. E. - Las campanas de la catedral de Jaén tendrán que llamar a misa más bajo dentro de un mes (2009)
  • PREGO, Carlos - Las campanas pierden su voz (2010)
  • PRIETO, Cristina - El regalo del tiempo (2021)
  • R. M. - Bailes jacobeos (2011)
  • RADIO HUESCA - Las campanas de Monzón se someterán a la ordenanza de ruido (2009)
  • RADIO HUESCA - Archivada la queja vecinal sobre el ruido de las campanas en Monzón (2009)
  • REDACCIÓ - El polèmic canvi de data de l’Encesa del campanar (2013)
  • REDACCIÓN - Expertos en tañer campanas estrenarán la nueva pieza de la iglesia de As Neves (2009)
  • REDACCIÓN PONTEVEDRA - Para saber qué dicen las campanas (2011)
  • REDACCIÓN REDONDELA - Detenidas cuatro personas por el robo de una campana de la iglesia de Redondela (2018)
  • ROCA CABANELLAS, Miguel - Estatutos del Cabildo de la Catedral Basílica Metropolitana de Valencia (1990)
  • RODRIGO, Berta - Los campaneros piden poder tocar desde las ocho de la mañana hasta medianoche (2007)
  • ROMERA SOTILLO, Álvaro - Campanas y sus toques en España (2ª parte): Repiques, balanceos y volteos (2017)
  • ROMERA SOTILLO, Álvaro - Campanas y sus toques en España (3ª parte). Geografía de las campanas I, Corona de Aragón (2017)
  • RUIZ, A. - El Instituto de Estudios Manchegos echa las campanas al vuelo con Antonio Vallejo (2023)
  • S. R. - La capilla de San Roque estrena campanas (2017)
  • SAAVEDRA, Araceli - Toque de "arrebato" en Ribadelago (2018)
  • SAAVEDRA, Araceli - Primer repique al anochecer en un pueblo de Zamora (2022)
  • SADIA, José María - La lucha surrealista del pueblo de 'La lluvia amarilla' por recuperar su iglesia (2022)
  • SAGRADA CONGREGACIÓN DE RITOS - Bendición breve de las campanas que han de servir para las iglesias y oratorios, aprobada recientemente (1908-1909)
  • SALGADO, Fernando - El escalatorres Puertollano (2015)
  • SOLOMITA, Mariángel - Manos que dan vida (2010)
  • SÒRIA i GARCIA, Joan Miquel - Una aproximació històrica a les campanes de Mislata (2005)
  • TESOURO, A. G. - El repique, el móvil con más de un siglo de vida (2023)
  • TORRES, Mónica - Roban una campana de 100 kilos en una iglesia de Gondomar (2021)
  • TROIANO CARRIL, Xosé - San Vicente de Vigo (Carral, A Coruña) (2018)
  • TROIANO CARRIL, Xosé - Capela de San Roque, Santa María de Vigo (Cambre, A Coruña) (2018)
  • TRONCOSO DE CASTRO, Antonio - Carencias en la procesión del Corpus Christi (2016)
  • V. P. - La iglesia de As Neves adquiere una nueva campana con las donaciones de vecinos (2009)
  • VALADEZ, Blanca - Despedirá Catedral Metropolitana a Benedicto XVI con repiques de campanas (2013)
  • VÁZQUEZ ARES, Mateo - Concatedral - Basílica de Santa María de Vigo (2022)
  • VÁZQUEZ, D. - La Torre del Reloj de Baiona volverá a marcar las horas tras más de 30 años de abandono (2016)
  • VIGOR, Iñaki - Gabriela cumple 500 años repicando y bandeando en la catedral de Iruñea (2019)
  • VILLAR, Carmen - Al fin doblan (todas) las campanas (2016)
  • WAGNER, Ángela - El significado del número de campanadas de una iglesia (2017)
    • Visites (des del 2 de febrer del 2008): 553.193 Visites dia actual 13 Estadístiques
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 20-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 74 Visitants: 74 Usuaris: 0