| Localización | Sacristía |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 13 |
| Altura del bronce | 13 |
| Borde | 0,4 |
| Peso aproximado (en kilos) | 1 |
| Descripción | La campana, de estilo barroco y de factura bastante antigua como lo podemos detallar en los textos tiene dos inscripciones en latín, las cuales escribimos íntegramente; la primera, en el medio dice así: “PAT€(R : NOST€(R : QUI : €(S : IN : (( C(€(LIS :” esto dice en realidad: “PATER NOSTER QUI ES IN CAELIS” y se traduce como “PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN EL CIELO :” en el pie, se lee lo siguiente: “DOMINUS : VOBIS (( UM : €(T : ((UM : SPIRITU : TUO :” que podemos transcribir como: “DOMINUS VOBISCUM ET CUM SPIRITU TUO” y se traduce como “EL SEÑOR ESTE CON VOSOTROS (“”) Y CON TU ESPIRITU”; los separadores entre las palabras, como se ve, son dos puntos y las letras C se colocan como (( mientras que la E se escribe como €(. Ambas inscripciones están separadas con grandes cenefas decoradas, la segunda con cuatro ángeles distribuidos con instrumentos en sus manos. |
| tercio (T) | (Gran cenefa, con uvas adentro) |
| Medio (M) | “PAT€(R : NOST€(R : QUI : €(S : IN : (( C(€(LIS :” |
| Medio pie (MP) | (Gran cenefa, con cuatro ángeles sosteniendo instrumentos) |
| Pie |
(Cordón) / “DOMINUS : VOBIS (( UM : €(T : ((UM : SPIRITU : TUO :” / (Cordón) |
| Toques tradicionales de campanas | Balanceaba en los diferentes momentos de la Misa. |
| Toques actuales de campanas | No se utiliza |
| Yugo | Decorado con tréboles y cordones, tiene además un soporte en forma de hoja para la pared. |
| Estado actual |
Manchada por gotas de pintura. La campana se había desprendido de su yugo, por lo que fue posteriormente soldada a él y el yugo por consiguiente reforzado al soporte en forma de hoja para la pared, por lo que la mancha negra de las soldaduras se ven en el bronce. Un poco desgastada por su uso. El badajo pega bajo. |
| Mecanismos de toque | Palanca para el balanceo atornillada sobre el asa con una cuerda. |
| Intervenciones | Se ha actuado soldando de nuevo la campana al yugo, tras su desprendimiento, y otra soldadura para reforzar el yugo al soporte de la pared, afectándose solamente las decoraciones implicadas. |
| Protección | Está protegida por encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional (PHN) |
| Valoración | En caso de rotura puede ser soldada. Puede ser sustituida por una réplica |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. |
| Notas | La campana se cayó de su soporte, por lo que fue guardada. Posteriormente, como no se había soldado y estaba el yugo sólo, fue retirado éste también y guardado junto con la campana; pero a pesar de que ya todo el conjunto se encuentra completo y en buen funcionamiento, no ha sido colocada de nuevo en su sitio original y se encuentra en desuso guardada en un mueble de la Sacristía. Su sitio original era en el arco del antiguo Bautisterio, a un lado del Presbiterio. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | SILLIÉ, Allan |
| Actualización | 29-11-2011 |
| 44 Fotos | |
