| Localización | Estructura metálica |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 100 |
| Peso aproximado (en kilos) | 579 |
| Año fundición | 1578 |
| Descripción |
Extraordinaria campana de las horas del relol. La documentación incompleta permite verificar parte de la insrcipción que lleva en el tercio: (2 cordones) / "... CECRVCEИ ✱ DOMIИE ✱ FVGI ... ERSE (flor de lis) BIИCILEO ✱ DETRIBVIVDARA" / "...ABIDALA" La inscripción completa habitual es la siguiente: "ECCE CRUCEM DOMINI. FUGITE PARTES ADVERSAS. VICIT LEO DE TRIBU JUDA, RADIX DAVID. ALELUYA" Puede traducirse como ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS. VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID. ALELUYA. Es la antífona de laudes de la Exaltación de la Santísima Cruz, y también se utiliza en el responsorio de la Invención de la Santísima Cruz. No obstante la tradición popular dice que San Antonio dio una oración a una pobre mujer que buscaba ayuda contra las tentaciones del demonio. Sixto V, papa franciscano, hizo esculpir la oración llamada también lema de San Antonio en la base del obelisco que mandó erigir en la Plaza San Pedro en Roma. En cualquier caso en el Apocalipsis (Ap 5:5) dice según la versión de la nueva Vulgata ET UNUS DE SENIORIBUS DICIT MIHI: “ NE FLEVERIS; ECCE VICIT LEO DE TRIBU IUDAE, RADIX DAVID, APERIRE LIBRUM ET SEPTEM SIGNACULA EIUS ” que traducen como PERO UNO DE LOS ANCIANOS ME DICE: «NO LLORES; MIRA, HA TRIUNFADO EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, EL RETOÑO DE DAVID; ÉL PODRÁ ABRIR EL LIBRO Y SUS SIETE SELLOS.» En cualquier caso se trata de una invocación a la protección del territorio, tanto espiritual como físico, solicitando que por la fuerza de la cruz huyan los enemigos: tormentas, enfermedades, maleficios... En el medio lleva una gran cruz con pedestal y tres clavos, al pie de la cual figura la fecha de fabricación "AИO I S 7 8" que debieron escribir en latín "ANNO". La fecha de 1578 concuerda con la epigrafía mayúscula humanística. Se trata de una campana municipal de extraordinario interés. |
| tercio (T) |
(2 cordones) / "... CECRVCEИ ✱ DOMIИE ✱ FVGI ... ERSE (flor de lis) BINCILEO ✱ DETRIBVIVDARA" / (2 cordones) "...ABIDALA" |
| Medio (M) |
(00) (cruz con pedestal y tres clavos) / "AИO I S 7 8" (3 cordones) |
| Medio pie (MP) | (4 cordones) |
| Yugo | Estructura metálica |
| Estado actual |
La estructura metálica de la que cuelga lleva la inscripción "1874". La campana está mal orientada (la cruz hacia adentro). Esta extraordinaria campana debe ser restaurada para recuperar no solamente su lugar como marcador del tiempo comunitario. También debe recuperar su sonoridad y su significado original. Para ello debe colocarse con la cruz hacia la plaza, y el toque debe ser exclusivamente mediante maza exterior por gravedad, en ningún caso por electromazo. Tampoco debe ser dotada de badajo interior, ya que las campanas del reloj, salvo contadas ocasiones, no participaban en los toques ordinarios o extraordinarios de la población. |
| Intervenciones | La campana ha sido bajada, con su estructura metálica, para restaurar el edificio, en agosto de 2013. Trabajos realizados por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un inmueble protegido. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana y su instalación metálica Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | Medidas aproximadas |
| Editor de la ficha | LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 02-08-2013 |
| 6 Fotos |
