| Localització | Campanario | Diàmetre | 117.3 | Altura del bronze | 100 | Vora | 12 | Pes aproximat | 934 |
|---|---|
| Fonedor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) | Any fosa | 2014 | Descripció | La campana tiene una inscripción en el tercio, con el nombre a la que va dedicada y el año de fundición de la “campana desaparecida”, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos y una cenefa que dice: “✱ MARIA VALERA VARBARA DEL SACRAMENTO ✱ AÑO 1851✱*. En el medio y al exterior una cruz con pedestal. A un lado la marca del instalador: “RELOJES PALLAS, S.L. / LASCELLAS / (Huesca)”, al otro lado una flor. En el medio y al interior una custodia y debajo una inscripción en latín: “LAUDO DEUM VERUM / PLEBEM BOLO / CONGREGO CLERUM / DEFUNCTO PLORO / PESTEM FUGO / DEMORA EJICIO / FESTA DECORO”, que traducido al español quiere decir: “ALABO AL DIOS VERDADERO / LLAMO AL PUEBLO / CONVOCO AL CLERO / LLORO AL DIFUNTO / AHUYENTO LA PESTE / EVITO LA DEMORA / ADORNO LAS FIESTAS”. En el medio pie hay una inscripción con el autor en la colaboración de la refundición, la localidad y el año, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos que dice: “✱ REFUNDIDA POR EL AYUNTAMIENTO DE LA CODOÑERA EN EL AÑO 2014 ✱”. Para terminar en el medio pie dos cordones. Aunque no lo pone, es fundida por los HERMANOS PORTILLA en Santander. | Anses | Siete | Espatlla (H) | Entalle | Terç (T) |
Dos cordones / “✱ MARIA VALERA VARBARA DEL SACRAMENTO ✱ AÑO 1851✱* / Dos cordones / Cenefa | Mig (M) |
(00) Cruz con pedestal / (03) Marca del instalador: “RELOJES PALLAS, S.L. / RELOJES PALLAS / LASCELLAS / (Huesca)” / (06) Custodia / "LAUDO DEUM VERUM / PLEBEM BOLO / CONGREGO CLERUM / DEFUNCTO PLORO / PESTEM FUGO / DEMORA EJICIO / FESTA DECORO" / (09) Flor | Mig peu (MP) |
Dos cordones / “✱REFUNDIDA POR EL AYUNTAMIENTO DE LA CODOÑERA EN EL AÑO 2014✱* / Dos cordones | Peu | Dos cordones | Tocs tradicionals de campanes | Repiques y bandeos | Tocs actuals de campanes | Ángelus, difuntos, misa. Horas con repetición todo el día | Truja | Madera nueva de iroko PALLÁS | Estat actual |
Campana nova que substitueix una anterior esquerdada de 1851, fosa pels HERMANOS PORTILLA, encara que figure PALLÁS (què soón els instal·ladors) com a marca de fàbrica. Nou jou de fusta industrial, de PALLÁS de Zaragoza. | Mecanismes de toc | (03) Electromazo externo (09) Motor de bandeo por impulsos ECAT | Valoració | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. | Instal·lació | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. | Notes | Altura total con yugo 259 (herrajes incluidos) | Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando | Actualització | 22-05-2021 |
| 14 Fotos |
