Eulària, antiga d'Hores (B) - Parròquia de Santa Eulàlia - ESPARREGUERA - CATALUNYA

(Referència 12468)

Localització Cel·la de les campanes
Diàmetre 100
Vora 12
Pes aproximat 579
Any fosa 1581
Descripció La campana té al terç la següent inscripció, en grec i llatí, amb lletra minúscula gòtica: "+xps+vincit+xps+recnad+xps+ynperad+xps+advonimalonosdefenda+anode+mdlxxxieulalia". Aquesta té algunes errades i correctament seria: "XPISTOΣ + VINCIT + XPISTOΣ + REGNAT + XPISTOΣ + IMPERAT + XPISTOΣ + AB OMNI MALO NOS DEFENDAT ANNO DE MDLXXXI EULALIA". Sembla que l'origen d'aquest text està a unes aclamacions carolingies emprades al segle VIII i posteriorment utilitzades com a himne de la Ràdio Vaticana. A més formen part de diverses oracions contra les tronades. A més apareix la data de fosa i el nom de la campana. La traducció del text seria: "CRIST VENÇ CRIST REGNA CRIST IMPERA CRIST ENS DEFENSE DE TOT MAL ANY 1581 EULÀLIA".

Al terç hi ha tres imatges de la Mare de Déu sedent emmarcades per una arquitectura gòtica amb espadanya i campanes. Dins de l'arquitectura sembla que es llig una inscripció amb lletra minúscula gòtica que podria ser aquesta: "ave maria gratia plena". Aquest text forma part de l'Ave Maria, una oració mariana molt popular i corresponen a la salutació que l'arcàngel Sant Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, passatge que l'evangelista Sant Lluc (Lc 1, 28). El nom de la Mare de Déu no apareix al relat evangèlic, però si a l'oració i a aquest tipus d'inscripcions. Al terç té també imatges del Crist Varó de Dolors i la Mare de Déu dreta amb el Jesuset.

Al mig trobem una creu amb pedestal que presenta diversos fragments del text "te deum laudamus" . El travesser està fet amb aquest: "deum laumdam". Al pedestal està retallada i es van afegint lletres per fer una mena de grades. La seqüència és la següent: "mus / tedeum l / tedeum laud / tedeum laudan / tedeum laudamus". A cada costat de la creu hi ha altres dos de tipus aspat, al·lusives per tant a Santa Eulàlia, titular de la parròquia.
Anses Anses decorades amb garres de dragó.
Espatlla (H) (cordó)
Terç (T) (2 cordons)
"+xps+vincit+xps+recnad+xps+ynperad+xps+advonimalonosdefenda+anode+mdlxxxieulalia"
(2 cordons)
(04) (Mare de Déu emmarcada per una arquitectura gòtica amb espadanya i campanes) "ave maria gratia plena"
(2 cordons)
(00) (Crist Varó de Dolors)
(03) (Mare de Déu)
(04) (Mare de Déu emmarcada per una arquitectura gòtica amb espadanya i campanes) "ave maria gratia plena"
(2 cordons)
(04) (Mare de Déu emmarcada per una arquitectura gòtica amb espadanya i campanes) "ave maria gratia plena"
Mig (M) (cordó)
(sanefa amb flors)
(cordó)
(00) (Creu) "deum laumdam" (al pal traveser de la creu) / (pedestal amb diversos fragments del Te Deum) "mus / tedeum l / tedeum laud / tedeum laudan / tedeum laudamus"
(04) (sivella amb flors) "aue maria" / (sargantana) / (dos imatges del Crist Varó de Dolors)
Mig peu (MP) (3 cordons)
Peu (cordó)
(sanefa amb flors)
(cordó)
Tocs tradicionals de campanes Tocs horaris de dia i de nit.
Tocs actuals de campanes Repic manual esporàdic.
Truja Fusta nova
Estat original Des de la construcció del campanar (acabat l'any 1636) estava ubicada a la llanterna que corona la torre. Estava fixa i disposava d'una maça exterior que per gravetat tocava les hores. La maça era accionada per la maquinària del rellotge.
Estat actual Es troba situada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja nova de fusta de reduïdes dimensions i batall per repicar-la manualment.
Mecanismes de toc Corda al batall
Intervencions Tradicionalment repicada amb maça externa per gravetat.
Maça reemplaçada per electromartell.
Actuacions urgents Aturar el toc actual amb electromartell.
Es proposa la soldadura de la campana, per mantindre els valors inmaterials de l'instrument i la construcció d'una maça per gravetat a mida.
Protecció Protecció genèrica perquè forma part d'un Bé cultural d'Interés Local.
Valoració Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • MARTÍNEZ ROIG, Eliseo [Primera presa de dades.
    Mides aproximades] (04-05-2015)
  • MARTÍNEZ ROIG, Eliseo [Consulta web Amics del Campanar d’Esparreguera] (04-05-2015)
  • Amics del Campanar d’Esparreguera [Documentació fotográfica (Data consulta web: 04-05-2015)] (04-05-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 31-01-2019
12 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 27-03-2019
    Convertir a PDF