Campana de las Horas (A) - Torre Campanario MOLINOS (ARAGÓN)

Campana de las Horas (A) - Torre Campanario - MOLINOS (ARAGÓN)

(Referencia 13545)

Localización Tercer cuerpo de la torre.
Diámetro 68
Altura del bronce 50
borde 6
Peso aproximado 182
FundidorPALLÉS, YSIDRO (BARCELONA)
Año fundición 1861
Descripción Cuenta en primer lugar con la siguiente inscripción en el tercio: "+ FACTA SUM AD HORAS POPULO DE MOLINOS ANUNTIANDAS.". Esta se podría interpretar del siguiente modo: "FUI HECHA (FUNDIDA) PARA ANUNCIAR LAS HORAS DEL PUEBLO DE MOLINOS". Esta inscripción, poco habitual, remarca la fundición civil de la campana, que desde el principio se fundió exclusivamente para interpetar el toque de las horas. En el medio cuenta, en primer lugar, con la siguiente inscripción: "Ste. ESTEPHANE ORA PRO NOBIS.". La palabra "Ste." está abreviada y completa sería "SANCTE". Esta se traduciría como: "SAN ESTEBAN RUEGA POR NOSOTROS". Esta inscripción tiene origen en la Letanía de los Santos, uno de los ruegos más solemnes de la Iglesia y especialmente cantadas en momentos de necesidad y peligro. Seguidamente presenta la marca de fábrica y la fecha de fundición: "CONSTRUIDA / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA" / "18 61". Finalmente tiene esta inscripción, también en el medio: "Ste. ANTONI ORA PRO NOBIS.". Esta se traduce como: "SAN ANTONIO RUEGA POR NOSOTROS".
Asas Asas con decoraciones antropomorfas.
Hombro (H) (cordó)
tercio (T) (3 cordones)
"+ FACTA SUM AD HORAS POPULO DE MOLINOS ANUNTIANDAS."
(2 cordones)
(cenefa vegetal y con otros adornos)
Medio (M) (00) (Custodia)
(03) (imagen de San Esteban) "Ste. ESTEPHANE ORA PRO NOBIS."
(06) (marca de fábrica) "CONSTRUIDA / POR / YSIDRO PALLES / EN / BARCELONA" / "18 61"
(09) (imagen de San Antonio de Padua) "Ste. ANTONI ORA PRO NOBIS."
Medio pie (MP) (3 cordones)
(3 cordones)
(3 cordones)
Pie (cordón)
(cenefa vegetal)
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Toque de las horas mediante un mazo exterior.
Toques actuales de campanas Toque de las horas mediante un electromazo interior.
Yugo Colgada de una viga de hierro.
Estado actual La campana conserva su instalación tradicional, ubicada en un pequeño templete en la parte más alta del campanario. Se conserva la antigua maza del reloj, que no funciona. Acciona el toque de las horas por medio de un electromazo interno.
Mecanismos de toque Mazo exterior (desconectado), electromazo interno.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1861 por Isidro Pallés en Barcelona por encargo del Ayuntamiento de Molinos con la finalidad de interpretar el toque horario. La maza original posiblemente se fabricó ese mismo año, así como el reloj. A principios del siglo XXI se instaló un electromazo interno para el toque de las horas.
Protección Protección genérica por formar parte de un BIC declarado.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; RUIZ ENGRA, Toni; SARRIÓ ANDRÉS, Pau. [Documentación de la campana] (09-11-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 11-04-2017
16 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 28-02-2021
    Convertir a PDF