Sant Miguel Arcàngel (2) - San Miguel Arcángel - ALTURA - COMUNITAT VALENCIANA

Sant Miguel Arcàngel (2) - San Miguel Arcángel - ALTURA - COMUNITAT VALENCIANA

(Referencia 14112)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 75
Altura del bronce 65
borde 7
Peso real 253
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 2017
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción en el tercio, en español y latín: "✱ SAN MIGUEL ARCANGEL ORA PRO NOBIS ✱". La parte latina se traduce como "RUEGA POR NOSOTROS" y procede de las Letanías de los Santos, una de las súplicas más solemnes de la Iglesia Católica que se cantan en determinadas celebraciones litúrgicas y especialmente para implorar la protección de los Santos. Seguidamente, junto a la espada y la balanza ( símbolos habituales del arcángel) encontramos la siguiente expresión: "¡¡ QUE REVIENTE EL DEMONIO !!". Esta es una expresión popular del pueblo de Altura. Seguidamente presenta en el medio las siguientes inscripciones: "FUNDIDA EN EL AÑO DEL SEÑOR 2017 CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL AÑO MARIANO, CORONACION CANONICA Y CONSAGRACION DEL PATRONAZGO DE LA VIRGEN DE GRACIA / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES". La inscripción contextualida la fundición de la campana, dentro de la celebración del Año Mariano en honor a la patrona de la localidad y además indica el nombre del párroco. También en el medio tiene una inscripción conmemorativa: "ME HICIERON CON LAS APORTACIONES / DE DOS HERMANOS DE ALTURA / DEVOTOS DE SAN MIGUEL ARCANGEL / PARA MAYOR GLORIA DE NUESTRO SANTO PATRON". Debajo de esta encontramos la firma autógrafa del fundidor: "* allitrop lebA / (pez) ticef em / 12 ºn". Las letras están al revés y correctamente sería: "* Abel Portilla / me fecit / nº12". Finalmente, en el medio pie, leemos la siguiente inscripción: "✱ PUES EN LA CORTE DEL CIELO GOZAIS TAN ALTOS BLASONES, DAD A NUESTROS CORAZONES ARGANGEL MIGUEL CONSUELO ✱". Esta inscripción es el estribillo de los Gozos a San Miguel Arcángel.
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(06) "✱ SAN MIGUEL ARCANGEL ORA PRO NOBIS ✱"
(2 cordones)
(guirnalda vegetal)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(02) (Símbolos de San Miguel) "¡¡ QUE REVIENTE EL DEMONIO !!"
(06) (imagen de San Miguel Arcángel) / "FUNDIDA EN EL AÑO DEL SEÑOR 2017 CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DEL AÑO MARIANO, CORONACION CANONICA Y CONSAGRACION DEL PATRONAZGO DE LA VIRGEN DE GRACIA / SIENDO CURA PARROCO D. JUAN MANUEL GALLENT OLIVARES" / (logotipo del Año Mariano) "GRA / CIA"
(09) "ME HICIERON CON LAS APORTACIONES / DE DOS HERMANOS DE ALTURA / DEVOTOS DE SAN MIGUEL ARCANGEL / PARA MAYOR GLORIA DE NUESTRO SANTO PATRON" / "* allitrop lebA / (pez) ticef em / 12 ºn"
Medio pie (MP) (2 cordones)
(06) "✱ PUES EN LA CORTE DEL CIELO GOZAIS TAN ALTOS BLASONES, DAD A NUESTROS CORAZONES ARGANGEL MIGUEL CONSUELO ✱"
(2 cordones)
Pie (2 cordones)
Yugo Madera 2001 Técnica y Artesanía
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.

Autores

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana] (26-06-2017)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 03-07-2017
4 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 14-12-2017
    Convertir a PDF