Campana del reloj (A) - Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción CAMPO (ARAGÓN)

Campana del reloj (A) - Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción - CAMPO (ARAGÓN)

(Referencia 14672)

Localización Tejado del campanario
Diámetro 50
Peso aproximado 72
Año fundición 1634
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción en latín en el tercio: "SANCTA MARIA ET OMNES SANCTI ORATE PRO NOBIS". Esta se traduce al español del siguiente modo: "SANTA MARÍA Y TODOS LOS SANTOS ROGAD POR NOSOTROS". La inscripción recoge una súplica muy común en las campanas desde finales del siglo XVI y que perdura hasta la segunda mitad del siglo XX. En este caso se dirige a la Virgen y a todos los santo. Su origen está en las letanías que desde el siglo VII aproximadamente se venían cantando en procesiones y otros actos penitenciales o litúrgicos. Estas súplicas de alabanda y protección se diversificaron desde el siglo XVII (añadiendo letanías específicas para la Virgen, el Santísimo Sacramento, etc.).

En el medio tiene una imagen de San Miguel, otra que no se distingue con claridad y una cruz con pedestal. También en el medio está el año de fundición: "✱ ANNO ✱ / ✱ I 6 3 4 ✱". En español sería: "AÑO 1634". Como es habitual el número 1 se representa mediante la letra i mayúscula. Tenemos dudas con el 3, ya que podría también ser un 8, porque la ubicación de la campana dificulta su documentación detallada.
tercio (T) (2 cordones)
"SANCTA MARIA ET OMNES SANCTI ORATE PRO NOBIS"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (imagen de San Miguel)
(06) (imagen religiosa)
(2 cordones)
(00) (Cruz con pedestal)
(06) "✱ ANNO ✱ / ✱ I 6 3 4 ✱"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Toques horarios mediante la maza exterior conectada a la maquinaria del reloj.
Toques actuales de campanas Toques horarios mediante el electromazo monofásico. Participa en algunos toques litúrgicos.
Yugo Estructura metálica.
Estado original La maza exterior estaba conectada a la maquinaria del reloj.
Estado actual Está ubicada en la parte más alta del campanario, espacio relativamente habitual en el Alto Aragón y otros lugares para la ubicación de algunas campanas horarias. Conserva su instalación tradicional: está colgada de una estructura metálica que sirve también de base para la veleta y conserva el mazo exterior horario que se accionaba mediante la maquinaria del reloj. Cuenta con un electromazo monofásico para el repique automático.
Mecanismos de toque (03) mazo exterior, (03) electromazo monofásico interno.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1634 por un campanero desconocido, exclusivamente con la finalidad de servir de campana del reloj. Por su uso civil no fue destruida durante la Guerra Civil (1936-1939). Entorno al año 2007 fue mecanizada por Relojes Pallás con un electromazo monofásico.
Propuestas La campana debería de ser utilizada para toques exclusivamente horarios, exceptuando que entre sus usos históricos se constatara su participación en algunos toques extraordinarios.
Protección Protección por formar parte un Bien de Interés Cultural (BIC).
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y ficha] (08-07-2018)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 14-07-2018
4 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 03-03-2021
    Convertir a PDF