Esquila (3) - Ermita de San Esteban ÁVILA (CASTILLA Y LEÓN)

Esquila (3) - Ermita de San Esteban - ÁVILA (CASTILLA Y LEÓN)

(Referencia 15301)

Localización Espadaña
Diámetro (en cm) 54
Altura del bronce 58
Borde 7
Peso aproximado (en kilos) 91
Año fundición 1858
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción en el tercio que combina el latín y el español: "IHS (triángulo decorado) (triángulo decorado) MARIA (triángulo decorado) (triángulo decorado) Y (triángulo decorado) JOSE". Esta tiene los nombres de las tres personas de la Sagrada Familia, una costumbre muy habitual entre las campanas desde el siglo XVII hasta el XX. El nombre de Cristo está representado por medio de su Anagrama, presente en el escudo de los Jesuitas y inspirado en el Anagrama de San Bernardino, santo franciscano que vivió entre la segunda mitad del siglo XIV y principios del XV y que expandió su devoción mediante las predicaciones. El anagrama podría representar tanto el nombre de Jesús en latín, como las siglas de "IESUS HOMO SALVATOR" (Jesús Salvador del Hombre). En el tercio tiene varios triángulos decorados, tanto separando las palabras como formando una guirnalda. Además, de esta cuelgan unas campanas.

En el medio tiene una cruz con pedestal y la siguiente inscripción situada dentro de una cartela: "SE FVNDIO SIENDO / CVRA D. JOSE (triángulo decorado) / CABEZA DE BACA / AÑO DE I858 (triángulo decorado)". En ella está el nombre del cura del momento y el año de fundición. Por otro lado la letra U aparece representada por la V, hecho habitual en las campanas de los siglos anteriores. Además indica el año de fundición por medio de la expresión "AÑO DE ". Esta se ha interpretado como una castellanización de la expresión "ANNO DOMINI" o "AÑO DEL SEÑOR". En el pie tiene otra cenefa con triángulos decorados.
tercio (T) (2 cordones)
"IHS (triángulo decorado) (triángulo decorado) MARIA (triángulo decorado) (triángulo decorado) Y (triángulo decorado) JOSE"
(2 cordones)
(guirnalda con motivos geométricos y campanas)
Medio (M) (00) (Cruz con pedestal)
(06) (inscripción dentro de una cartela) "SE FVNDIO SIENDO / CVRA D. JOSE (triángulo decorado) / CABEZA DE BACA / AÑO DE I858 (triángulo decorado)"
Medio pie (MP) (4 cordones)
Pie (cordón)
(cenefa de triángulos decorados)
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Posiblemente el principal uso de la campana fue el repique o la oscilación, sin llegar nunca a voltear de forma completa.
Toques actuales de campanas Bandeo automático.
Yugo Madera de perfil valenciano.
Estado original Con seguridad la campana tenía un yugo de madera de perfil tradicional abulense, formado por varias piezas de madera talladas de forma similar al de otras torres de la ciudad (Catedral, San Juan, San Pedro, Mosén Rubí, etc.) así como varios refuerzos y herrajes fijados con cuñas.
Estado anterior Con anterioridad a la intervención de Campanas Rivera estaba instalada en el mismo vano que ocupa actualmente pero conservaba la instalación tradicional. El yugo era de madera de perfil tradicional abulense.
Estado actual El estado de conservación es bueno, aunque la instalación actual no guarda relación alguna con la tradicional. El yugo de madera nuevo es de perfil tradicional valenciano, sin vinculación alguna con la zona. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y tiene un badajo atado.
Mecanismos de toque (09) motor de volteo por impulsos.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1858 por un campanero desconocido siendo cura D. José Cabeza de Vaca. Con anterioridad a 2019 la instalación tradicional fue sustituida por un yugo nuevo de madera de perfil tradicional valenciano, sin relación alguna con el perfil tradicional abulense. La intervención (que no restauración) fue hecha por Campanas Ribera. Finalmente la campana se mecanizó con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. Tiene badajo atado.
Propuestas A medio o largo plazo se debería de plantear la reversión de la intervención que cambió la instalación tradicional. Para ello es necesario fabricar un yugo nuevo de madera de perfil tradicional abulense que tome como modelo el de las iglesias de Ávila. El motor debería de limitarse para oscilar sin llegar a dar la vuelta completa.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Se puede sustituir por otra campana.
Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores de la documentación

  • ALEPUZ CHELET, Joan; LLOP i BAYO, Francesc [Documentación de la campana] (26-05-2019)
Editor de la ficha ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 10-03-2020
11 Fotos
  • Ficha reducida (PDF)
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualización: 29-03-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 109 Visitants: 108 Usuaris: 1 - Troiano