Sant Jaume (Mi 3) (6) - Abadia de Montserrat - MONISTROL DE MONTSERRAT - CATALUNYA

(Referència 15599)

Localització Cel·la de campanes
Diàmetre 122
Pes real 1000
FonedorCZUDNOCHOWSKY, KARL
Any fosa 1955
Descripció #VOCAVIT AD SE DNS JACOBUM ZEBEDAEI ET IOANNEM FRATREM IACOBI ET IMPOSUIT EIS NOMINA BOANERGES QUOD EST FILII TONITRUI#
Interpretació: VA CRIDAR JAUME, FILL DE ZEBEDEU, I JOAN, GERMÀ DE JAUME, I ELS IMPOSÀ EL SOBRENOM DE BOANERGES, QUE VOL DIR, FILLS DEL TRO.
Imatge: #SCE IACOBE ORA PRO NOBIS# SANT JAUME, PREGA PER NOSALTRES.
Creu de Calatrava sobre una petxina: #VOX PRAEDICANTIUM# VEU DELS PREDICADORS.
Escut de l’abat: #PROPTER DOMINUM DOMINI# PER LA CASA DEL SENYOR.
Escut de l’abadia: #TU HONORICICENTIA POPULI NOSTRI# TU ETS L’HONOR DEL NOSTRE POBLE.
#IM MEMORIAL LEANDRIET ISIDORI EPP CUM IGNATO CONF ET THERESIA VIRG HOC VAS FILIIS TONITRUI DATUM DEOQUE SACRUM. VOCE EIUS FIDES AUGETUR PROCELLAE PELLUNTUR TONITRUA TEMPERANTUR. MONTISERRATI A.D. MCMLV#
Interpretació: AQUESTA CAMPANA CONSAGRADA A DÉU, HA ESTAT DEDICADA ALS FILLS DEL TRO, TOT VENERANT LA MEMÒRIA DELS BISBES LEANDRE I ISIDOR, DEL CONFESSOR IGNASI I DE LA VERGE TERESA. AL SEU SO AUGMENTI LA FE, S’ALLUNYIN LES EMPESTES, ELS TRONS EMMUDEIXIN. MONTSERRAT, ANY DEL SENYOR 1955.
Anses Triples.
Prima Mi 1 -32
Hum Mi 0 -24
Tercera Sol 1 -8
Quinta Si 1 -3
Octava Mi 2 -9
Truja Truja de ferro per vogar a l'estil alemany o llançat.
Estat actual Bo.
Mecanismes de toc Martell elèctric extern i motor d'impulsos.
Editor CIURANA i ABELLÍ, Blai
Actualització 06-08-2019
6 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 14-12-2019
    Convertir a PDF