Maria (0) - Monestir de la Mare de Déu del Miracle - COCENTAINA - COMUNITAT VALENCIANA

(Referència 1744)

Localització campana conventual
Diàmetre 29
Altura del bronze 25,5
Vora 2,5
Pes aproximat 14
Any de fosa 1747
Descripció La campana duu una breu inscripció axí com l'any de fabricació: "AVE MARIA ✱ GRACIA PLENA ✱ I747 ✱ " Haurien d'haver escrit "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM". És una variant de la salutació angèlica a Maria en Lc 1:28 on escriuen "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que pot traduir-se com ET SALUDE, MARIA, LA PLENA DE GRÀCIA, EL SENYOR ÉS AMB TU". La inclusió del nom de Maria, que en el relat evangèlic figura en el versicle anterior, és habitual en aquests textos. També és relativament normal la confusió de GRACIA per GRATIA, en un moment en el qual les llengües vulgars comencen a tenir més ús que el llatí.
Continua amb la salutació d'Isabel a la seua cosina Maria en Lc 1:42 "BENEDICTA TU INTER MULIERES, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI" que sol traduir-se com BENEÏDA TU ENTRE LES DONES I BENEÏT EL FRUIT DEL TEU VENTRE.
La campana, mal documentada, duu uns signes que es podrien interpretar com una marca de fábrica, baix de la inscripció, i en el mig peu a un costat una creu amb pedestal i a l'altre una custòdia.
Terç (T) (3 cordons)
"AVE MARIA ✱ GRACIA PLENA ✱ I747 ✱ "
(2 cordons)
(00) (marca de fàbrica)
Mig (M) (3 cordons)
Mig peu (MP) (00) (gran creu molt decorada)
(06) (custòdia molt decorada)
(3 cordons)
Peu (2 cordons)
Estat anterior Es trobava, segurament, a l'espai tapat que es troba a tramuntana de la torreta de les clarisses, on també hi havia una matraca
Estat actual Penja d'un ganxo en la paret i es troba al primer pis com campana conventual
Probablement tirada del campanar en guerra, li falten les anses.
Vora picada, trencada a 05, forat causat pels espàrrecs que substituïren l'ansa trencada.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.

Autors

  • BALLESTER I GANDIA, Rafel; GÓMEZ i SOLER, Sergi (06-09-1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc (05-08-2004)
Editor LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 07-05-2016
13 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 18-12-2017
    Convertir a PDF