Santa Bàrbera (1) - Església parroquial de Sant Miquel de Pilzán / Pilsà - BENABARRE / BENAVARRI (ARAGÓN)

(Referència 18133)

Localització Sala de campanes
Diàmetre (en cm) 69
Altura del bronze 55
Vora 6
Pes aproximat (en quilos) 190
FonedorMANZANA, VENTURA (MENOR)
Any fosa 1851
Descripció La campana té set anses. Seguidament, hi ha al terç dos grups de dos cordons, entre els quals té aquesta inscripció: "S ✱ BARBARA ✱ ORA P RONBIS ✱ A И O ✱ I 8 5 I ✱ ✱ ✱". Té nombroses errades i correctament seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1851". Aquesta dirigeix una senzilla súplica a Santa Bàrbera, advocació habitual a les campanes, que procedeix de la lletania dels sants. Es pot traduir així: "SANTA BÀRBERA PREGA PER NOSALTRES ANY 1851". Tot seguit, hi ha al mig dos creus gòtiques, una Mare de Déu i un Crist Varó de Dolors, imatges totes elles de tipus gòtic. La imatge del Crist està acompanyada de dos cintes amb el text "avemaria" en lletra minúscula gòtica. A continuació hi ha dos cordons, una creu de calvari i aquesta inscripció amb el nom del fonedor: "BENTV / RAMA / NZANA / F✱✱M". Completa i correctament seria: "VENTURA MANZANA FECIT ME". Traduïda seria: "VENTURA MANZANA EM VA FER". Per últim, hi ha quatre cordons al mig peu i dos més al peu.
Terç (T) (2 cordons)
"S ✱ BARBARA ✱ ORA P RONBIS ✱ A И O ✱ I 8 5 I ✱ ✱ ✱"
(2 cordons)
Mig (M) (03) (Creu i Mare de Déu de tipus gòtic)
(06) (creu gòtica)
(09) "avemaria" (Crist Varó de Dolors) "avemaria"
(2 cordons)
(00) (creu de calvari)
(06) "BENTV / RAMA / NZANA / F✱✱M"
Mig peu (MP) (4 cordons)
Peu (2 cordons)
Tocs tradicionals de campanes La campana es tocava de forma repicada amb una corda al batall i volteig o bandeig manual des de la sala de campanes.
Tocs actuals de campanes Repic manual amb un cable al batall.
Truja Fusta antiga de perfil tradicional local.
Estat actual La campana està en regular estat de conservació, ubicada a una de les finestres de l'espadanya. Conserva la instal·lació tradicional amb jou de fusta de perfil local i diverses falques per fixar les diverses parts del jou a la campana. Disposa de batall, penjat de forma molt precària a la batallera i dotat amb corda per a repicar-la des de baix.
Mecanismes de toc Cable al batall.
Propostes La instal·lació s'ha de conservar en la mesura de les possibilitats de forma íntegra perquè tots els elements que la formen (truja, ferratges i batall) són testimonis de l'ús de la campana al llarg dels segles. Aquesta idea es deu traduir en la conservació de la instal·lació i la seua restauració. Sols es podran canviar els elements que no asseguren l'estabilitat del conjunt i sempre se substituiran per altres de formes semblants als tradicionals. Es podria dotar amb motor d'impuls per voltejar d'acord amb els tocs tradicionals, però és recomanable conservar el seu toc manual. Igualment caldria dotar el batall amb cable de seguretat.
Protecció Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit.
Valoració Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instal·lació La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors de la documentació

  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (18-08-2021)
Editor de la fitxa ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 19-10-2023
21 Fotos
  • Fitxa reduïda (PDF)
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2024)
    campaners@hotmail.com
    Actualització: 28-04-2024
    Convertir a PDF

    Connectats: 17 Visitants: 17 Usuaris: 0