Santa María (1) - Parroquia de San Bernabé de Corcolilla ALPUENTE (COMUNITAT VALENCIANA)

Santa María (1) - Parroquia de San Bernabé de Corcolilla - ALPUENTE (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referencia 1952)

Localización Sala de las campanas
Diámetro 28
Altura del bronce 21
borde 2
Peso aproximado 13
Año fundición 1868
Descripción La campana tiene una inscripción en el tercio que combina el latín y el español. Esta tiene una oración y el año de fundición y dice así: "• AVE MARIA-GRASIA PLENA-AÑO 1868". La parte en latín correctamente sería: "AVE MARIA GRATIA PLENA". Se trata del fragmento inicial del Ave María, la oración más popular de las dirigidas a la Virgen. Su origen es el pasaje de la Anunciación descrito por San Lucas (Lc 1, 28) que recoge las palabras que el arcángel Gabriel dirige a María, aunque su nombre no aparece en el relato y sí habitualmente en las inscripciones de las campanas. Su traducción sería: "DIOS TE SALVE MARIA LLENA DE GRACIA". En el medio tiene una cruz con pedestal.
tercio (T) (cordón)
"• AVE MARIA-GRASIA PLENA-AÑO 1868"
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz con pedestal)
Medio pie (MP) (3 cordons)
Pie (cordó)
Toques tradicionales de campanas Parece que principalmente se volteaba de forma manual y desde la misma sala de las campanas.
Toques actuales de campanas Toque manual
Yugo Yugo antiguo de madera restaurado
Estado anterior En 1998 estaba instalada en el mismo vano que ocupa actualmente. Tenía un yugo de madera con el brazo más pequeño. No presentaba las asas originales.
Estado actual Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas. El yugo de madera tiene una parte restaurada del antiguo (el cabezal), mientras que el brazo es nuevo. No tiene las asas originales y estas son postizas. Tiene badajo.
Mecanismos de toque No tiene
Intervenciones La campana fue fundida en 1868. Es posible que sufriera algún accidente por el que se rompieron las asas originales de la campana o bien se rompieron durante la Guerra Civil (1936-1939). En 2015 había sido restaurada. Industrias Manclús se encargó de bajar la campana y restaurar el yugo de madera, cambiando el brazo por uno nuevo, así como de fabricar nuevos herrajes e instalar la campana en la torre.
Propuestas En caso de motorizació se podría instalar con un motor de volteo por impulsos que imite el estilo tradicional de tocar y permita los toques manuales.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas Presenta alguna asa rota.

Autores de la documentación

  • MARTÍN NOGUERA, F. Xavier [Primera toma de datos] (24-07-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y su restauración] (12-10-2015)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 20-03-2020
10 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 15-01-2021
    Convertir a PDF