Santa Cruz (7) - Catedral de El Salvador - OVIEDO - ASTURIES

Santa Cruz (7) - Catedral de El Salvador - OVIEDO - ASTURIES

(Referencia 2685)
Arxiu sonor de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 154
Altura del bronce 115
borde 14
Peso aproximado 1384
Año fundición 1539
Descripción La campana tiene una inscripción latina usual en algunas campanas antiguas, procedente de las Laudas y muy usual, con diversas variantes: "+ LAVDO DEVM VERVM PLEBEM VOCO CONGREGO CLERVM DEFVNCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DECORO HOC OPVS FACTVM EST# ANNO DNI M DXXXIX" La única abreviatura es DNI por DOMINI.
Se puede traducir como ALABO AL DIOS VERDADERO, CONVOCO AL PUEBLO, CONGREGO AL CLERO, A LOS DIFUNTOS LLORO, HAGO HUIR LA PESTE, DECORO LAS FIESTAS. ESTA OBRA (ESTA CAMPANA) SE HIZO EL AÑO DEL SEÑOR 1539.
Cuenta, además, con dos cruces: una grande, con pedestal, que utiliza elementos de campanas góticas anteriores para su confección, en concreto trozos de hebilla de la cinta usualmente puesta en el medio, mientras que en la parte opuesta hay una pequeña cruz de los ángeles, propia de la Catedral.
tercio (T) (3 cordones) /
"+ LAVDO DEVM VERVM PLEBEM VOCO CONGREGO CLERVM DEFVNCTOS PLORO PESTEM FVGO FESTA DECORO HOC OPVS FACTVM EST# " /
(3 cordones) /
"ANNO DNI M DXXXIX"
Medio (M) (00) (gran cruz con pedestal - el pedestal está formado por hebillas, usuales en campanas góticas, en una decoración del medio que tiene forma de cinturón)
(06) (cruz de los ángeles) /
(3 cordones, el central más fino)
Medio pie (MP) (5 cordones, el 2º y el 4º más finos)
prima Sol3 -40
Hum Lab 2 +44
tercera Si 3 -42
quinta Mi 4 +09
Octava Sib4 +28
Yugo Yugo de madera.
Estado actual La campana está cubierta de una capa de polvo, propia del paso del tiempo.
Los electromazos están colocados de manera que no se puede oscilar la campana. Tampoco podría hacerlo, porque el reloj, colocado tras la campana, impide que el balanceo sea demasiado grande. Asimismo, el mazo mecánico del reloj, ubicado tras la campana, impide todo movimiento. Igualmente se aprovecha el brazo original de madera para clavar encima el cable eléctrico de alimentación de los mecanismos de toque.
La campana tiene una grieta de grandes dimensiones en el medio, que no llega ni al tercio ni a la boca, y que afecta parcialmente la sonoridad.
El mazo externo del reloj toca excesivamente bajo, y pudo ser la causa de la rotura de la campana.
El brazo mide aproximadamente 200 cm, mientras que la luz entre vigas es de 171 cm: la diferencia se justifica como medida de seguridad: en caso de rotura de los ejes, el brazo quedaría encajado en la estructura.
Tiene un badajo, que no corresponde a la campana: extremadamente corto, cuelga de las cuerdas de manera que pega, aproximadamente, en el punto de percusión y no debe ser utilizado, bajo ningún concepto.
Mecanismos de toque Dos palancas de balanceo - 2 electromazos PORTILLA antiguos dobles - maza externa por gravedad para el reloj
Actuaciones urgentes Aunque el sonido producido es aproximadamente similar a golpear un bote de lata, la campana no debe ser tocada mediante el badajo, ya que la grieta, de grandes dimensiones, podría aumentar, y desprenderse un gran trozo de bronce con consecuencias imprevisibles.
Tampoco debe utilizarse el mazo externo del reloj, que puede aumentar la rotura de la campana.
Propuestas La campana debe ser soldada, probablemente en la misma torre, para recuperar su voz original. Del mismo modo debe ser limpiada, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena suave, para recuperar la sonoridad distorsionada por las capas de suciedad.
En la medida de lo posible, y con los límites de seguridad, debe mantenerse el mismo yugo y la misma relación entre contrapeso y campana, de manera que oscile de acuerdo con las tradiciones de la Catedral.
Debe ser dotada de un motor de impulsos y de un electromazo, ubicados ambos de manera que reproduzcan los toques tradicionales, sin impedirlos. No obstante, al dotar necesariamente esta campana (y las demás) de rodamientos de bolas autocentrados, es muy probable que se pueda realizar el toque manual mediante una sola palanca, de manera que los mecanismos automáticos deban instalarse en el lado opuesto.
Por el contrario, si la campana necesita el esfuerzo de dos palancas puede optarse o bien por hacer una doble de manera que se tire de los dos lados de la campana, o bien por instalar el electromazo de manera retráctil, algo más complejo y de peor mantenimiento.
Valoración Debe incoarse expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Documentación MANZANARES RODRÍGUEZ MIR, Joaquín (30-01-1957) que indica que esta campana es la mayor de Asturias.
ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (19-07-2006)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 28-10-2016
70 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 20-06-2019
    Convertir a PDF