Madre de la Consolación (2) - Parroquia de Nuestra Señora del Pilar - PILAR DE LA HORADADA - COMUNITAT VALENCIANA

Madre de la Consolación (2) - Parroquia de Nuestra Señora del Pilar - PILAR DE LA HORADADA - COMUNITAT VALENCIANA

(Referencia 3349)

Localización Sala de las Campanas
Diámetro 51
Altura del bronce 42
borde 6
Peso aproximado 77
FundidorPAVÓN, ANTONIO
Año fundición 1792
Descripción La campana tiene en primer lugar la siguiente inscripción en latín en el tercio: "MATER ИOSTRE COИSOLACIOИIS ORA PRO ИOBIS". Todas las N están invertidas y además castellaniza la palabra "COИSOLACIOИIS" que correctamente escrita sería "CONSOLATIONIS". Esta se podría interpretar en español como: "MADRE DE NUESTRO CONSUELO RUEGA POR NOSOTROS". Seguidamente, en el medio, indica la fecha de fundición: "AÑO M DCCLXXXXII". El hecho de indicar la fecha de fundición con numeración romana es poco habitual en las campanas de esta época para indicarlo. En numeración arábiga sería 1792. Finalmente presenta un logotipo con el nombre del fundidor en latín: "ANTONIUS / PAVONE". En español sería: "ANTONIO PAVÓN".
Hombro (H) (2 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
(flor) "MATER ИOSTRE COИSOLACIOИIS ORA PRO ИOBIS"
(2 cordons)
Medio (M) (Crucifijo)
(04) "AÑO M DCCLXXXXII"
Medio pie (MP) (3 cordones, el central más grueso)
(00) (marca del fundidor) "ANTONIUS / PAVONE"
Pie (cordón)
(cenefa vegetal)
(cordón)
Toques tradicionales de campanas Se volteaba desde la misma Sala de las Campanas y repicaba desde los pies de la torre por medio de una larga cuerda unida al badajo.
Toques actuales de campanas Voltea y repica automáticamente.
Yugo Madera Valverde.
Estado original Estaba dotada con yugo de madera de perfil tradicional local. Seguramente tendría una cuerda al badajo para repicarla desde los pies de la torre.
Estado anterior Desde la mecanización de la campana, entorno a 1970, hasta la restauración, entorno al año 2000, dispuso de yugo de hierro de la casa Manclús. Estaba mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico.
Estado actual La campana está ubicada en uno de los vanos de la Sala de las Campanas. Está instalada con yugo de madera y mecanizada con electromazo monofásico. En un lateral del vano hay restos del electromazo trifásico. Tiene badajo atado y reforzado con cable de seguridad.
Mecanismos de toque (03) motor de impulsos y electromazo monofásico.
Intervenciones La campana fue fundida en el año 1792 por Antonio Pavón. En los años 70 del siglo XX la fundición de Salvador Manclús del Grau de València mecanizó el toque de la campana. Para ello se cambió el yugo de madera original por otro de hierro y se dotó de motor de volteo continuo y electromazo trifásico. Fue restaurada por Relojeria VALVERDE S.A. entorno al año 2000, que retiró la campana de la torre para limpiarla. El yugo de hierro fue renovado por otro nuevo y finalmente se dotó de motor de impulsos y electromazo monofásico para los toques automáticos. Posteriormente el badajo, que se instaló con bisagra, arrancó parcialmente el asa badajera. La Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano autorizó el taladro de la campana para instalar una nueva badajera atornillada.
Protección Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original, debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los manuales.

Autores

  • VALVERDE S.A. (2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación de la campana] (30-12-2016)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualització 01-08-2017
17 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 18-12-2017
    Convertir a PDF