Petra i Paula (6) - Cocatedral de Sant Nicolau - ALACANT - COMUNITAT VALENCIANA

(Referència 401)
Arxiu sonor de la campana

Localització Sala de campanes
Diàmetre 93
Altura del bronze 76
Vora 9
Pes aproximat 466
FonedorROSES Y FERRI, VICENTE
Any de fosa 1826
Descripció La campana duu diverses inscripcions en llatí, de gran interès. En el terç diu "SUB TUTELA S.S. APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCC" que segurament haurien d'haver escrit SUB TUTELA SANCTAE APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCCXXVI i que es pot traduir com DEDICADA A LA PROTECCIÓ DELS SANTS APÒSTOLS PERE I PAU L'ANY 1826.
En el medi exterior està l'habitual creu dels ROSES, amb el pal central que arriba fins la base del pedestal (o calvari) i en la part interior està la famosa frase de les virtuts de les campanes, reduïda: "LAUDO DEUM / CONVOCO CL / ERUM DEFUNC / TOS PLORO # / NIMBUMQUE / FUGO #### "
La versió completa és "SEX IN CAMPANA DICUNTUR COMMODA SANCTA: LAUDO DEUM VERUM, VOCO POPULUM, CONGREGO CLERUM, SATAN FUGO, DEFUNCTOS PLORO, FESTA DECORO" Aquests versos són prou comuns en els bronzes, i es diu que procedixen d'unes Glosses del Corpus Juris Civilis. Usualment no es transcriuen les primeres paraules que es poden interpretar com ES DIUEN SIS (EXPRESSIONS) SANTES I ADEQUADES EN LES CAMPANES. A continuació figuren eixes sis expressions, que no sempre coincidixen, ni tan sols en el número, d'unes campanes a altres: LLOE EL DÉU VERDADER, CRIDE AL POBLE, REUNISC ELS CLERGUES, FAIG FUGIR A SATAN, PLORE ELS DIFUNTS, ADORNE LES FESTES.
Tot i que el fonedor no figura en la campana, és de les mateixes característiques i decoracions que la campana (7), signada per Vicente ROSES Y FERRI.
Terç (T) (Cordó) /
"SUB TUTELA S.S. APOSTOLORUM PETRI ET PAULI SACRA ANNO MDCCC" /
(cordó) /
"XXVI" [CH3.2] /
(cordó)
Mig (M) (00) (creu amb pedestal)
(06) "LAUDO DEUM / CONVOCO CL / ERUM DEFUNC / TOS PLORO # / NIMBUMQUE / FUGO #### " [CH2]
Mig peu (MP) (4 cordons separats)
Peu (2 cordons separats)
Prima Lab 4 +39
Hum Fa# 3 +37
Tercera Si 4 - 08
Quinta Re 5 +42
Octava La 5 -18
Tocs actuals de campanes Forma part dels tocs festius i de difunts.
Truja Fusta BARBERÍ
Estat actual Batall amb cable de seguretat.
Electromall pica un poc baix.
Mecanismes de toc (03) motor impulsos; electromall (09) ballesta
Intervencions Campana restaurada per INDUSTRIAS MANCLÚS SCV de Rafelbunyol en 1999, substituint la truja de ferro per una de fusta de BARBERÍ i posant electromall propi i motor d'impulsos CLOCK-O-MATIC. La campana no fou netejada.
Protecció Protecció genèrica per trobar-se en un BIC declarat. No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autors

  • GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio; MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (05-09-1992)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (25-03-1999)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (02-05-2009)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 05-11-2016
20 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 18-10-2017
    Convertir a PDF