Jesús, María y José (4) - Catedral de la Virgen María - TUDELA - NAVARRA

Jesús, María y José (4) - Catedral de la Virgen María - TUDELA - NAVARRA

(Referencia 444)
Arxiu sonor de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 78
Altura del bronce 70
borde 8
Peso aproximado 275
Año fundición 1707
Descripción La campana, de autor anónimo, combina el griego, el latín y el español en su inscripción. En la parte alta dice "IHS # MARIA # IOSEPH # AИO # I707 # # # " que deberían haber escrito como "IHSUS MARIA JOSEPH ANNO 1707" y que significa JESÚS, MARÍA Y JOSE. AÑO 1707.
En el medio hay una cruz con pedestal y tres clavos en la parte interior.
En el medio pie dice combinando español y latín " # EИALABAИZA # DEDIOS # IDESANCTA AИA # SOИARA # SIEMPRE # MIBOZ" que debieron escribir "EN ALABANZA DE DIOS Y DE SANTA ANA SONARA SIEMPRE MI VOZ " (o bien, si hubieran escrito en latín el último nombre "Y DE SANCTA ANNA")
Quizás esta fuera la "campana de los muertos", indicada en alguna bibliografía y con una inscripción parecida.
tercio (T) (2 cordones) /
"IHS # MARIA # IOSEPH # AИO # I707 # # # " [CH2.5] (En la M hay una especie de aguja horizontal que la cruza) /
(2 cordones)
Medio (M) (06) (cruz con pedestal y tres clavos 37 x 20)
Medio pie (MP) (2 cordones) /
" # EИALABAИZA # DEDIOS # IDESANCTA AИA # SOИARA # SIEMPRE # MIBOZ" [CH2.5] /
(2 cordones)
prima Mi 4 -11
Hum Sib 3 +17
tercera Si 4 -11
quinta Mib 5 -17
Octava Lab 5 -34
Toques tradicionales de campanas Probablemente volteo y repique.
Toques actuales de campanas Hace muchos años que la campana no toca.
Yugo Madera
Estado anterior En 2005 la campana carece de badajo y de otra instalación para su toque. La campana ha sido dotada de una red para evitar la entrada de aves, ubicada en la parte interior del vano, de manera que sirve de lugar de reposo para las aves, que la ensucian con sus deposiciones.
Campana mal orientada (cruz hacia adentro) y ubicada demasiado baja para la expansión óptima de sus armónicos más agudos. El asa central está rota en (06), lo que podría justificar la anómala orientación de la campana.
Mecanismos de toque Carece de mecanismos manuales o automáticos para el toque
Propuestas La campana debe ser restaurada, para recuperar sus valores originales.
El yugo debe ser restaurado, en aquello que sea posible, con la limitación de la seguridad, de manera que pueda volver a voltear.
El conjunto debe ser dotado de motor de volteo de impulsos y de electromazo que reproduzcan los toques tradicionales y no impidan los posibles toques manuales.
Deberá instalarse la campana lo más alta posible (poniendo los ejes en línea con los de las mayores de volteo), para asegurar la mejor difusión de su sonido.
Caso de colocar una protección contra aves, debe ubicarse en la parte exterior del vano, a ras de muro, constituida por una rejilla de acero inoxidable, sin ángulos que permitan que se posen las aves ni que aniden. De este modo será preciso retranquear los soportes de manera que pueda voltear sin tropezar con la rejilla.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para incluir la campana y la instalación original en el Inventario General de Bienes Muebles, debido al interés del conjunto.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • AÑÓN PASCUAL, Gerardo (15-09-1992)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (12-06-2005)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (24-02-2010)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 26-10-2016
41 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 20-07-2019
    Convertir a PDF