Santa Cruz (6) - Catedral de San Juan Bautista - BADAJOZ - EXTREMADURA

Santa Cruz (6) - Catedral de San Juan Bautista - BADAJOZ - EXTREMADURA

(Referencia 4901)
Arxiu sonor de la campana

Localización sala de campanas
Diámetro 143
altura del bronce 120
borde 14
Peso aproximado 1693
FundidorBÁRCENA, JUAN DE LA
Año fundición 1549
Descripción La campana tiene una inscripción usual en latín, en minúscula gótica: " # + # ecce ⋮ crucem ⋮ domini ⋮ fugite partes ⋮ aduerse ⋮ uincitleo ⋮ de tribu iuda ⋮ radix dauid ⋮ alleluia # año ⋮ de # m # d # xl # ix " La única abreviatura está en la palabra "año", que significa "anno", a no ser que las últimas palabras estuviesen en español (año de...). También es rebuscada la manera de poner el año: hubiera sido más fácil poner "il" aunque debieron pensar que las dos letras, que utilizan grafía diferente, se parecían demasiado, y podrían dar lugar a confusión.
Se puede traducir esta frase como ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS. VENCE EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID. ALELUYA. AÑO DE 1549.
En el medio exterior hay una cruz con pedestal, y en la interior un anagrama de Jesús ("ihs") rodeado de cuatro anagramas coronados, donde dice con caracteres humanistas "MS", que aparecen similares (pero no iguales) en una campana de JUAN DE LABARCENA de la Catedral de Plasencia. Precisamente debajo del anagrama central está la palabra, "barzena", que sin duda corresponde al mismo autor o a su hijo de la campana citada.
El anagrama MS puede interpretarse, salvo mejor opinión, como "SANCTA MARIA" o "MARIA SANCTISSIMA".
En el interior conserva un grafito antiguo, quizás del XVI, que representa una cruz griega potenzada.
tercio (T) (2 cordones) /
" # + # ecce ⋮ crucem ⋮ domini ⋮ fugite partes ⋮ aduerse ⋮ uincitleo ⋮ de tribu iuda ⋮ radix dauid ⋮ alleluia # año ⋮ de # m # d # xl # ix " /
(2 cordones)
medio (M) (00) (cruz con pedestal)
(06) (anagrama de Jesús "ihs" rodeado de cuatro anagramas "MS" imbricadas y coronadas) / "barzena"
medio pie (MP) (3 cordones)
prima Fa# 4 +25
Hum Si 3 -27
tercera Reb5 -19
quinta Mib 5 -07
octava La 5 +36
Toques tradicionales de campanas Probablemente campana fija, de repique. Conserva la instalación anterior, que permitía tocarla desde la casa de los campaneros, a mitad de la torre.
Toques actuales de campanas Golpes lentos mediante electromazo.
Yugo Hierro VILLANUEVA SÁENZ fijo
Estado actual Campana mutilada: en el momento de poner el yugo de hierro serraron las asas y las sustituyeron por taladros en la cabeza.
El badajo, pintado de esmalte verde, pega un poco alto. La cuerda está parcialmente rota.
mecanismos de toque (09) electromazo trifásico MANCLÚS - cadena unida al badajo
intervenciones Las asas de la campana fueron serradas y se hicieron taladros en la cabeza, para adaptarla al yugo metálico.
Tiene en su interior un grafito antiguo, quizás del XVI: una cruz griega potenzada.
actuaciones urgentes Debe volverse a atar el badajo, con cuerda nueva, y dejarlo algo más bajo que ahora, de manera que percuta en el punto.
Propuestas La campana debe dedicarse de manera exclusiva al repique.
Por tanto debe instalarse de manera fija, colgada de una viga de madera, de acuerdo con las formas locales (aunque tomando como referencia el único existente). El yugo deberá ser protegido especialmente contra la intemperie, y pintarse de verde, color tradicional. Los rodamientos deben instalarse sobre soportes empotrados en el muro, de modo que el brazo de madera sea tan largo como el vano de la ventana.
Debe limpiarse la campana, por dentro y por fuera, mediante chorro de arena húmedo y suave, para recuperar la sonoridad original. No obstante deberá preservarse el antiguo grafito de la cruz griega potenzada.
Debe dotarse la campana de asas, cuya corona se fije mediante los seis taladros a la campana.
Debe instalarse un electromazo exterior aunque parecería recomendable, como en tantas otras Catedrales, que el tiro se hiciese directamente del badajo. Este mecanismo no debe impedir un siempre posible toque manual.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Notas CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991) indica: "La nota musical es Re grave."

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (06-08-2005)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 13-10-2016
51 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 28-05-2017
    Convertir a PDF