Santo Domingo de Silos (6) - Catedral de la Santa Cruz - CÁDIZ - ANDALUCÍA

Santo Domingo de Silos (6) - Catedral de la Santa Cruz - CÁDIZ - ANDALUCÍA

(Referencia 4910)
  • Archivo sonoro de la campana

  • Localización Torre de Levante
    Diámetro 143
    Altura del bronce 110
    borde 15
    Peso aproximado 1693
    FundidorLINARES ORTIZ, CONSTANTINO DE (CARABANCHEL BAJO)
    Año fundición 1911
    Descripción La campana tiene una cruz con pedestal en el medio, a la parte interior, mientras que a la parte exterior figura todo el conjunto de inscripciones, escudos y otros elementos simbólicos y decorativos. Encima está el nombre de la campana, "STO DOMINGO DE SILOS" que cabe interpretar como SANTO DOMINGO DE SILOS.
    En el centro hay una inscripción circular, prácticamente única entre todas las campanas de las Catedrales de España. En torno a una cruz, posiblemente de Santiago, sobre las aguas, y envuelta en rayos dice "REFUNDIDA EN 1911 • A EXPENSAS DEL EXCMO. CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS EL EXCMO. SOR. D. JOSE MA. RANCES Y VILLANUEV∀ • " La última A está invertida, probablemente por distracción, ya que esa parte del texto se encuentra hacia abajo. Es peculiar la doble manera de escribir la abreviatura EXCELENTÍSIMO, probablemente para adecuarse al espacio, mientras que las otras abreviaturas son usuales, pudiendo interpretar el texto como REFUNDIDA EN 1911 A EXPENSAS DEL EXCELENTÍSIMO CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIÓCESIS EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON JOSÉ MARÍA RANCÉS Y VILLANUEVA. Don José María Rancés Villanueva fue obispo de la diócesis de 1899 a 1917, según indica el episcopologio de la Diócesis de Cádiz - Ceuta. La inscripción, que gira en torno del escudo capitular (la cruz sobre las aguas) está acompañada a la izquierda de un jarrón con azucenas, habitualmente utilizado en la gran mayoría de las catedrales como escudo capitular, y a la derecha por un Sagrado Corazón en el que se adivina a los pies "ESPAÑA". Seguramente el texto completo debe ser "REINARÉ EN ESPAÑA".
    Debajo figura el nombre del fundidor: "CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR" En esta campana indica también la ubicación de la empresa "MADRID CARABANCHEL"
    tercio (T) (Cordón) /
    (Cordón sobre cinta plana) /
    (Cordón sobre cinta plana) /
    (Cordón) /
    (Cenefa de triángulos invertidos)
    Medio (M) (00) "STO DOMINGO DE SILOS"
    (00) (inscripción circular rodeando una cruz, posiblemente de Santiago, sobre las aguas, y envuelta en rayos) "REFUNDIDA EN 1911 • A EXPENSAS DEL EXCMO. CABILDO CATEDRAL SIENDO PRELADO DE LA DIOCESIS EL EXCMO. SOR. D. JOSE MA. RANCES Y VILLANUEV∀ • " (La inscripción está flanqueada a las 02 por un jarrón con azucenas, habitualmente escudo capitular, a las 10 por un Sagrado Corazón en el que se adivina a los pies "ESPAÑA"
    (00) "CONSTANTINO LINARES ORTIZ / CONSTRUCTOR"
    Medio pie (MP) (3 cordones) /
    (00) "MADRID CARABANCHEL"
    Pie (Cordón sobre cinta plana) /
    (Cenefa de triángulos invertidos)
    prima Mib 4 +35
    Hum Re 3 +42
    tercera Lab 4 +02
    quinta Si 4 -34
    Octava Reb 5 -24
    Toques tradicionales de campanas Probablemente repique y volteo.
    Toques actuales de campanas Exclusivamente balanceo. Con el mazo motorizado toca también los cuartos del reloj (intenta, mejor dicho, al quedar pegado a la campana)
    Yugo Madera QUINTANA
    Estado actual Campana mal orientada (la cruz hacia adentro).
    La campana ha sido taladrada para pasar los tirantes exteriores, seguramente para dar mayor seguridad al conjunto.
    Mazo motorizado pega peligrosamente bajo y queda pegado.
    Campana muy sucia a causa de los excrementos de las aves.
    Yugo de madera poco compensado, para tocar a balanceo. El yugo es característico de Castilla y no de Andalucía.
    Badajo con doble bola para tocar a balanceo.
    Motor de impulsos de balanceo, con topes en la rueda para que la cadena no siga girando.
    No hay elementos que faciliten o permitan el toque manual.
    Mecanismos de toque (03) mazo motorizado (09) motor de balanceo de impulsos
    Intervenciones Restauración de las campanas por QUINTANA en 1996.
    Actuaciones urgentes Debe regularse el mazo para que quede separado de la campana y pegue en su sitio.
    Propuestas Las campanas de una catedral andaluza deben tocar al estilo andaluz. Por tanto esta campana debe dotarse de mayor contrapeso para que pueda voltear al estilo tradicional, como si tuviese una soga, es decir en los dos sentidos, permaneciendo incluso invertida entre toque y toque (aunque la conservación de estos mecanismos es más compleja al lado del mar).
    El badajo debe ser adecuado al volteo, de menores dimensiones y con cable de seguridad en caso de rotura.
    Igualmente debe dotarse la campana de una anilla en el lado derecho del brazo para posibles volteos tradicionales con soga.
    Sería conveniente la limpieza de la campana, para mejorar su sonoridad y conservación.
    También sería conveniente girar la campana, en cuanto se actúe sobre ella, para que la cruz quede orientada hacia afuera y el texto sea legible desde la sala de campanas, como es habitual.
    El electromazo, mejor renovado, debe ubicarse a la parte izquierda, junto al motor, para posibilitar el toque manual de la campana.
    Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado.
    Valoración Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
    Instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
    Notas Parece que esta campana no corresponde con ninguna de las relacionadas en el texto de CALVETE, lo que puede significar que se trate de una nueva denominación.

    Autores

    • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
    • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29-09-2006)
    Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
    Actualización 01-01-2017
    35 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2020)
    campaners@hotmail.com
    : 09-04-2020
    Convertir a PDF