De horas (B) - Catedral de El Salvador ORIHUELA (COMUNITAT VALENCIANA)

De horas (B) - Catedral de El Salvador - ORIHUELA (COMUNITAT VALENCIANA)

(Referencia 509)

Localización Sala segunda de campanas
Diámetro 125
Altura del bronce 115
borde 13
Peso aproximado 1131
FundidorBERENGUER, GASPAR
Año fundición 1556
Descripción La campana tiene ocho cordones en el tercio, divididos en grupos de dos cordones cada uno. Entre los dos grupos superiores se distribuyen estas inscripciones, compuestas con letra minúscula gótica y en latín: +laudodeumveroplebemvococongregocleromoortuosdefleofugofestadecorovoxmeatuncteror est /demoniorum⁑⁑⁑⁑⁑gasparberenger⁑⁑⁑⁑⁑mefecit⁑⁑⁑⁑⁑ano⁑⁑⁑⁑⁑dl⁑⁑⁑⁑⁑vl+". Con los debidos espacios y correctamente sería: "+ laudo deum verum plebem voco congrego clero mortuos defleo peste fugo festa decoro vox mea cunctorum sit terror demoniorum est / gaspar berenguer me fecit anno (m)dlvl". En ella se juntan dos incripciones diferentes, una con las seis expresiones atribuidas a las campanas (muy difundidas en la época) y la otra con una alusión directa a la función protectora de la campana. En español sería: "ALABO AL DIOS VERDADERO, LLAMO AL PUEBLO, CONGREGO AL CLERO, LLORO A LOS MUERTOS, AUYENTO A LA PESTE, ADORNO A LAS FIESTAS MI VOZ ES EL TERROR DE TODOS LOS DEMONIOS GASPAR BERENGUER ME HIZO AÑO 1556". En una línea inferior repite por dos veces una imagen de San Miguel Arcángel y otra de la Virgen con el Niño. Tiene en el medio una cruz de calvario y, finalmente, tres cordones en el medio pie y el pie.
Asas Asas decoradas con cordones.
Hombro (H) (4 cordones)
tercio (T) (2 cordones)
"+laudodeumveroplebemvococongregocleromoortuosdefleopestefugofestadecorovoxmeatuncteror est"
(2 cordones)
"demoniorum⁑⁑⁑⁑⁑gasparberenger⁑⁑⁑⁑⁑mefecit⁑⁑⁑⁑⁑ano⁑⁑⁑⁑⁑dl⁑⁑⁑⁑⁑vi+"vi+"
(2 cordones)
(00) (06) (Virgen con el Niño)
(03) (09) (San Miguel Arcángel)
(2 cordones)
(2 cordones)
Medio (M) (00) (cruz de calvario)
Medio pie (MP) (3 cordones)
Pie (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Toques exclusivamente horarios.
Toques actuales de campanas Toca las horas.
Yugo Colgada de una viga de madera original
Estado actual La campana está instalada en el centro del templete que remata la torre, fijada a unas vigas de madera mediante una serie de herrajes. Su superficie exterior está cubierta por una gruesa capa de suciedad que dificulta su documentación. Conserva la maza horaria exterior para los toques horarios que está mecanizada con un motor de tiro que mantiene la sonoridad tradicional del toque horario.
Mecanismos de toque (05) martillo exterior por gravedad
Intervenciones Ha recibido una subvención de 500.000 pta (3.000 €) por parte de la GENERALITAT VALENCIANA, como ayuda para restaurar la instalación, SUBVENCIONES 2001. Restaurada por RELOJERÍA VALVERDE.
Protección Bien Mueble de Interés Cultural (Decreto 217/2018) de 30 de noviembre (DOGV núm. 8439 07-12-2018) (BOE núm 16 18-01-2019).
Código de anotación preventiva 000000145365
En consecuencia, los proyectos de intervención de la campana y de sus instalaciones deben ser presentados a la Direcció General de Patrimoni Cultural i Museus para su aprobación, previamente al inicio de los trabajos.
Valoración En caso de rotura solo puede ser soldada. Puede ser remplazada por una réplica.
Instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y

Autores de la documentación

  • ESPAÑA i LAVEDA, Vicent; GONZALO ÁLVARO, Juan Ignacio (28-09-1989)
  • RELOJERÍA VALVERDE S. A. (2001)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica de la campana y actualización de la ficha] (06-03-2021)
Editor ALEPUZ CHELET, Joan
Actualización 11-07-2021
28 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    © Campaners de la Catedral de València (2021)
    campaners@hotmail.com
    : 05-12-2021
    Convertir a PDF