| Localización | planta alta |
|---|---|
| Diámetro (en cm) | 96 |
| Altura del bronce | 85 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado (en kilos) | 512 |
| Fundidor | BALABARCA, JUAN DE (VALDECILLA) |
| Año fundición | 1580 |
| Descripción |
Extraordinaria campana renacentista, casi ilegible por estar cubierta por una densa capa de excrementos de ave. En la parte superior hay una serie de bolitas de unos 2 cm de diámetro, repartidas cada 10 cm aproximadamente. Por debajo pone en griego y latín " # IHS # MARIA # AИGELE DEI CVSTODI ИOS TIBI COMISOS " La primera abreviatura en griego es IHSUS, y se puede traducir al español como JESÚS, MARÍA, ÁNGEL DE DIOS CUSTÓDIANOS YA QUE ESTAMOS CONFIADOS A TI. La oración ANGELE DEI, también conocida como la oración al Ángel de la Guarda se atribuyó en el pasado a San Anselmo (ca1033-1109), ya que aparece en colecciones medievales de sus obras. Sin embargo parece claro que esta oración fue añadida a estas colecciones algún tiempo después de su muerte. Se puede aventurar que esta oración es una interpolación de los siglos XI o XII de una plegaria compuesta por Reginaldo de Canterbury, que murió poco después de 1109. El texto completo es "Angele Dei, qui custos es mei, Me tibi commissum pietate superna; illumina, custodi, rege, et guberna. Amen." Se puede traducir como "Ángel de Dios, que eres mi custodio, pues la bondad divina me ha encomendado a ti, ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname. Amén." Michael W. MARTIN Thesaurus Precum Latinarum La oración de la campana de las horas se dirige a un protector colectivo, por tanto se trata del Ángel Custodio de la Catedral o incluso el de la ciudad. En el medio hay dos cruces con pedestal, una de ellas con tres clavos, a los pies de la cual están en latín el autor de la campana y probablemente el que la encargó, así como el año: "BALAVARCA ME FECIT" / " + IVLIAИO RAMIREZ EPISCOPO + AИO M D L X X X ". Debieron escribir ANNO por ANO, y significa BALAVARCA ME HIZO, SIENDO OBISPO JULIÁN RAMÍREZ EL AÑO 1580. La campana tiene dos delicados grabados, un león rampante totalmente cubierto de excrementos y un Agnus Dei afortunadamente limpio. |
| tercio (T) |
(Cordón) / (bolitas de 2 cm diámetro, repartidas cada 10 cm aproximadamente) / (cordón) / " # IHS # MARIA # AИGELE DEI CVSTODI ИOS TIBI COMISOS " / (2 cordones) |
| Medio (M) |
"BALAVARCA ME FECIT" / (2 cordones) / " + IVLIAИO RAMIREZ EPISCOPO + AИO M D L X X X " [CH3] / (2 cordones) / (00) (cruz con pedestal 40 x 21) (03) (león rampante 8.5 x 6.2) (06) (cruz con pedestal y clavos 25 x 13.6) (09) (Agnus Dei 8.5 x 6.2) |
| Prima | Fa# 4 -07 |
| Hum | Lab 3 +15 |
| tercera | Sib 4 -36 |
| quinta | Reb 5 -15 |
| Octava | Fa# 5 -21 |
| Toques tradicionales de campanas | Horas del reloj |
| Toques actuales de campanas | Horas del reloj |
| Yugo | Vigas de madera |
| Estado actual |
Bellísima campana, con ciertos defectos de fundición en las letras de la inscripción superior. La cubre una espesa capa de suciedad que dificulta la documentación y seguramente afectará al sonido. Solamente el Agnus Dei, de bella factura, está limpio, y deja ver el buen acabado de la obra. El mazo exterior se queda pegado. |
| Mecanismos de toque | Martillo exterior por gravedad - Tirado por electromazo trifásico |
| Actuaciones urgentes | Debe ser regulado el mazo para que no quede pegado: peligro de rotura. |
| Propuestas |
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original. El yugo de madera debe ser restaurado, manteniendo en lo posible todos los elementos originales. El toque debe realizarse única y exclusivamente mediante el mazo exterior, que puede ser actuado mediante medios electromecánicos, pero percutiendo siempre por gravedad, y quedando separado de la campana tras el toque. En ningún caso debe ser dotada de electromazo externo. Tampoco debe utilizarse para otro toque que no sean las horas, preferentemente de día y de noche. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debe incoarse un expediente individual de como Bien de Interés Cultural para la campana, su modo de fijación y su sistema de toque tradicional. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales. |
| Notas | Una de las más hermosas campanas de las Catedrales de Andalucía, y también una de las peores conservadas. |
Autores de la documentación
| |
| Editor de la ficha | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Actualización | 24-10-2016 |
| 39 Fotos | |
