La Gorda, María (5) - Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora - HELLÍN - CASTILLA LA MANCHA

La Gorda, María (5) - Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora - HELLÍN - CASTILLA LA MANCHA

(Referencia 5545)

Localización sala de campanas
Diámetro 132
altura del bronce 105
borde 14
Peso aproximado 1332
FundidorDE LLAMA, PEDRO
Año fundición 1585
Descripción La campana tiene la siguiente inscripción: " + xps vincit + xps regnat + xps imperat + xps ab omni malo nos defendat + maria es onmen eius + petrus de llama me fecit + ano mdlxxxu " que debería decir "xristos vincit xristos regnat xristos imperat xristos ab omni malo nos defendat. maria est nomen eius. petrus de llama me fecit anno mdlxxxu", es decir CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL. MARÍA ES SU NOMBRE. PEDRO DE LLAMA ME HIZO EL AÑO 1585. Las abreviaturas de xps y de año consisten en una cruz sobre la letra correspondiente; la separación es mediante una cruz flanqueada de dos flamencos. Tiene también un San Miguel. Hay una cinta que abraza la campana y que repite varias veces "ave maria", con una hebilla y en el extremo "ave maria". A la derecha tiene una gran cruz donde dice "ave maria" en los tres brazos. En la parte media y en el pie hay a ambos lados de la cruz una Crucifixión y una Virgen María erecta con Niño.
asas Asas decoradas
hombro (H) 1 cordón / 6 cruces (que coinciden con las abreviaturas del texto)
tercio (T) 2cordones / " + xps vincit + xps regnat + xps imperat + xps ab omni malo nos defendat + maria es onmen eius + petrus de llama me fecit + ano mdlxxxu " (las abreviatura de xps y de año consisten en una cruz sobre la letra correspondiente; la separación es mediante una cruz flanqueada de dos flamencos ) / 3 cordones / (09) (San Miguel)
medio (M) 2 cordones / (cinta que abraza la campana que repite varias veces "ave maria", con una hebilla y en el extremo "ave maria") / 2 cordones / (03) (gran cruz - "ave maria" en los tres brazos - en M y en P a ambos lados de la cruz (Crucifixión y Virgen María erecta con Niño)
medio pie (MP) 4 cordones
Pie 1 cordón / 1 cordón / 1 cordón / 1 cordón / (gurinalda) / 1 cordón
Toques tradicionales de campanas La campana era tocada desde la sala de campanas, para los toques extraordinarios, tanto festivos como de difuntos, y desde la base del campanario, mediante una larga soga, para diversos toques, especialmente alarmas y otras señales y para distintos toques de difuntos.
Toques actuales de campanas La campana es tocada mediante electromazo. Aún conserva el badajo, sin cuerda para tocarlo manualmente.
Yugo Viga de madera fija
Estado original La campana estaba fijada para repicar, tanto desde la propia sala de campanas, como sobre todo, mediante una soga desde la base del campanario.
Estado actual La campana ha sido girada 1/4 vuelta, quedando la cruz en la parte derecha. Tiene un gran badajo que cuelga de una cadena y pega bajo.
mecanismos de toque (09) electromazo - badajo sin cuerda
intervenciones Hacia 2003 la campana ha sido fijada a la viga de madera, dotándola de un electromazo en (09) para los toques automáticos.
Propuestas Las actuaciones necesarias para recuperar el toque manual de la campana son las siguientes:
  • Girar la campana 1/4 de vuelta, de manera que la cruz quede a la parte exterior de la torre.
  • El badajo existente, sin cables de seguridad, unido con una tira de cuero tratado a la badajera, de modo que pegue en el punto, y dotado de una anilla en su extremo para engancharle la cuerda para el repique manual.
  • Ajustar el electromazo para que pegue en su punto
  • Documentar el estado actual, las actuaciones y el estado final de la campana
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente una declaración específica como Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
instalación La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y no impedir los toques manuales.
Notas Mal orientada (la cruz hacia las 03) - Campana importante por su antigüedad y de acabado magnífico - Falta completar la fecha de fabricación, ubicada en la parte exterior de la campana - A pesar de tener un aspecto similar a la campana de San Rafael mayor, indica otro nombre de autor: ¿se refiere al fabricante o a quien mandó hacerla? (En cualquier caso ambos nombres eran desconocidos hasta ahora como fundidores).

Documentaciones anteriores:

  • LLOP i BAYO, Francesc (13/01/2004)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (29/03/2004)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 28-01-2005
72 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 23-03-2017
    Convertir a PDF