La Mercè (Mercè - Josepa - Joana) (12) - Catedral Basílica de la Santa Creu i Santa Eulàlia - BARCELONA - CATALUNYA

(Referència 5632)
Arxiu sonor de la campana

Localització Campanar del claustre
Diàmetre 137
Altura del bronze 100
Vora 14,5
Pes aproximat 1489
FonedorBARBERÍ, H. DE E. (OLOT)
Any fosa 1946
Descripció En la part superior hi ha una garlanda amb medallons en els quals hi ha incís el crismó o monograma de Crist en grec: "XP". El Crismó més habitualment admès és la representació del monograma de Crist XP. Consisteix en les lletres gregues Χ (ji) y Ρ (ro), abreviatura de XP(ΙΣΤΟΣ), Crist, superposades.
A la part mitja exterior hi ha una creu i baix la marca de fàbrica "STEPHANUS BARBERI. FILIUS. CIVITAT. OLOT. FECIT ANNO. DOM. MCMXLVI." que segurament haurien d'haver escrit "STEPHANUS BARBERI FILIUS CIVITATEM OLOTENSIS FECIT ANNO DOMINI MCMXLVI" que es pot traduir com EL FILL D'ESTEVE BARBERÍ DE LA CIUTAT D'OLOT EM FEU L'ANY DEL SENYOR DE 1946.
A la dreta hi ha un escut capitular i a la part interior la Mare de Déu de la Mercè i baix els noms de la campana en llatí "MARIA A MERCEDE - JOSEPHA - JOANNA" que es poden traduir com MARIA DE LA MERCÈ, JOSEPA, JOANA. A l'esquerra està l'escut de Barcelona.
Baix posa una complicada frase llatina: "CLAMA, NE CESSES, UT SINT UNUM CUNCTI CIVES BARCINONENSES" la qual continua una línia més baix amb "EXPENSIS EXCMAE CORPORATIONIS MUNICIP. BARCINONEN."
La primera part està composada de dues referències bíbliques. En Is 58, 1 "Clama fortiter, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam" (Crida fort, no paris, augmenta com si fos una trompeta la teva veu), mentre que en Jn 17, 11 "ut sint unum sicut nos" (perquè siguin un com nosaltres ho som). No obstant caldria traduir-la com CRIDA, NO PARIS, PER QUÈ TOTS ELS CIUTADANS BARCELONINS PLEGATS SIGUIN UN.
La segona part, sense abreviatures, podria haver-se escrit EXPENSIS EXCELENTISSIMAE CORPORATIONIS MUNICIPALIS BARCINONENSIS que es tradueix com A EXPENSES DE L'EXCEL·LENTÍSSIMA CORPORACIÓ MUNICIPAL DE BARCELONA, dit de manera més habitual SUBVENCIONADA PER L'AJUNTAMENT DE BARCELONA.
Terç (T) (Cordó) /
(garlanda amb medallons en els quals hi ha incís el crismó o monograma de Crist en grec: "XP") /
(garlanda)
Mig (M) (00) (creu) / (marca de fàbrica) "STEPHANUS BARBERI. FILIUS. CIVITAT. OLOT. FECIT ANNO. DOM. MCMXLVI."
(03) (escut capitular)
(06) (Mare de Déu de la Mercè) / "MARIA A MERCEDE - JOSEPHA - JOANNA"
(09) (escut de Barcelona)
Mig peu (MP) (Cordó) /
"CLAMA, NE CESSES, UT SINT UNUM CUNCTI CIVES BARCINONENSES" /
(cordó) /
"EXPENSIS EXCMAE CORPORATIONIS MUNICIP. BARCINONEN." /
(cordó)
Peu (Cordó) /
(garlanda) /
(cordó)
Prima Reb 4 -45
Hum Reb 3 +17
Tercera Mib 4 +21
Octava Do 5 +27
Tocs tradicionals de campanes Campana ventada i duta a seure.
Tocs actuals de campanes Campana ventada a l'estil llançat (no supera els 90º horitzontals).
Segons BOS i BOLÓS (1997) es toca sempre, en totes les celebracions: per a diari, en les festes senzilles, en les canonicals i en les pontificals.
Truja Biga de ferro GUIXÀ
Estat actual La campana té nombroses taques de pintura, degut a l'absència de protecció quan es fan treballs de manteniment de les estructures metàl·liques.
La campana té marques d'haver sigut manipulada, possiblement amb una radial, per aconseguir l'afinació desitjada.
Fixació del batall de doble articulació (mecanisme enregistrat per GUIXÀ), probablement per a resistir el pes afegit del gran batall.
La campana penja sols de quatre tirants de ferro; en cas de trencament d'un sol d'entre ells, la campana cauria.
En l'interior hi ha un grafit signat i datat: "J. M 1-10-98"
Mecanismes de toc (03) motor impulsos MOVOTRON
Intervencions En 1923 la campana fou dotada de jou de ferro fos i motor continu per MURUA, substituint així el ventat tradicional per un volteig sempre en el mateix sentit, a velocitat constant i sense possibilitat de toc manual.
Cap a 1975 va ser ubicada per GUIXÀ en una estructura metàl·lica disposada en l'interior de la sala de campanes i instal·lada amb un gran batall per tocar a l'estil llançat, sense cap possibilitat de toc manual.
Propostes Cal netejar la campana, per fora i per dins, per recuperar la sonoritat original.
Cal reposar el jou compensat de fusta, per tocar a la manera de Barcelona, ventant la campana i fins i tot duent-la a seure, parada invertida cap a dalt entre toc i toc.
La campana serà dotada de motor d'impulsos per ventar-la, fins i tot arribant a parar-la entre toc i toc, sens que arribi a voltejar completament. La campana no serà dotada d'electromall extern.
Cal reposar, en allò que sigui possible, el batall original, mantenint les fixacions antigues, per preservar la sonoritat d'origen.
Igualment cal reposar la palanca per ventar manualment, des de la sala, la campana.
La campana hauria de recuperar la seva posició original, en el finestral corresponent.
Protecció Protecció genèrica en trobar-se en un BIC declarat.
Valoració Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instal·lació La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument així com els tocs tradicionals.

Autors

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • BOS i BOLÓS, Josep [Ø 131 cm] (1997)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (27-09-2007)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualització 07-11-2016
22 Fotos
  • Tornar cap enrere
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanar, població, fonedor, epigrafia, any fosa, autor, article
    © Campaners de la Catedral de València (2019)
    campaners@hotmail.com
    : 21-04-2019
    Convertir a PDF