Cuartos mayor (11) - Catedral de El Salvador - ZAMORA - CASTILLA Y LEÓN

Cuartos mayor (11) - Catedral de El Salvador - ZAMORA - CASTILLA Y LEÓN

(Referencia 6075)

Localización sala tercera de campanas
Diámetro 72
altura del bronce 66
borde 8
Peso aproximado 216
Año fundición 1550ca
Descripción La campana no ha podido ser documentada, porque la ventana de acceso está sellada y no se puede abrir de manera aparente. Por otra parte las fotografías realizadas a través de la rejilla de madera tampoco sirven de gran cosa a causa de la espesa capa de excrementos que cubre la campana.
Según ALONSO PONGA y SÁNCHEZ DEL BARRIO que tuvieron acceso a la campana dice "aue maria gratia plena # loado sea # # ihs # xpo". Así como la primera expresión es una variante del saludo angélico a María en Lc 1:28, donde escriben "AVE, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM" que puede traducirse como "TE SALUDO, LLENA DE GRACIA, EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO" La inclusión del nombre de María, que en el relato evangélico figura en el versículo anterior, es habitual en estos textos.
La segunda expresión, que utiliza dos anagramas griegos, es menos frecuente. "ihs" corresponde a la abreviatura de IHΣUΣ mientras que "xpo" es el anagrama de XPISTOΣ. Por tanto se puede interpretar como LOADO SEA JESUCRISTO.
La existencia de una cruz en una campana con epigrafía gótica permite datarla hacia 1550.
tercio (T) (2 cordones) /
"aue maria gratia plena # loado sea # # ihs # xpo" [mg] /
(2 cordones)
medio (M) (00) (cruz con pedestal)
medio pie (MP) (3 cordones)
Toques tradicionales de campanas Probablemente cuartos del reloj.
Toques actuales de campanas No toca.
Yugo Viga de hierro fija
Estado original Seguramente la campana, dedicada exclusivamente a los cuartos, tendría una maza exterior por gravedad y carecería de badajo interior para cualquier otro toque.
Parece ser que esta campana estaba, junto con el mecanismo y las otras dos campanas correspondientes, en la llamada "Torre del reloj" que se derribó en 1927 para dejar al descubierto la cúpula románica.
Estado actual Cubierta de excrementos de aves, que seguramente afectan su conservación.
Carece de mecanismos manuales o automáticos para el toque.
La campana está mal orientada, de manera que la cruz está hacia el interior
Inaccesible.
mecanismos de toque Carece de mecanismos manuales o automáticos para el toque
Propuestas En primer lugar debe reubicarse de modo que quede tras una fina malla de acero, transparente a la vista y al sonido, y resistente a la intemperie y a las aves, de modo que quede protegida de la suciedad producida por éstas. Además, debe eliminarse la rejilla de madera que hay detrás de ésta y de las demás campanas, para que se recupere el instrumento musical global, fruto del diálogo y de la interacción sonora de todas las campanas, dentro de la torre, y cuyo sonido debe expandirse por todas las ventanas por igual.
La campana debe ser limpiada, por dentro y por fuera, para recuperar la sonoridad original.
El yugo de madera debe ser repuesto, es decir una viga de madera convenientemente calculada y protegida, que aísle la campana de toda la estructura metálica que la rodea y que modifica radicalmente su sonoridad. Este yugo, de madera, se pintará de rojo, como el resto de elementos restaurados o repuestos.
El toque debe realizarse única y exclusivamente mediante el mazo exterior, que puede ser actuado mediante medios electromecánicos, pero percutiendo siempre por gravedad, y quedando separado de la campana tras el toque.
En ningún caso debe ser dotada de electromazo externo.
Tampoco debe utilizarse para otro toque que no sean los cuartos, preferentemente de día y de noche.
Protección Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana como Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
instalación La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.

Autores

  • CALVETE HERNÁNDEZ, Pascual (1991)
  • ALONSO PONGA, José Luis; SÁNCHEZ DEL BARRIO, Antonio (00-07-1998)
  • ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (13-09-2005)
Editor ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Actualización 09-11-2016
7 Fotos
  • Volver a la página anterior
  • Menu inicial CAMPANERS DE LA CATEDRAL DE VALÈNCIA
    Campaners de la Catedral de València
    Buscar campana, campanario, población, fundidor, año fundición, epigrafía, autor, artículo
    © Campaners de la Catedral de València (2017)
    campaners@hotmail.com
    : 29-04-2017
    Convertir a PDF